What is the translation of " OVERTHROWS " in Hungarian?

• megdönti
• legyőzi
• megbuktatja

Examples of using Overthrows in English and their translations into Hungarian

The new overthrows the old.
Az új legyőzi a régit.

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
A papokat fogságra viszi, és a hatalmasokat megbuktatja.

But Ethics overthrows the system of judgment.
Az Etika megdönti az ítélkezés rendszerét.

It is a temporary condition, which the work of Jesus overthrows.
Ez csak egy átmeneti állapot, melyet Jézus munkája közömbösít.

Amulius overthrows his brother Numitor and becomes king of Alba Longa.
Amulius megdönti bátyja Numitor és király lesz az Alba Longa.

No, not the artful postures of love, but love that overthrows life.
Nem, nem a színpadi szerelemre gondolok… hanem arra, amelyik legyőzi az életet.

The moment that Kovar overthrows the government, he is gonna wipe out the entire Bratva.
Abban a percben, hogy Kovar megbuktatja a kormányt, eltörli a Bratvát a föld színéről.

Revolution is an uprising…"the violence by which a class…"overthrows another.".
A forradalom lázadás, erőszakos cselekedet, amellyel az egyik osztály megdönti a másikat.".

After a proletarian revolution overthrows capitalism, a socialist regime will be established.
Amikor a proletárok forradalma megdönti a kapitalista rendet, akkor születik meg a szocialista rend.

A revolution is an uprising, an act of violence whereby one class overthrows another….
A forradalom lázadás, erőszakos cselekedet, amellyel az egyik osztály megdönti a másikat.

The great man is not he who“takes a city” or“overthrows a nation,” but rather“he who subdues his own tongue.”.
Nem az a nagy ember, aki„bevesz egy várost” vagy„legyőz egy nemzetet”, hanem inkább az, aki„vigyáz a szavára”.

A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.
A forradalom lázadás, erőszakos cselekedet, amellyel az egyik osztály megdönti a másikat.

Occasionally, at the cost of terrible disturbances, man overthrows them, but he seems condemned to always set them up again.
Az emberek lerázzák néha őket rémes fölfordulások árán, de úgy látszik, arra vannak kárhoztatva, hogy mindig újra felvegyék.

A pair of star-cross would lovers take their life; Whose misadventur would piteous overthrows.
Egy pár csillag cross would szerelmesei hogy életük, kinek misadventur would szánalmas ledönti.

Thus the new NATO strategy was adopted, which also officially overthrows the basic rules of international law.
Így az új NATO-stratégiát elfogadták, amely hivatalosan is felülírja a nemzetközi jog alapszabályait.

Skynet is a military computer designed to coordinate and control all our weapons systems, including our nuclear arsenal, until it turns on us and overthrows us.
A Skynet egy katonai rendszer amit arra terveztek, hogy koordinálja és irányítsa fegyverrendszereinket, beleértve a nukleáris arzenált, míg ellenünk nem fordul, és elpusztít minket.

The avenging hero, prodigal son, or innocent fool who overthrows corruption and restores balance.
A bosszúálló hős, a tékozló fiú vagy az ártatlan bolond, aki megdönti a romlottságot és helyreállítja az egyensúlyt.

Saudi Prince Turki bin Abdul Aziz Al Saud has warned the country's royal family to step down and flee before a military coup or a popular uprising overthrows the kingdom.
Turki bin Abdul Aziz Al Saud szaúdi herceg figyelmeztette az ország uralkodócsaládját, hogy mondjon le és meneküljön mielőtt egy katonai puccs, vagy népfelkelés megdönti a királyságot.

If a revolutionary movement overthrows the Ebert regime, this tightly organised force of seven million will doubtless be ready to seize power, in conjunction with the C P or in opposition to it.
Ha egy forradalmi mozgalom megdönti az Ebert-kormányt, ez a jólszervezett erő a maga hétmillió tagjával bizonyosan ott lesz- a KP mellett vagy az ellen-, hogy megragadja a politikai hatalmat.

A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.
A forradalom: felfordulás, egy olyan erőszakos mozgalom, amelyben az egyik osztály megdönti a másikat.

