What is the translation of " PRODUCTS FALLING " in Romanian?

• produsele care se încadrează
• produselor care intră
• produsele care intră
• produselor care se încadrează
• produse care se încadrează

Examples of using Products falling in English and their translations into Romanian

Days for products falling within CN codes 0102 and 1602.
De zile pentru produsele încadrate la codurile NC 0102 şi 1602.

It fully harmonises the placing on the EU market of the products falling within its scope.
Ea armonizează pe deplin introducerea pe piaţa UE a produselor care intră în domeniul de aplicare al acesteia.

The Directive does not apply to products falling within the scope of the following legislative acts.
Directiva nu se aplică produselor care intră în domeniul de aplicare a următoarelor directive.

However, the levy applicable to rye shall be charged on imports of the products falling within CN code 1008 90 10.
Totuşi, taxa aplicabilă secarei este percepută la importurile de produse care intră sub incidenţa codului NC 1008 90 10.

Paragraph 1 shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonized System.
Alin.(1) nu se aplică produselor care se încadrează la poziţiile 50- 63 ale Sistemului Armonizat.

Products falling within CN code 2905 11 00, which are not of synthetic origin, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel;
Produsele încadrate la codul NC 2905 11 00 care nu sunt de origine sintetică, dacă sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire sau carburant;

(a) in Annex A to Regulation(EEC) No 1766/92, except the products falling within CN code ex 2309;
(a) în anexa A la Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, excepţie făcând produsele care se încadrează la codul NC ex. 2309;

(b) ECU 29 per 100 kg for products falling within code 0201 30 00 9100 of the agricultural product export refund nomenclature;
(b) 29 ECU la 100 kg pentru produsele care se încadrează la codul 0201 30 00 9100 din nomenclatura restituirilor pentru exportul de produse agricole;

Save as otherwise provided for in this Section, the rates of import duty in the Common Customs Tariff shall apply to products falling within the scope of this Regulation.
Cu excepţia unor dispoziţii contrare prevăzute în prezenta secţiune, ratele taxelor la import din Tariful Vamal Comun se aplică produselor care intră în domeniul de aplicare a prezentului regulament.

This Directive shall apply to the products falling within heading No 70.13 of the Common Customs Tariff.
Prezenta directivă se aplică produselor care se încadrează la poziţia nr. 70.13 din Tariful Vamal Comun.

Products falling within CN codes 2207, 2208 90 91 and 2208 90 99 if these are intended for use as heating fuel or motor fuel and are denatured in accordance with Article 27(1)(a) and(b) of Directive 92/83/EC;
Produsele încadrate la codurile NC 2207, 2208 90 91 și 2208 90 99 dacă sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire sau carburant și sunt denaturate în conformitate cu articolul 27 alineatul(1) literele(a) și(b) din Directiva 92/83/CE;

The method for determining the lactose content of products falling within CN code 2309 is described in Annex XVII.
Metoda de determinare a conţinutului de lactoză al produselor care intră sub incidenţa codului CN 2309 este descrisă în anexa XVII.

However, for products falling within CN codes 2710 11 21, 2710 11 25 and 2710 19 29, Chapters III and IV of Directive 2008/118/EC shall apply only to bulk commercial movements;
Totuși, pentru produsele încadrate la codurile NC 2710 11 21, 2710 11 25 și 2710 19 29, capitolele III și IV din Directiva 2008/118/CE se aplică numai mișcărilor comerciale în vrac;

When it can not cope with dead cancer cells and decay products falling into the blood, the situation becomes more complicated.
Atunci când nu se poate face față cu celulele canceroase moarte și poate cădea produsele care se încadrează în sânge, situația devine mai complicată.

(ii) suitable for kneading, grinding, simple or multiple fermentation or cutting up to obtain a dough which, after baking or other equivalent heat treatment, directly produces products falling within CN code 1905, as referred to in A1; and.
Ii adecvate pentru frământare, măcinare, fermentare simplă sau multiplă sau tăiere pentru a obţine un aluat care, după coacere sau alt tratament termic echivalent, produce direct produse care se încadrează în codul NC 1905, prevăzute la pct. A1;

(iii) for 45 days from that date for products falling within heading N° 0202 and subheading 0206 29 91 of the combined nomenclature, originating in and coming from Romania:'.
Iii 45 de zile pentru produsele încadrate la poziţia 0202 şi subpoziţia 0206 29 91 din Nomenclatura Combinată, originare şi provenite din România;".

(b) at the end of the period of suspension of the lodging of applications or after the applications have been rejected, to fix refunds by invitation to tender for products falling within CN codes 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 and 0405 10 19.
(b) la sfârşitul perioadei de suspendare a depunerii cererile de obţinere a licenţelor sau după ce cererile au fost respinse, să fixeze restituiri prin licitaţii pentru produsele care se încadrează la codurile NC 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 şi 0405 10 19.

Five months plus the current month for products falling within CN code 0102 10 and 75 days for products falling within CN codes 0102 90 and 1602.
Cinci luni plus luna curentă, pentru produsele care intră sub incidenţa codului NC 0102 10 şi 75 de zile, pentru produsele care intră sub incidenţa codurilor NC 0102 90 şi 1602.

