What is the translation of " OFFLOADED " in Swedish?

• lastas
• lossade

Examples of using Offloaded in English and their translations into Swedish

He offloaded Grid.
Han lossade Grid.

And rendezvous with Galactica. Now, once the civilians have been offloaded, the Fleet will leave the orbit.
Flottan kommer att lämna omloppsbanan Nu, när civila har lastas, och rendezvous med Galactica.

Have you offloaded the supplies?
Har du lastat av förråden?

The offload server must be specified if the agent for this subscription is to be offloaded for remote execution.
Avlastningsservern måste anges om agenten för denna prenumeration ska avlastas för fjärrkörning.

Have you offloaded the supplies?
Har du avlastat leveranser?

For example, you may be experiencing the issue described in the"Symptoms" section because of the lack of hardware support for Offloaded Data Transfer(ODX).
Du kan till exempel vara drabbad problemet som beskrivs i avsnittet"Symptom" på grund av maskinvarusupport för avlästa Data överför(ODX).

He offloaded the cargo without my permission.
Han lastas lasten utan min tillåtelse.

The products to be transported can be loaded and offloaded easily and safely by lifting and lowering the platform.
Produkterna som transporteras kan lastas och lossas enkelt och säkert genom att plattformen höjs och sänks.

He offloaded the cargo without my permission.
Han lossade lasten utan min tillåtelse.

If this HTC deal sounds vaguely familiar that's because it was only a few years ago that Google bought Motorola for $12.5 billion and then offloaded it to Lenovo for $2.91 billion.
Om detta HTC hantera låter vagt bekant som beror på att den var för bara några år sedan som Google köpte Motorola för 12, 5 miljarder dollar och sedan lastas den till Lenovo för 2, 91 usd miljarder kronor.

The container offloaded at the Red Hook Terminal.
Jag fick träff på en container som lossades i terminalen.

crew were somehow offloaded and then.
de flesta på något sätt blev avlastade och sedan.

Three dump trucks offloaded trash from our cruise ship this morning.
Tre dumpers lastade av sopor från färjan i morse.

that have otherwise offloaded them from their balance sheets 28.
som på annat sätt har avlastat dem från deras balansräkningar 28.

Offloaded trash from our cruise ship this morning. Three dump trucks.
Tre dumpers lastade av sopor från färjan i morse.

In the absence of such payment, the merchandise will not be offloaded and a second delivery will be effected by the transporter,
I avsaknad av sådan betalning kommer varorna inte att lastas av och en andra leverans kommer att utföras av transportören,

We offloaded all the armor-piercing rounds.
Vi lossade allt pansarbrytande på Hawaii,

it would certainly have offloaded medical care personnel in the disaster area
så hade det säkerligen avlastat sjukvården i katastrofområdet och sannolikt kunnat lindra oro

If they offloaded it today, it should still be on the storage dock.
Om de lastat av den idag bör den fortfarande stå kvar där inne.

They probably offloaded the girls onto smaller ships to evade detection.
De lastade nog av tjejerna på mindre fartyg för att undvika upptäckt.

The weapons that had been offloaded started to spread out into the villages(where they amongst other things were used for moose hunting) and were later part of the armory of the White Guard when it founded in 1917.
Graftongevären kom att spridas i bygden(där de användes bland annat vid älgjakt) och ingick sedan i skyddskårernas beväpning när dessa uppställdes 1917.

They monitor all the loading and offloading, they match the manifests,
De övervakar all lastning och lossning, kollar godslistan

I should not offload all my just like that on you.
Jag borde inte lämpa över allt mitt bara så där på dig.

Gonna start offloading the civilians by tomorrow.
Låt oss börja lastning civila med i morgon.

Offload your capture data
Ladda upp er fångstdata

Start offloading. The crane isn't finished.
Börja Iossa. Kranen är inte kIar.

They match the manifests, they tally the cargo. They monitor all the loading and offloading…- Local 1514.
De övervakar lastning och lossning, kollar fraktsedlar, räknar lasten.

They monitor all the loading and offloading, they match the manifests, tally the cargo.
De övervakar lastning och lossning, kollar fraktsedlar, räknar lasten.

Freamon: They offload anything?
Har de lastat av nåt?

I want to start offloading the civilians.
Jag vill börja att flytta ut de civila imorgon.

How to use "offloaded" in an English sentence

The rest are offloaded to digital middlemen.

He was subsequently offloaded from the flight.

I wouldn’t mind being offloaded some responsibilities.

Rejected parts are offloaded into a chute.

but has been offloaded inside your doors.

The UKHO has offloaded its leisure folios.

She offloaded pellets to make repairs easier.

Around 50,000 have been offloaded since 2015.

They have offloaded the burden on me.

The next morning it offloaded its catch.

How to use "lastas, lossade" in a Swedish sentence

Varorna lastas av, och schaktarbetet fortsätter.

Lee kan inte lastas för målen.

Jag lossade fälgen och även navkoppen.

Lossade kåpan och torkade det torrt.

För det ska lastas och så.

Men detta lossade snabbt för mig.

Händerna lossade sitt grepp kring muggen.

Blandningen kan inte lastas den enskilde.

Allt kan alliansen inte lastas för.

Tålig att lastas med det mesta.