What is the translation of " OFFLOADED " in Russian?

• выгружен
• разгружены
• выгрузки
• разгрузку
• выгружена
• выгружены
• выгружено
• разгруженных

Examples of using Offloaded in English and their translations into Russian

Offloaded Bytes Sent.
Отправлено разгруженных байтов.

This is the number of active IPsec SAs offloaded to hardware.
Число активных сопоставлений безопасности IPSec, разгруженных на оборудование.

Offloaded Bytes Received.
Получено разгруженных байтов.

The majority of the consignment was offloaded by Qoslaaye's militia and sold to retailers.
Затем большинство товара было разгружено боевиками Кослайе и продано мелким торговцам.

Offloaded Security Associations.
Разгруженные сопоставления безопасности.

If you arrive late, you will not be accepted onto the flight and your baggage will be offloaded.
Если вы прибудете с опозданием, вы не будут допущены на посадку и ваш багаж будет выгружен.

Offloaded from the aircraft were a number of boxes.
Из самолета было выгружено несколько ящиков.

After the food had been offloaded, Deeqa's trucks were allowed to go free.
После того, как продовольствие было выгружено, грузовикам<< Деека>> было разрешено свободно продолжать свой путь.

On 18 July 2000 the plane arrived in Monrovia, however, and the helicopter spare parts were offloaded.
Однако 18 июля 2000 года самолет прибыл в Монровию, где запасные части для вертолетов были выгружены.

The consignment was offloaded to a storage facility belonging to Mohamed Dheere.
Все это было выгружено на складе, принадлежащем Мохамеду Дхере.

The vessel was redirected to a port of one of the reporting States, where the cargo was offloaded and inspected.
Это судно было перенаправлено в порт одного из сообщивших об этом государств, где груз был выгружен и досмотрен.

The consignment, offloaded onto pickup trucks, was arranged by Somaliland arms traders.
Доставка этой партии оружия, которое было выгружено на грузовики<< пикап>>, была организована торговцами оружием Сомалиленда.

The aircraft transported a shipment of anti-aircraft guns, which were offloaded from the aircraft and loaded onto the lorries.
На борту этого самолета находилась партия зенитных орудий, которая была перегружена из самолета на грузовики.

If there are offloaded processor's cores in the system the writing into the file will be practically transparent for the main program code.
Если в системе присутствуют ненагруженные процессорные ядра, то и запись в файл будет практически прозрачна для основного кода программы.

From 2006-2016, over 900 tankers have been offloaded,(with 90 million tons of oil), without a single oil spill.
С 2006 по 2016 годы было отгружено более 900 танкеров( около 90 млн тонн нефти) без единого происшествия с разливом нефти.

The Ivorian military authorities, especially officials of the Gendarmerie, refused to cooperate with the inspection team and prevented access to the offloaded crates.
Военные власти Котд' Ивуара, особенно жандармерия, отказались сотрудничать с инспекционной группой и не позволили подойти к выгруженным ящикам.

The Panel is satisfied that the balance of the shipments were offloaded in Kuwait and destroyed or looted by Iraqi forces.
Группа убеждена в том, что остальные партии были выгружены в Кувейте и были уничтожены или разграблены иракскими войсками.

The products received will be offloaded via a pump station, which will be provided with separate pumps and technological lines for various oil products.
Принятые продукты будут разгружаться посредством насосной станции, в которой будут установлены отдельные насосы и технологические линии для различных нефтепродуктов.

The waste generated by these operations was subsequently partially offloaded and reloaded on to the ship at a port in the Netherlands.
Отходы, выработанные в результате этой работы, были впоследствии частично разгружены и повторно загружены на борт в одном из портов Нидерландов.

In order to make your ships operate properly, your dock must be directly near, for instance, an oil refinery, so that oil can be offloaded directly.
Для того, чтобы корабли работали должным образом, пристань должна быть в непосредственной близости, например, к нефтеперерабатывающему заводу, так чтобы нефть могла быть выгружена непосредственно.

