What is the translation of " OFFLOADED " in German?

• entladen
• Abgeladen
• ausgelagert

Examples of using Offloaded in English and their translations into German

Have you offloaded the supplies?
Habt ihr die Vorräte abgeladen?

SwapInhibit The memory block will not be offloaded.
SwapInhabit Der Speicherbereich wird nicht ausgelagert.

This one's being offloaded and set on a chassis.
Der hier wird abgeladen und auf ein Chassis geladen.

The Atlantic Light on the day the can with the women was offloaded.
Die Atlantic Light an dem Tag, an dem der Container mit den Mädchen entladen wurde.

The gold was offloaded into a submarine and went‘off radar' into Singapore.
Das Gold wurde in ein U-Boot entladen und verschwand‚vom Radar‘ nach Singapur.

Every one of those Post-its is a can that disappears... when it's being offloaded.
Jedes dieser Post-Its ist ein Container, der verlorengegangen ist, als er entladen wurde.

The amount of food aid presently being offloaded, shipped or procured stands at 283,000 tonnes.
Insgesamt werden derzeit 283.000 Tonnen Nahrungsmittelhilfe entladen, verschifft oder beschafft.

And we received a report the truck was seen at the docks, where the plumbing fittings were offloaded for export.
Außerdem wurde Ihr Lieferwagen an den Docks gesehen, wo Rohrverbindungen für den Export abgeladen wurden.

In August 2006, a ship called the Probo Koala offloaded up to 500 tons of toxic waste in Abidjan, Ivory Coast.
Im August 2006 lud das Schiff Probo Koala bis zu 500 Tonnen toxische Abfälle in Abidjan, der Hauptstadt der Elfenbeinküste.

In order to make your ships operate properly, your dock must be directly near, for instance, an oil refinery, so that oil can be offloaded directly.
Um die Schiffe richtig zu nutzen, muss der Hafen im direkten Umfeld, zum Beispiel einer Ölraffinerie, gebaut werden, damit das Öl direkt entladen werden kann.

We would like to return to this slaughterhouse at a moment when cattle are being offloaded and slaughtered to better judge the levels of welfare.
Wir möchten dieses Schlachthaus noch einmal kontrollieren, wenn Rinder ausgeladen und geschlachtet werden, um das Niveau des Tierschutzes besser zu beurteilen.

All audio/video processing is offloaded from the Server to the end-user device or terminal, optimizing the quality of the call with minimal impact on server scalability.
Mit minimalen Auswirkungen auf die Skalierbarkeit des Servers wurde die Anrufqualität durch Verlagern der Verarbeitung von Audio und Video vom Server auf das Endbenutzergerät oder -terminal optimiert.

Improves performance through minimal resource use and offloaded scanning processes.
Noch bessere Performance durch minimalen Ressourcenverbrauch und ausgelagerte Scan-Prozesse.

The Turbo NAS supports Offloaded Data Transfer(ODX) in Microsoft Windows Server 2012, becoming a high performance iSCSI storage solution in Hyper-V virtualized environment.
Das Turbo NAS unterstützt Offloaded Data Transfer(ODX) in Microsoft Windows Server 2012; auf diese Weise stellt es eine iSCSI-Speicherlösung hoher Leistung in Umgebungen mit Hyper-V-Virtualisierungs dar.

This is also why so many internal services within Picturepark can be offloaded to clusters for improved performance.
Das ist auch der Grund, warum so viele interne Services in Picturepark für noch höhere Leistung an Cluster delegiert werden können.

Observe and estimate quantities of product by species when offloaded in the port where the observer is disembarked to verify consistency with quantities received during at sea transhipment operations.
Die Mengen aufgeschlüsselt nach Arten zu beobachten und zu schätzen, wenn diese in dem Hafen, in dem der Beobachter von Bord geht, abgeladen werden, um sich zu vergewissern, dass die Mengen mit den auf See umgeladenen Mengen übereinstimmen.

It can carry up to 100 kg per meter, and is used wherever components have to be onloaded or offloaded manually in the process sequence.
Sie trägt bis zu 100 Kilogramm pro Meter und kommt überall dort zum Einsatz, wo Bauteile in der Prozesskette manuell ein- oder ausgeschleust werden.

At the highest level of automation the new reels are offloaded from the delivery trucks, conveyed to the store, prepared for splicing and loaded onto the reelstand, and the expired reels removed, all with virtually no manual intervention.
In der höchsten Automatisierungsstufe erfolgen das Abladen der Papierrollen vom LKW, das Einlagern, die Klebevorbereitung, die Beschickung der Rollenwechsler und die Restrollenentsorgung nahezu ohne manuelle Einriffe.

