What is the translation of " OVERTHROWS " in Romanian?

• răstoarnă
• să răstoarne

Examples of using Overthrows in English and their translations into Romanian

Overthrows another.".
Răstoarnă o alta.".

To put down the overthrows♪.
Pentru a pune în jos Aruncările♪.

If he overthrows Fang, he will kill Mara and have new cubs of his own.
Dacă-l defaimează pe Fang, Kali o va ucide pe Mara si-i va adopta puii.

Whose misadventured piteous overthrows♪.
Cui misadventured răsturnări biet ♪.

If Charlie Isaacs overthrows Oppenheimer, it sets the schedule back, right?
Dacă Charlie Isaacs răstoarnă Oppenheimer, Stabilește calendarul spate, nu?

A revolution is an uprising… a violent act… by which one class overthrows another.
Revoluţia e o răscoală, un act violent… prin care o clasă e detronată de o altă.".

It's when the army overthrows the President.
E atunci când armata răstoarnă preşedintele.

A pair of star-cross would lovers take their life; Whose misadventur would piteous overthrows.
O pereche de stele-cross would iubitorii ia viaţa lor; cui misadventur would jalnic răstoarnă.

Cyrus I of Anshan overthrows Astyages of the Medes, establishing the Persian Empire.
Cyrus I din Anshan îl răstoarnă pe Astyages de Mediei, Imperiului persan este stabilit.

And when it sinks in, an outraged citizenry marches to the White House en masse and overthrows the government.
Când să se scufunde într-, o cetățeni indignat marsuri la Casa Albă în masă și răstoarnă guvernul.

November 9(Coup of 18 Brumaire)- Napoleon overthrows the French Directory in a"coup d'état".
Noiembrie:(18 brumar)- Napoleon răstoarnă Directoratul francez printr-o lovitură de stat.

We may seek support for our previous conclusions rather than information that overthrows old truths.
Putem căuta sprijin pentru concluziile noastre anterioare mai degrabă decât informaii care să răstoarne adevăruri vechi.

In his own work, he overthrows the current conviction that subjection to intoxicating liquids is incurable. A.
În propria sa lucrare, el răstoarnă convingerea actuală că supunerea la lichidele intoxicante este incurabilă.

Skynet is a military computer designed to coordinate and control all our weapons systems, including our nuclear arsenal, until it turns on us and overthrows us.
Skynet este un computer militar creat ptr a coordona şi controla armele noastre, inclusiv arsenalul nuclear, până când se vor revolta şi ne vor înlătura.

Aptly gliding between satire and humour, this shows overthrows prejudices and dismantles mentalities(machismo, marriage, friendship).
Glisând abil între satiră și umor, acest spectacol răstoarnă prejudecăți și demantelează mentalități(machism, mariaj, prietenie).

I don't want some underdog from a poor district to enter the Games and stir up the masses with her archery skills and her brunette hair fashioned into a trademark single braid, inspiring revolt which will not only overthrows my presidency.
Nu vreau un underdog de la o cartier sărac pentru a intra în Jocuri și agite masele cu ea abilitățile tir cu arcul și părul ei bruneta modă într-o marcă singur panglica, revolta de inspirație care nu numai că va răstoarnă președinției mele.

The controversial monument Eminescu from Montreal(2003, Place de la Roumanie, bronze) overthrows the patterns of the Eminescu iconography without falsifying the model.
Controversatul monument Eminescu din Montreal(2003, Place de la Roumanie, bronz) răstoarnă tiparele iconografiei eminesciene fără a falsifica datele modelului.

The motif was sometimes elaborated with other metaphors, so that, for example, in the frontispiece to The Philosophy of Nature by Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales, Nature unveils herself to a philosopher as he overthrows Despotism and Superstition.
Motivul a fost combinat, uneori, cu alte metafore, astfel încât, de exemplu, pe frontispiciul lucrării Filozofia naturii a lui Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales, Natura se dezvăluie ea însăși unui filozof care răstoarnă Despotismul și Superstiția.

This does not occur, however, before he and his followers create a cult that overthrows Fedgov, leading to the resettlement of Doug, his wife Nina and their three-year-old son in an artificial habitat on Venus.
Acest lucru se întâmplă, totuși, numai după ce el și urmașii săi au creeat un cult care să răstoarne Fedgov, ceea ce a dus la mutarea lui Doug, a soției sale Nina și a fiului lor de trei ani într-un habitat artificial de pe planeta Venus.

Der Römerbrief, particularly in the thoroughly re-written second edition of 1922, Barth argued that the God who is revealed in the cross of Jesus challenges and overthrows any attempt to ally God with human cultures, achievements, or possessions.
În comentariul său la Epistola către romani(mai ales în a doua ediție din 1922, mult rescrisă) Barth susține că Dumnezeul care este revelat în crucea lui Isus provoacă și răstoarnă orice încercare de a-l alia pe Dumnezeu cu civilizații, realizări sau posesiuni omenești.

The various stages which Romania went through during this interval- parts incorporated into empires, the reorganisation after the war and the legislative unification after 1918, the transition from monarchy to republic, the overthrows and disorders brought by the instauration of the communist regime, the changes after 1989- have presupposed a rich legislative activity regarding the regulation of private life.
Diferitele etape pe care le-a traversat România în acest interval- părţi încorporate în Imperii, reorganizarea de după război şi unificarea legislativă de după 1918, trecerea de la monarhie la republică, răsturnările şi bulversările aduse de instaurarea regimului comunist, schimbările de după 1989- au presupus o bogată activitate legislativă în privinţa reglementării vieţii private.

Poles overthrow took place many times.
Răsturnarea polilor a avut loc de multe ori.

He was overthrown by his favorite son before he could finish it.
A fost detronat de fiul lui înainte să o termine.

If we succeed in overthrowing the king, you will be able to have both.
Dacă reuşim răsturnarea regelui, veţi putea să le aveţi pe ambele.

Should Sweden overthrow President Assad of Syria?
În cazul în care Spania răsturnarea președintele Assad al Siriei?

In 2011, during the overthrow of Hosni Mubarak, the museum was plundered.
În 2011, în timpul răsturnării lui Hosni Mubarak, muzeul a fost jefuit.

Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?
Răsturnarea unui preşedinte ales legitim şi acordarea Flotei controlul direct asupra guvernului?

Filaret was overthrown by Dositei Filiti, known by the moniker of Delizorzo.
Filaret a fost detronat de Dositei Filiti, care era poreclit Delizorzo.

We will overthrow the U.S. government.
Vom da jos guvernul SUA.

Overthrow the government?
Răsturnarea guvernului?