These processes are ruled by experienced puppet masters who gained their skills in arranging overthrows in Yugoslavia, Georgia, Libya, the counties of Asia, the Middle East, Africa and Latin America.
Ezt a folyamatot-ezt a bábjátékot-már tapasztalt bábosok játsszák, akik ügyesen szerveztek puccsot Jugoszláviában, Grúziában, Libiában, Ázsiában, a Közel-keleten, Latin-Amerikában, és Afrikában.

A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.”.
A forradalom egy felkelés, egy erőszakos cselekedet, ahol az egyik osztály megdönti a másik hatalmát.”.

Culturally he contaminates art, literature, the theater, makes a mockery of natural feeling, overthrows all concepts of beauty and sublimity, of the noble and the good, and instead drags men down into the sphere of his own base nature.
Kulturális téren megfertõzi a mûvészetet, irodalmat, színházat, megbomlasztja a természetes érzéket, ledönti a szépség, a fenség, a nemesség és jó fogalmát, és ezek helyett az emberiséget saját alacsonyrendûsége varázskörébe vonja.

Eventually, the logical conceptual mind turns on itself, recognizes the foolish inadequacy of the systems it imposes on the world, suspends its control& overthrows the domination of cognitive experience.
Végül a logikai, fogalmi elme önmaga ellen fordul, felismeri az általa a világra kényszerített toldozott-foldozott rendszerek ostoba elégtelenségét, szakít saját merev irányításával, és megdönti a kognitív tapasztalás uralmát.

I wish merely to observe here that this controversy over universal suffrage as well as most other political questions which agitates, excites, and overthrows nations, would lose nearly all of its importance if the law had always been what it ought to be.
Azt szeretném itt csupán megállapítani, hogy az egyetemes szavazójog feletti vita(mint minden más politikai kérdés), amely agitálja, lázba hozza és megdönti a nemzeteket, majdnem minden fontosságát elveszítené, ha a jog az lenne, amelynek lennie kellene.

Just as the structures and programmes of a new revolutionary society must be incorporated into every organised base at every point in the struggle, so must organised violence accompany every point of the struggle until, armed the revolutionary working class overthrows the capitalist system.
Ahogyan az új forradalmi társadalom szerkezetét és programját egyesíteni kell a harc minden pontján minden szervezeti szinten, ugyanúgy a szervezett erőszak jelen van a harc minden pontján addig, amíg a felfegyverzett forradalmi munkásosztály meg nem dönti a kapitalista rendszert.

In a word, after laying the groundwork for ontology/metaontology, the next logical step is to take a fresh look at subjectivity, one that does not rely on the notion that the subject is an exception or something that overthrows an otherwise subject-less overall order etc., as these metaphysical motivations are premised on world-views which I have rejected in Fields of Sense.
Egyszóval, az ontológia/metaontológia megalapozása után a következő logikus lépés a szubjektivitás újragondolása, olyasvalaki által, aki nem bízik abban, hogy a szubjektum kivétel vagy valami olyan, ami megdönti az egyébként szubjektum-nélküli általános rendet és így tovább, hiszen ezek a metafizikai motivációk egy világegészre támaszkodnak, amelyeket az Értelemmezőkben elutasítottam.

Since the“standard Mass” now reintroduced and reimposed as the New Order of Mass was already rejected in substance at the Synod, since it was never submitted to the collegial judgment of the national bishop's conferences, and since the faithful(least of all in mission lands) never asked for any reform of the Mass whatsoever, it is impossible to understand the reasons for the new legislation- legislation which overthrows a tradition unchanged in the Church since the 4th and 5th centuries.
Mivel az„irányadó” misét, ami most végleg bevezetésre került és új miserendként kötelezővé vált, a szinódus lényegében elvetette, mivel azt sohasem vetették alá a nemzeti püspöki konferenciák kollegiális ítéletének, és mivel a hívek(legkevésbé a missziós területeken) sohasem kérték a mise reformját, lehetetlen megérteni az okot erre a törvénykezésre, egy olyan intézkedésre, ami megdönti az Egyház 4-5. század óta változatlan hagyományát.