What is the translation of " PATH FORWARD " in Russian?

• путь вперед

Examples of using Path forward in English and their translations into Russian

We see a path forward.
Мы видим дорогу в будущее.

Path forwarding(air or ground);
Путь пересылки авиа или наземный.

Suggested Path Forward.
Предлагаемые пути продвижения вперед.

Any path forward must take account of that two-way process.
Любое движение вперед должно учитывать этот двусторонний процесс.

MOP 18 to endorse a path forward to MOP 19;
СС18 надлежит утвердить дальнейшие пути продвижения вперед навстречу СС19.

The United Nations must demonstrate the example and show the path forward.
Организация Объединенных Наций должна служить примером и указывать путь вперед.

The path forward is clear: both sides must act in good faith to implement their Minsk commitments fully.
Путь вперед ясен: обе стороны должны действовать добросовестно в направлении полной реализации своих Минских обязательств.

We have to find a meaningful diplomatic path forward.
Мы должны найти конструктивный, дипломатический путь продвижения вперед.

The fact that we're all standing here, that there is a path forward, we owe it to one man, and he isn't standing here with us.
Тому факту, что мы здесь собрались, что у нас есть путь вперед, мы обязаны одному человеку, но сейчас его с нами нет.

This was meant to be a first attempt to focus the work of the assembly on finding a path forward.
Это можно считать первой попыткой сосредоточить работу Ассамблеи на поиске дальнейшего пути действий.

And this will further ease your Path forward and will further increase your opportunity to help more and more other souls.
И это еще более облегчит вам продвижение вперед по вашему Пути к Богу, и еще более возрастет возможность помогать многим душам.

Several considerations unique to the situation of aboriginal women and girls in Canada must inform the path forward.
Несколько особых соображений в отношении положения женщин и девочек коренных народов в Канаде должны определять путь продвижения вперед.

This Global Action Agenda charts a path forward for the initiative and its stakeholders.
В этой Глобальной программе действий определен путь продвижения вперед в рамках данной инициативы, которым должны следовать и задействованные в ней заинтересованные стороны.

It looked forward to working constructively with others during the GA to find a mutually acceptable path forward on those important topics.
Делегация надеется на конструктивную работу с другими участниками во время ГА, чтобы найти взаимоприемлемый путь вперед в обсуждении этих важных тем.

In addressing the current economic situation and charting a path forward, human settlements must be at the forefront of sustainable development policy.
При рассмотрении нынешней экономической ситуации и определении путей продвижения вперед населенные пункты следует считать важнейшей частью политики устойчивого развития.

The path forward is clear: establish security and build confidence through a comprehensive ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, then implement accepted political measures.
Путь вперед ясен: обеспечить безопасность и укрепить взаимное доверие посредством всеобъемлющего соглашения о прекращении огня и выводе тяжелых вооружений, а затем реализовать согласованные политические меры.

Against this backdrop, I share the facilitators' view that there is a path forward that Member States can build on taking advantage of the current momentum.
В этом контексте я разделяю мнение координаторов о том, что существует путь продвижения вперед, по которому могли бы двинуться государства- члены, используя преимущества текущей динамики событий.

A more radical critique stems from the arguments put forth by Michael Hardt and Antonio Negri in their book Multitude and enshrines Michel Foucault's notion of a“plurality of resistance” as the only legitimate path forward.
Более радикальная критика проистекает из аргументов, выдвинутых Майклом Хардтом и Антонио Негри в их книге Множество, и закрепляет понятие Мишеля Фуко о« плюрализме сопротивления» как единственном законном пути вперед.

The facilitators believe that there is a path forward that Member States could build on towards meaningful negotiations, taking advantage of the current momentum.
По мнению координаторов, существует путь продвижения вперед, на основе которого государства- члены могли бы приступить к проведению реальных переговоров, используя преимущества текущей динамики событий.

Leaders held important discussions on a range of actions to support economic recovery and define the path forward for strong, sustainable and balanced global growth.
На этом саммите лидеры провели важные обсуждения по целому ряду мер, которые необходимо принять для поддержки экономического восстановления и определения пути продвижения вперед к надежному, устойчивому и сбалансированному глобальному росту.

The present document charts a path forward for the initiative and its stakeholders by identifying critical action areas and providing a road map for next steps.
В настоящем документе предлагается путь вперед для заинтересованных сторон в рамках данной инициативы на основе выявления чрезвычайно важных областей деятельности и плана осуществления, определяющего последующие шаги.

