What is the translation of " PATH FORWARD " in Romanian?

• cale înainte
• calea de urmat

Examples of using Path forward in English and their translations into Romanian

We see a path forward.
Întrezărim o cale de a merge înainte.

The path forward is really pretty clear.
Calea de urmat e foarte clară.

There's only one path forward.
Există doar o singură cale înainte.

Ate the path forward. We honour you.
A mâncat calea înainte. Vă onorăm.

I sincerely hope that you choose the path forward.
Sper sa iţi alegi drumul înainte.

The only path forward for mankind.
Singura cale de urmat pentru omenire.

It's hard to see a clear path forward.
E greu să vezi o cărare clară, pentru a avansa.

We need a new path forward, and I would like your help with that.
Avem nevoie de o nouă cale înainte, și aș dori ajutorul tău cu asta.

Prayer garden offers path forward for St.
Grădină Rugăciunea oferă calea de urmat pentru Sf.

The astronaut could then communicate with Mission Control to determine the best path forward.
Astronautul putea apoi comunica cu Centrul de Comandă pentru a găsi cea mai bună cale de urmat.

It's time you choose a path forward in Hydra.
Este timpul să alegeți o cale înainte în Hydra.

In the past egoism spurred us on from behind and from the sides, always leaving the path forward free.
În trecut, egoismul ne-a stimulat din spate şi din părţi, lăsând întotdeauna calea inainte libera.

The reason we're both standing here is you can see the path forward to the bomb as clearly as I can and you always could.
Motivul pentru care sunt atât de picioare aici Este puteți vedea calea nerăbdare să bomba La fel de clar ca pot.

Because sometimes, you just gotta be at product level to be able to see the best path forward.
Pentru că, uneori, doar trebuie sa faci la nivel de produs pentru a putea vedea cea mai bună cale de urmat.

We are falling behind the tanks, and they blast our path forward with round after round of shells.
Mergem în spatele tancurilor, care ne deschid calea, trăgând proiectil după proiectil.

Are you intrigued by the prospect of developing entirely new solutions when you think that's the best path forward?
Sunteți intrigat de perspectiva de a dezvolta soluții complet noi atunci când credeți că este cea mai bună cale spre înainte?

The fact that we're all standing here, that there is a path forward, we owe it to one man, and he isn't standing here with us.
Faptul că suntem toți în picioare aici, că există o cale înainte, suntem datori să singur om, și el nu stă aici cu noi.

If you feel ready then you most certainly are, and should have no difficulty in finding the path forward into the Light.
Daca va simtiti pregatiti, cel mai sigur este ca sunteti, si nu ar tebui sa aveti dificultati in a gasi calea catre Lumina.

Now take a moment to consider that the safest and only prudent path forward, recommended, is to implant this technology directly into our brains.
Să ne gândim un moment la calea de viitor cea mai sigură și prudentă, recomandată, e să implantăm tehnologia direct în creierele noastre.

This is only the end of the one period," he told SETimes, adding that he worries about the path forward for Libya.
Acesta este doar sfârşitul unei perioade", a declarat el publicaţiei SETimes, adăugând că se îngrijorează de calea pe care o va urma Libia.

The path forward has opened up before you, and all you have to do is say goodbye to the past as you create the future of your dreams.
Calea spre înainte, sa deschis în fata dvs, si tot ceea ce trebuie sa faceti, este sa îi spuneti adio trecutului, pentru a crea viitorul viselor dvs.

I had a place in the world, a path forward.
Am avut un loc în lume, o cale de inaintare.

All right, I roughed out some numbers, and there's actually a feasible path forward on a government-private sector partnership that will step up the building of desalination plants.
Bine, am subțiat niște numere, Și există de fapt o cale fezabilă mai departe Pe un parteneriat sectorial guvernamental privat.

And that's what I mean by productive conflict: pushing up against the things that aren't working for us when there exists no other path forward.
Și asta înțeleg eu prin conflict productiv: să reacționăm la lucrurile care nu sunt bune pentru noi când nu mai există alte căi de a merge înainte.

It has taken me years… decades… to finally discover some path forward, a way to find happiness.
Ea mi-a luat ani… zeci de ani… pentru a descoperi în cele din urmă o anumită cale înainte, o modalitate de a găsi fericirea.

And at the end of all of that, they said,"Yes, those diagnoses of that clash of medical titans all of those years ago were wrong, and we have a better path forward.".
La sfârșit, concluzia a fost„Da, diagnosticele rezultate din conflictul giganților medicali din anii anteriori erau greșite, și avem o cale mai bună înainte.".

We have requested the Secretary General to chart a path forward, in time for the 2009 Summit, on how to meet these objectives.
Am solicitat Secretarului General să traseze o foaie de parcurs de urmat, până la summit-ul din 2009, cu privire la modalitatea de realizare a acestor obiective.

We can make it succeed, so let us all- Parliament, Commission, Council and the European Central Bank- put our heads together and find a successful path forward.
Putem ajuta euro să aibă succes, aşa că haideţi cu toţii- Parlamentul, Comisia, Consiliul şi Banca Centrală Europeană- să ne punem mintea la contribuţie şi să găsim calea cea bună pentru a progresa.

This may in fact be the safest and only prudent path forward, but usually one's safety concerns about a technology have to be pretty much worked out before you stick it inside your head.
Asta ar fi calea de viitor cea mai sigură și prudentă, dar de obicei măsurile de siguranță ale unei tehnologii trebuie să fie clarificate înainte de a ți-o pune în creier.

(09/06/2019)“The United States calls on all Moldovan parties to show restraint and to agree on a path forward through political dialogue.
Ambasada Statelor Unite ale Americii(09/06/2019)„Statele Unite invită toate partidele din R. Moldova să manifeste reținere și să convină la un acord comun asupra unui viitor parcurs politic.