The difference from the previous alternative is that in the CIS harbor the merchandise is offloaded from the container and transshipped to a CIS train car/ container.
Im Unterschied zu der obengennanten Variante, die Ladungen werden in diesem Fall in den GUS-Hafen abgeladen sein und weiter mit dem GUS-Waggon transportiert.

In present time- this is June, six months later- the statistics are that Franks' and most of Ron's friends seem to have been removed, offloaded or left Flag.
Zur Zeit- wir haben jetzt Juni, sechs Monate später- besagen die Statistiken, daß Franks und die meisten der Freunde von Ron anscheinend entfernt wurden, abgesetzt wurden oder Flag verlassen haben.

Back then, cold, exhausted fishermen tied up their boats at the wharf, offloaded their fishing gear, and set about finding shelter for the night.
Damals legten durchgefrorene, erschöpfte Fischer mit ihren Booten an der Küste an, luden ihre Ausrüstung ab und suchten in der Umgebung nach einer Zuflucht für die Nacht.

Dirty and/or dangerous tasks with a potentially deleterious effect on health and working days of ten hours or more have since been(and still are) offloaded onto developing countries.
Schmutzige, gesundheitsschädigende und gefährliche Tätigkeiten sowie Arbeitstage von zehn oder mehr Stunden wurden und werden in Entwicklungsländer verlagert.

LNG and condensate, initially stored in onshore tanks, will be offloaded from a 2100m jetty onto LNG carriers and oil tankers, for delivery to overseas customers.
LNG und die Erdgaskondensate werden zunächst in Tanks auf Land gelagert, um an einer 2.100 m langen Landungsbrücke auf LNG-Tanker zur Lieferung nach Übersee verladen zu werden.

In a common currency area, however, this has the same negative effect as devaluation, i.e. the onus to adapt is partly offloaded onto other countries.
In einem gemeinsamen Währungsraum hätte dies jedoch den gleichen nachteiligen Effekt wie früher eine Abwertung: die Bürde der notwendigen Anpassungen wird teilweise auf andere Länder verlagert.

In the coming evolution to cloud radio access networks, many BBU functions will be offloaded to commercial servers, essentially virtualizing the radio itself and greatly simplifying network management.
In der kommenden Geschichte, zum der Radioanschaltnetze zu bewölken, werden viele BBU Funktionen zu den kommerziellen Bedienern ausgeladen, im Wesentlichen virtualizing den Radio selbst und groß vereinfachen Netzführung.

The idea behind the LMA(Loi de Modernisation Agricole- Act on the modernisation of agriculture) is to ensure that surplus volumes of milk can be offloaded onto the world market at any time.
Mit der LMA(Loi de Modernisation Agricole) soll dieser jederzeitig mögliche Abfluss der überschüssigen Milchmengen auf den Weltmarkt gewährleistet werden.

With VAAI, data processing is offloaded to the Turbo NAS, and standard virtual machine management and deployment can be performed more efficiently, consuming less ESXi CPU, memory, and bandwidth resources.
Mit VAAI wird die Datenverarbeitung zum Turbo NAS ausgelagert und die standardmäßige Verwaltung und Nutzung der virtuellen Maschine lässt sich effizienter gestalten, wobei weniger ESXi CPU-, Arbeitsspeicher- und Bandbreitenressourcen gebraucht werden.

Web check-in guests who have not reported to the airport 75 minutes prior to departure, will be offloaded from the flight and have their seats released for guests on standby.
Web Check-in Gäste, die sich 75 Minuten vor Abflug nicht am Flughafen gemeldet haben, werden aus dem Flug entladen und ihre Plätze für Standby Gäste freigegeben.

Here, the container is offloaded from the ship and loaded on lorries or train cars or it's transshipped onto a container on lorries and transported to the final customer in Iran or the neighboring countries including CIS countries.
Hier wird der Container vom Schiff abgeladen und auf LKW oder Waggon verladen, oder auch können die Güter in LKW umgetauscht sein und zu die endgültigen Empfänger im Iran oder benachtbarten Ländern(einschließlich der GUS-Staaten) befördert.

Transport from any corner of the world in maritime containers through the Xingang port in China- the cargo arrives in Xingang harbor in maritime containers where they are offloaded from the ship and loaded on the rail platform heading for their addressee in Mongolia.
T ransport von jeder Ecke der Welt in Seecontainern durch die Xingang Hafen(China)- Der Kargo trifft in Seecontainern in Hafen Xingang ein, wo die Containers von der Schiff abgeladen sind und auf den Eisenbahnplattform beladen sind.