Examples of using Path forward in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's a path forward.
אבל יש דרך קדימה.The path forward isn't clear.
It clears the path forward.
The path forward seems clear.
הדרך קדימה נראית ברורה.You learn to see the path forward.
לומדים לראות את הצעד קדימה.The path forward feels clear.
הדרך קדימה נראית ברורה.How do you view your path forward?
איך אתה רואה את המשך הדרך שלך?Path forward in the country's economic recovery.
ומציע דרכים לשיקום הכלכלי של המדינה.We see a path forward.
אנחנו רואים דרך קדימה.I sincerely hope that you choose the path forward.
אני מקווה בלב שלם שתבחר בדרך קדימה.He could see the path forward, and others could see it, but it was blocked.
הוא ראה את הדרך קדימה, ואחרים ראו אותה גם, אבל היא הייתה חסומה.One of them is blocking your path forward.
אחד מהם חוסם את דרכך קדימה.We are able to give you advice regarding the path forward in terms of recovery and restructuring, and we will assist you with the necessary bankruptcy procedures.
אנחנו יכולים לתת לך עצות לגבי הנתיב קדימה במונחים של התאוששות ארגון מחדש, ואנו נעזור לך עם נהלי פשיטת רגל הדרושים.I had a place in the world, a path forward.
היה לי מקום עולם. מסלול קדימה.Today's actions and those we will pursue in thecoming months will provide the foundation and the path forward for manufacturers, state officials, and consumers to use new technologies and achieve their full safety potential.".
הפעולות שנעשה בחודשיםהקרובים יספקו And we're very optimistic about the path forward.
אנחנו מאוד אופטימיים לקראת המשך הדרך.So I hope that this, our fourteenth Congress,will also be blessed with success and that its deliberations lay the path forward to become a free people among free peoples, for our own happiness and the welfare of all mankind.".
אני מקווה שקונגרס זה,יזכה גם הוא להתברך בהצלחה וכי דיוניו יסללו את הנתיב קדימה להיות עם חופשי בין עמים חופשיים, עבור אושרינו ועבור רווחתם של כל בני האדם.".My advice would beto embrace that idea early on and forge your path forward.”.
העצה שלי היאלחבק It has taken me years… decades… to finally discover some path forward, a way to find happiness.
נדרשו לי שנים, עשרות שנים, כדי לגלות סוף סוף איזושהי דרך להתקדם הלאה, איזושהי Where most in the group struggled, it became evident,was in developing the path forward.
הדבר שבו הקבוצה התקשתהוהפך להיות ברור היה ביצירת הנתיב להתקדמות.We would have liked to have 13 reasons for hope and redemption following the graphic suicide of the lead character,but rather than providing a path forward, the season only provides cause for despondency,” Winter lamented.
היינו רוצים שיהיו לנו 13 סיבות לתקווה ולגאולה בעקבות ההתאבדות הגרפית של האשה הנשית המובילה,אבל במקום לספק נתיב קדימה, העונה רק מספקת סיבה לדכדוך", אמר בהצהרה הקוראת לנאטפליקס לבטל את סדרה.Kerry's speech calledfor"realistic steps on the ground" now to establish the path forward.
נאומו של קרי קרא ל”צעדים מציאותיים בשטח” כדי לסלול דרך להתקדמות.We would have liked to have 13 reasons for hope and redemption following the graphic suicide of the lead female teen character,but rather than providing a path forward, the season only provides cause for despondency,” said PTC President Tim Winter.
היינו רוצים שיהיו לנו 13 סיבות לתקווה ולגאולה בעקבות ההתאבדות הגרפית של האשה הנשית המובילה,אבל במקום לספק נתיב קדימה, העונה רק מספקת סיבה לדכדוך", אמר בהצהרה הקוראת לנאטפליקס לבטל את סדרה.It turns out that the oracle of ancientGreece holds the secret key that shows us the path forward.
מסתבר שהאורקל של יוון העתיקה מחזיקהIntegrating the ZIF architecture into a monolithic transceiver device provides the path forward for next-generation systems.
השילוב של ארכיטקטורת ZIF לתוך התקן של מקמ”ש מונוליתי מספק את הנתיב הקדמי עבור מערכות של הדור הבא.The investigation takes impetus from the 2009 CSTL reportStrengthening Forensic Science in the United States: A Path Forward.
הכינוס נערך בתגובה לדוח של המועצה הלאומית האמריקניתלמחקר(NRC) מ-2009, שכותרתו:"חיזוק מדע הזיהוי הפלילי בארה"ב: מסלול קדימה".We are dedicated to helping parents find a path forward.
הדרכת הורים מסייעת במציאת הדרך הלאה.Somewhere between those failures lies a path forward.
איפשהו בין הכישלונות האלה שוכנת הדרך קדימה.If you feel ready then you most certainly are,and should have no difficulty in finding the path forward into the Light.
אם אתם מרגישים מוכנים, אז אתם קרוב לודאי מוכנים,ולא צריך להיות לכם שום קושי במציאות הנתיב קדימה לתוך האור.