A group of 12,000 volunteer and regular soldiers successfully offloaded supplies, weapons, and horses near the walled city using specially designed landing crafts.
Отряд из 12 тыс. добровольцев и солдат успешно выгрузил припасы, оружие и лошадей недалеко от городских стен.

Five radiation detection systems were installed in five grapples used by four cranes in Louisiana in order to permit continuous monitoring of two ships being offloaded simultaneously.
Для обеспечения постоянного мониторинга двух одновременно разгружаемых судов на пяти крановых грейферах в Луизиане были установлены пять систем обнаружения радиации.

The report noted that arms and ammunition were offloaded for FARDC in close proximity to MONUC operations at the main apron of the airport.
В донесении отмечалось, что предназначенное для ВСДРК оружие и боеприпасы разгружаются в непосредственной близи от операций МООНДРК на основной площадке для стоянки самолетов.

As noted in the final report of the previous Group of Experts, Abidjan airport's cargo-handling agency, the Régie administrative d'assistance en escale, does not handle cargo offloaded from“special”(unscheduled) flights.
Как было отмечено в окончательном докладе предыдущей Группы экспертов, агентство по оформлению и обработке грузов Абиджанского аэропорта( Régie Administrative d' Assistance en Escale) не занимается грузами, разгружаемыми со« специальных»( незапланированных) рейсов.

The last consignment of four maritime shipping containers with chemicals was offloaded from the Ark Futura at the port of Hamina Kotka in Finland on 20 July 2014.
Последняя партия четырех морских грузовых контейнеров с химикатами была выгружена с судна" Ark Futura" в порту Хамина- Котка в Финляндии 20 июля 2014 года.

The Panel's previous report dated 3 October 2006(S/2006/795) contained a photograph of an IL-76 aircraft and Toyota pickup trucks mounted with light machine guns that the aircraft had offloaded at El Fasher Airport on 31 July 2006.
В предыдущем докладе Группы экспертов от 3 октября 2006 года( S/ 2006/ 795) имеется фотография самолета Ил- 76 и автомобилей пикап<< Тойота>> с установленными на них легкими пулеметами, которые были выгружены 31 июля 2006 года из этого самолета в аэропорту Эль- Фашира.

In early June 2009, the Group received reports that a ship had offloaded a consignment of 10 new military 4x4 vehicles at the seaport of Abidjan.
В начале июня 2009 года Группа получила сообщения о том, что в морском порту Абиджана с какого-то судна была сгружена партия в количестве 10 новых военных автомашин- внедорожников.

To develop, subject to the availability of resources, a guidance manual, in cooperation with IMO, on how to improve the sea-land interface to ensure that wastes falling within the scope of MARPOL, once offloaded from a ship, were managed in an environmentally sound manner;
При условии наличия ресурсов, разработать в сотрудничестве с ИМО методическое пособие по вопросу о том, как улучшить взаимодействие на стыке море- суша в интересах обеспечения того, чтобы отходы, подпадающие под действие МАРПОЛ, после выгрузки с судна регулировались экологически обоснованным образом;

Earlier the same day the aircraft that transported the fighters had also offloaded shipments of AK-47 assault rifles and PKM machine-gun ammunition at Baledogle airport.
Ранее в тот же день с борта того же самолета, который перевозил этих боевиков, в аэропорту Баледогле также были выгружены партии штурмовых винтовок АК47 и груз боеприпасов для пулеметов ПКМ.

The Conference of the Parties requested the Secretariat, subject to the availability of resources, to develop a guidance manual, in cooperation with IMO, on how to improve the sea-land interface to ensure that wastes falling within the scope of MARPOL, once offloaded from a ship, are managed in an environmentally sound manner.
Конференция Сторон просила секретариат, при условии наличия ресурсов, разработать в сотрудничестве с ИМО методическое пособие по вопросу о том, как улучшить взаимодействие на стыке море- суша в интересах обеспечения того, чтобы отходы, подпадающие под действие МАРПОЛ, после выгрузки с судна регулировались экологически обоснованным образом.