It would be more likely that if you persisted in an exchange of communications finding out what is possible and what could be accomplished with the resources available you may likely find a path forward via a working relationship with others.
Это было бы более всего похоже на то, как вы бы упорствовали на обмене сообщениями, обнаруживая, что возможно, и что могло бы быть достигнуто с ресурсами, имеющимися у вас, с которыми вы могли бы скорее найти путь вперед через рабочие отношения с другими.

The report is structured to provide a clear indication of the Secretariat's anticipated path forward in realizing the Secretary-General's vision for maximizing the value of ICT to the Secretariat worldwide.
Доклад построен таким образом, чтобы дать четкую картину планируемого продвижения Секретариата вперед по пути реализации цели Генерального секретаря обеспечить максимальную отдачу от ИКТ для всего Секретариата.

The path forward that will save humanity is one which can bring about shared security in which various nations, ethnicities, races and religions coexist while acknowledging the differences among them.
Дальнейший путь, который спасет человечество,-- это путь, который обеспечит коллективную безопасность, в условиях которой различные государства, этнические группы, расы и религии будут сосуществовать друг с другом, одновременно признавая существующие между ними различия.

The University's work in 2005 was guided by the document"UNU Strategic Directions"(2005-2008), approved by the Council of UNU in December 2004, which defines the path forward and specifies key goals and deliverables.
В своей работе в 2005 году Университет руководствовался документом<< Стратегические направления деятельности УООН( 2005- 2008 годы)>>, одобренном Советом УООН в декабре 2004 года, в котором определены пути дальнейшего продвижения вперед и сформулированы основные цели и средства их достижения.

The Security Council must shoulder its responsibility, in accordance with its Charter duties and its own resolutions, to contribute to an urgent de-escalation and to provide a path forward towards the long-delayed goal of an end to the Israeli occupation and an end to the Israeli-Palestinian conflict with the achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement on the basis of United Nations resolutions, the Madrid principles and the Arab Peace Initiative.
Совет Безопасности должен выполнить свою обязанность в соответствии с Уставом и его резолюциями в целях содействия срочной деэскалации и обеспечения пути продвижения вперед к давно намеченной цели положить конец израильской оккупации и израильско- палестинскому конфликту путем достижения справедливого, долгосрочного и всеобъемлющего мирного урегулирования на основе резолюций Организации Объединенных Наций, Мадридских принципов и Арабской мирной инициативы.

The Berlin conference(31 March-1 April), sponsored by the Governments of Afghanistan, Germany and Japan, together with the United Nations, provided an important opportunity to evaluate the progress made in the Bonn process and to determine the path forward.
Берлинская конференция( 31 марта-- 1 апреля), которая проводилась под эгидой правительств Афганистана, Германии и Японии, а также Организации Объединенных Наций, предоставила хорошую возможность для оценки прогресса, достигнутого в рамках Боннского процесса, и для определения дальнейшего пути вперед.

The International Conference on Afghanistan held at Berlin on 31 March and 1 April 2004, sponsored by the Governments of Afghanistan, Germany and Japan together with the United Nations, evaluated the progress made in the Bonn process to date and discussed the path forward, taking into consideration the significant challenges to the implementation of the peace process.
На Международной конференции по Афганистану, состоявшейся в Берлине 31 марта и 1 апреля 2004 года, которая проводилась под эгидой правительств Афганистана, Германии и Японии при участии Организации Объединенных Наций, была проведена оценка прогресса, достигнутого в рамках Боннского процесса, и рассмотрены пути продвижения вперед с учетом серьезных препятствий в деле осуществления мирного процесса.

Based on the policy options and practical measures detailed in sections II and III of the present report, the following broad priorities suggest themselves for consideration for African countries on the path forward to sustainable development.
С учетом вариантов политики и практических мер, подробно обсуждаемых в разделах II и III настоящего доклада, сами собой напрашиваются следующие широкие по содержанию приоритеты, которые предлагаются на рассмотрение африканских стран, с тем чтобы они могли наметить путь для дальнейшего продвижения вперед к устойчивому развитию.

A Code of Conduct or TCBMs will be key steps for moving forward, Mr. Baseley-Walker stated, and though they may not lead to binding treaties, these panel discussions have shown that the CD has a clearer understanding of what the path forward may be from both a diplomatic and political perspective.
Г-н Бейсли- Уокер заявил, что кодекс поведения или МТД будут ключевыми шагами для продвижения вперед, и хотя они могут и не привести к обязательным договорам, проведенные дискуссионные форумы показали, что у КР есть более четкое понимание того, каким может быть путь вперед как в дипломатической, так и в политической перспективе.