Where the differentiation of the refund is the result solely of a refund not having been fixed for Poland, and notwithstanding Article 16 of Regulation(EC) No 800/1999, proof that customs formalities for importation have been completed shall not be required for payment of the refund for products falling within CN codes 1001 90, 1101, 1102 and ex 2302.
Din Regulamentul(CE) nr. 800/1999, nu este necesară dovada că formalităţile vamale pentru import au fost finalizate pentru achitarea restituirii pentru produsele care se încadrează în codurile NC 1001 90, 1101, 1102 şi ex 2302.

The following provisions shall apply to exports to Poland of products falling within CN code 0405 referred to in Article 1(e) of Regulation(EC) No 1255/1999.
(1) Dispoziţiile următoare se aplică exporturilor în Polonia ale produselor care se încadrează la codul NC 0405 menţionat în art. 1 lit.(e) din Regulamentul(CE) nr.

I(ii) for 60 days from that date for products falling within heading N° 0202 and subheading 0206 29 91 of the combined nomenclature, originating in and coming from Argentina, Australia, New Zealand or Uruguay.
Ii 60 de zile pentru produsele încadrate la poziţia 0202 şi subpoziţia 0206 29 91 din Nomenclatura Combinată, originare şi provenite din Argentina, Australia, Noua Zeelandă sau Uruguay.

(b) at the end of the period of suspension, to fix refunds by invitation to tender for products falling within CN codes 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 and 0405 10 19.
(b) la sfârşitul perioadei de suspendare, să stabilească restituirile prin invitaţie la licitaţie pentru produsele care se încadrează în codurile NC 0402 10 19, NC 0405 10 90, NC 0405 90 10, NC 0405 90 90 şi NC 0405 10 19.

For the application of paragraph 1 to products falling within tariff subheading 23.02 A, the levy on 100 kg of"basic product" shall be calculated by adding together the levies on 100 kg of common wheat, 100 kg of barley and 100 kg of maize and dividing the total by 3.
(2) În vederea aplicării alineatului(1) la produsele care se încadrează la subpoziţia tarifară 23.02 A, taxa pentru 100 kg de"produs de bază" se calculează prin adunarea taxelor aplicabile la 100 kg de grâu moale, 100 kg de orz şi 100 kg de porumb şi împărţirea totalului la 3.

By way of derogation from paragraph 1, licence applications for a quantity not exceeding 22 tonnes of products falling within CN code 0201 shall not, at the applicant's request, be subject to the five-day time-lag.'.
Prin derogare de la alin.(1), cererilor de licenţe pentru o cantitate de până în 22 de tone din produsele încadrate la codul NC 0201 nu li aplică, la cererea solicitantului, perioada de aşteptare de cinci zile lucrătoare.".

By way of derogation from Article 4(2), products falling within the scope of this Section which have been lawfully placed on the market in the Community before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market, used and processed provided that the following conditions are met.
Alin.(2), produsele care intră în domeniul de aplicare a prezentei secţiuni şi care au fost introduse în mod legal pe piaţă în interiorul Comunităţii înainte de data aplicării prezentului regulament pot continua să fie introduse pe piaţă, utilizate şi transformate în continuare, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiţii.

One of those concessions results in a differentiation of refunds from 1 January 2001 for certain products falling within CN code 0405 as a result of the abolition of refunds on those products exported to Poland.
Una din aceste concesii are ca rezultat o diferenţiere a restituirilor începând cu 1 ianuarie 2001 pentru anumite produse care se încadrează la codul NC 0405, ca urmare a suspendării restituirilor pentru aceste produse exportate în Polonia.

(71) For microenterprises dealing with products falling within the scope of this Directive the requirements and obligations of this Directive should be lighter in order to reduce the administrative burden.
(71) Pentru microîntreprinderile care lucrează cu produse care întră în domeniul de aplicare al prezentei directive, cerințele și obligațiile din prezenta directivă ar trebui să fie mai puțin stricte, în vederea evitării impunerii unei sarcini administrative disproporționate.

In the case of an invitation to tender issued by a public body in a third country as referred to in Article 44(1) of Regulation(EEC) No 3719/88, except for invitations to tender concerning products falling within CN code 0406, traders may apply for a provisional export licence for the quantity covered by their tender subject to the lodging of a security.
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, cu excepţia invitaţiilor la licitaţie privind produsele care se încadrează în codul NC 0406, părţile interesate pot solicita o licenţă de export provizorie pentru cantitatea care face obiectul ofertei lor, sub rezerva depunerii unei garanţii.

The fact that a refund has not been fixed for the export of products falling within CN codes 1001 90, 1101, 1102 and ex 2302 to Poland shall not be taken into account in determining the lowest rate of refund within the meaning of Article 18(2) of Regulation(EC) No 800/1999.".
(2) Faptul că o restituire nu a fost fixată pentru exportul către Polonia al produselor care se încadrează în codurile NC 1001 90, 1101, 1102 şi ex 2302 nu se ia în considerare la stabilirea celei mai mici rate de restituire în sensul art. 18 alin.

Hornbach employees assured us they constantly source wood from Schweighofer, including beams or timber, products falling under construction wood or planed wood categories- which Hornbach declared they no longer purchased.
Angajații Hornbach ne-au asigurat că se aprovizionează constant de la Schweighofer, inclusiv cu grinzi sau cherestea, produse care se încadrează la lemnul de construcție sau lemnul rindeluit- lemn cu care Hornbach a declarat că nu se mai aprovizionează.