What is the translation of " PROBLEMATICAL " in Romanian?

• problematică
• problematice

Examples of using Problematical in English and their translations into Romanian

Another problematical area?
Altă zonă problematică?

Unwinding this situation may be highly problematical.
Depăşirea acestei situaţii poate fi deosebit de problematică.

That's problematical, sir.
Asta este problematica, domnule.

The entire area is problematical.
Întreaga arie e problematică.

I have got a problematical situation going on.
Am o problemă de rezolvat.

No, if it's your best friend it is a bit problematical.
Nu, dacă este cel mai bun prieten al tău este jenant, înţeleg.

QR code for each problematical cartridges;
Codul QR pentru fiecare cartușe problematice;

Failures in the traditional channels of financial intermediation are currently problematical.
În prezent, sunt problematice eșecurile căilor tradiționale de intermediere financiară.

But as problematical as this fact may be, I am in love.
Dar oricât de problematic ar fi, sunt îndrăgostit.

This is a symbolic expression of the problematical binomial of salvation(Annex 1).
O exprimare simbolică a binomului problematic al mântuirii(Anexa 1).

No more problematical than I already find myself, ma'am.
Nu mai mult de problematică mă găsesc deja, doamnă.

Fortunately, the difference between the two is not as problematical as it first appears.
Din fericire, diferenta dintre cele doua nu este atat de problematica pe cat pare.

Doing so is problematical but possible after the enforcement of this law for 11 years.
Acest lucru este problematic, dar ipotetic posibil după aplicarea ei timp de 11 ani.

To provide legal assistance to perfecting internal documents and recovery of problematical credits;
Să acorde asistență juridică la perfectarea actelor interne și recuperarea împrumuturilor problematice;

Two of these are problematical if we ask can they be used to strengthen communities.
Două dintre aceste elemente sunt problematice, dacă ne întrebăm: pot fi ele folosite pentru a face comunitățile mai puternice.

And a more recent one:"The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
Şi unul mai recent:"Posibilitatea de a menţine o"high culture" devine din ce în ce mai problematică în timpurile noastre.

Exceptionally high oxidation/ thermal stability reduces problematical carbon residues and deposit formation to an absolute minimum.
Sistemele de oxidare/ stabilitate termică extrem de ridicate reduc reziduurile de carbon problematice și formarea depozitelor la un minim absolut.

I'm not sure, but it appears That tapping this ship's energy reserves Seems more problematical than we thought.
Nu sunt sigur, dar se pare că transvazare rezervele de energie a acestei nave pare a fi mai mult decât ne-am gândit problematizată.

Also problematical was the organization of controls, the reporting of results or lack of available staff to increase production at the time of customer orders.
De asemenea, problematica a fost si organizarea controalelor, raportarea rezultatelor sau lipsa de personal disponibil pentru a creste productia, la cererea clientilor.

That is why the question of the integration of islands in the Internal Market has remained problematical since the Single European Act.
Acestea sunt motivele pentru care integrarea insulelor pe piaţa internă a rămas problematică de la Actul Unic European.

Voronin drew the attention on the same problematical fields related to the EUMAP implementation, which the European Commission signalled in the December 2006 Progress Report on Moldova.
Voronin a readus în atenție aceleași domenii problematice legate de implementarea PAUEM, la care a făcut referire Comisia Europeană în"Raportul de progres al Moldovei" lansat în decembrie 2006.

And a more recent one:"The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
Şi unul mai recent:"Posibilitatea de a menţine o"high culture"(cultura acceptată şi promovată de către canoanele academice) devine din ce în ce mai problematică în timpurile noastre.

In Europe, counterfeiting and piracy1 have a dramatic and damaging effect on business and they have the potential to become even more problematical due to the recent economic downturn and the growing range of fake products being sold.
În Europa, contrafacerea și pirateria1 au efecte extrem de grave și dăunătoare asupra întreprinderilor și ar putea deveni o problemă și mai mare din cauza recesiunii economice recente și a gamei tot mai extinse de produse contrafăcute comercializate.

Remember, however, not so long ago, since 1948, an attempt has been made to establish universal human rights, which implies that we find cultural diversity problematical.
Amintiţi-vă, dacă vreţi, nu e foarte departe, din 1948 există o tentativă de a stabili drepturile universale ale omului, rezultând că diversitatea culturilor e considerată uşor problematică.

The effectiveness and impact of controls will be heightened by concentrating checks on problematical fisheries and on the shore-based part of the supply chain, rather than on inspections at sea, with the final objective being to ensure traceability.
Eficienţa şi impactul controlului vor fi accentuate, concentrând controalele mai degrabă asupra zonelor de pescuit cu probleme şi asupra părţii terestre a filierei, decât asupra inspecţiilor pe mare, având ca obiectiv final asigurarea trasabilităţii.

The various study forecasts of rail traffic in Europe show that additional bottlenecks are likely to appear and become very problematical towards 2020.
Diferitele studii de previzionare a traficului feroviar în Europa indică faptul că, în jurul anului 2020, este posibil să apară blocaje suplimentare, foarte problematice.

Each of Benera and Estefán's projects are dedicated to a certain problematical or debated phenomenon, which the artists try to question and decipher taking up symbolically and often also literally the position of the ethnographer, the historian or the archeologist.
Fiecare din proiectele lui Benerei și lui Estefán sunt dedicate unui anumit fenomen problematic sau dezbătut, pe care artiștii încearcă să-l chestioneze și descifreze, asumându-și simbolic și, deseori, la propriu poziția de etnograf, istoric sau arheolog.

The key word for this type of massage is pressing, which is the process used to stimulate the Sen energy flow, and leads to the release of bottlenecks or problematical points that are causing pain.
Cuvantului cheie pentru acest tip de masaj este apasarea, care reprezinta procesul utilizat pentru a stimula fluxul de energie Sen, si care duce la eliberarea blocajelor sau a punctelor problematice, cauzatoare de durere. Masajul se realizeaza intr-un mod minutios.

It would be problematical from the point of view of public procurement law to agree, in addition to a relationship creating continuing obligations, also to a long-term waiver of entitlement to give notice or even to agree that termination by the contracting authority should be altogether excluded.
Din punctul de vedere al dreptului contractelor de achiziții publice, ar reprezenta o problemă dacă, pe lângă un contract cu durată nedeterminată, s-ar stabili și o clauză de renunțare la reziliere pentru o durată îndelungată sau chiar excluderea completă a dreptului autorității contractante de a cere rezilierea.

The application of a tolerance margin in the context of the administrative checks appears, moreover, to be all the less problematical in that, as the Belgian Government stated before the Court of First Instance- and the Commission did not dispute this- during the material period, the total area declared for Belgium was, in any event, smaller than the total GIS area.
Utilizarea unei marje de toleranță în cadrul controlului administrativ pare să fie, de altfel, cu atât mai puțin problematică cu cât, după cum a declarat guvernul belgian fără ca acest lucru să fie contestat în fața Tribunalului, pe parcursul perioadei vizate, suprafața totală declarată pentru Belgia era în orice caz inferioară suprafeței totale SIG.