What is the translation of " PROPOSALS FOR IMPROVING " in Romanian?

• propuneri pentru îmbunătățirea
• propuneri pentru îmbunătăţirea

Examples of using Proposals for improving in English and their translations into Romanian

Suggestions and proposals for improving technical, logistical services, etc.
Sugestii si propuneri pentru imbunatatirea serviciilor tehnice, logistice, etc.

As well as evaluating the current situation, Mrs Giannakou has decided to formulate a number of proposals for improving the current legal environment.
Pe lângă evaluarea situației actuale, doamna Giannakou a decis să formuleze o serie de propuneri pentru îmbunătățirea mediului juridic actual.

In addition, he made proposals for improving the living conditions of the indigenous population and criticized oppression.
În plus, a făcut propuneri de îmbunătățire a vieții indigene și a criticat exploatarea oamenilor.

The 2001 Commission White Paper5 contains basic information about the EU transport system and puts forward a number of ideas, approaches and proposals for improving the transport situation by 2010.
Cartea albă a Comisiei din 20015 conţine informaţii de bază despre sistemul de transport din UE şi avansează un număr de idei şi propuneri pentru îmbunătăţirea situaţiei transportului până în 2010.

These recommendations may include proposals for improving the way in which the service operates.
Recomandările pot cuprinde, în special, propuneri pentru îmbunătățirea funcționării serviciului în cauză.

The own-initiative report that we have voted on today is a fine summary of the various political points of view and contains a number of proposals for improving the standardisation system.
Raportul din proprie inițiativă care a fost suspus votului azi este un rezumat fidel al diferitelor puncte de vedere politice și conține o serie de propuneri pentru îmbunătățirea sistemului de standardizare.

The committee was asked to make proposals for improving the functioning of the Community system and of political cooperation.
Comitetului i s-a solicitat să prezinte propuneri de îmbunătățire a modului de funcționare a sistemului comunitar și a cooperării politice.

Whereas it is appropriate for the Commission to submit a report after three years of experience with this Regulation, together with, if necessary, proposals for improving statistical surveys;
Întrucât este necesar ca, după trei ani de aplicare a prezentului regulament, Comisia să prezinte un raport însoţit, dacă este cazul, de propuneri de îmbunătăţire a studiilor statistice;

I would, however, welcome more concrete proposals for improving the current situation.
Cu toate acestea, mi-aş dori să văd propuneri mai concrete pentru îmbunătăţirea situaţiei actuale.

Formulation of proposals for improving environmental performance in the project for qualitative improvement of health standards.
Formularea propunerilor pentru îmbunătăţirea performanţelor de mediu în cadrul proiectului, pentru îmbunătăţirea calitativă a standardelor de protecţie a sănătăţii.

I have voted against the report because it pays too little attention to the sometimes very poor working conditions in Latin America and offers too few proposals for improving them.
Am votat împotriva raportului deoarece acesta acordă prea puțină atenție condițiilor de muncă extrem de precare uneori în America Latină și oferă prea puține propuneri în vederea ameliorării acestora.

This will include proposals for improving the efficiency of EU's external energy policy with the objective of ensuring EU's collective energy security.
Aceasta va cuprinde propuneri de îmbunătăţire a eficienţei politicii externe în materie de energie în vederea asigurării securităţii energetice colective a UE.

Identify gaps in disaster response resources and, where gaps are identified, present proposals for improving the European civil protection response capacity based on two components.
Va identifica lipsurile în cadrul resurselor de intervenție în caz de catastrofe și, odată identificate, va prezenta propuneri pentru îmbunătățirea capacității de răspuns a protecției civile europene bazate pe două componente.

Formulation of proposals for improving the SME financing based on the results of the questionnaire"The perception of entrepreneurs on access to finance";
Formularea propunerilor privind sporirea gradului de finanțare a întreprinderilor mici și mijlocii în baza rezultatelor chestionarului“Percepția antreprenorilor asupra accesului la finanțare”;

The Stockholm Programme(5731/10) invited the Commission to bring forward appropriate proposals for improving the efficiency of enforcement of judgments in the EU regarding bank accounts and debtors' assets.
Prin Programul de la Stockholm(5731/10), Comisia a fost invitată să prezinte propuneri corespunzătoare de îmbunătățire a eficacității executării hotărârilor în UE privind conturile bancare și activele debitorilor.

The Commission proposals for improving economic governance are of the greatest importance for the future of the EU and for economic growth, particularly in the euro area.
Propunerile Comisiei de îmbunătățire a guvernanței economice sunt foarte importante pentru viitorul UE și pentru creșterea economică, în special în zona euro.

In July 2015, in an opinion on Evaluation of European Commission stakeholder consultations9, the EESC put forward proposals for improving arrangements for consulting stakeholders, which are referred to in detail in this opinion.
În iulie 2015, în cadrul unui aviz privind evaluarea consultărilor cu părțile interesate9, CESE a prezentat propuneri pentru îmbunătățirea modalităților de consultare, care sunt menționate exhaustiv în prezentul aviz.

Recalls that proposals for improving the current system of financing have already been made, for instance, those submitted by Commissioner Michaele Schreyer in July 2004(16) according to which.
Aminteşte că s-au făcut propuneri de îmbunătăţire a sistemului de finanţare actual, cum ar fi cele înaintate de Comisarul Michaele Schreyer în iulie 2004(17), conform cărora.

I also welcome the proposal to undertake an assessment of the European response to the humanitarian crisis in Haiti, so that the European Commission can present proposals for improving the capability of the EU to respond rapidly to future disasters.
Salut, de asemenea, propunerea de a efectua o evaluare a răspunsului european la criza umanitară din Haiti, astfel încât Comisia Europeană să poată prezenta propuneri pentru îmbunătăţirea capacităţii UE de a răspunde rapid la viitoare dezastre.

The EESC believes that the Commission's proposals for improving the management of external borders must be adopted in tandem with changes in the common asylum system.
CESE consideră că propunerile Comisiei de îmbunătățire a gestionării frontierelor externe trebuie să fie adoptate în paralel cu modificarea sistemului comun de azil.

In the context of the EU 2020 Strategy, organised civil society considers that the time has come for an assessment of the results achieved by the mine waste directive and it wishes to participate with observations and proposals for improving its implementation.
În contextul Strategiei UE 2020, societatea civilă organizată consideră că a sosit timpul pentru evaluarea rezultatelor Directivei privind deşeurile miniere şi doreşte să participe cu observaţii şi propuneri de îmbunătăţire a punerii sale în aplicare.

Identification of recommendations and proposals for improving the national legislation and that of the states in proximity with the aim to harmonize with the EU legislation;
Identificarea de recomandări şi propuneri pentru perfecţionarea legislaţiei naţionale şi a statelor din proximitate în vederea armonizării la legislaţia Uniunii Europene;

Links with national and international associations of profile in order to collaborate with them by creating a manifestation framework of its members in the field of promoting their own experience, implementing new shooting technologies and making proposals for improving the current work activity.
Legaturi cu asociatii nationale si internationale de profil in vederea colaborarii cu acestea prin crearea unui cadru de manifestare al membrilor sai in domeniul promovarii experientei proprii, implementarii de noi tehnologii de impuscare si realizarii de propuneri pentru imbunatatirea activitatii lucrative actuale.

That was why the Commission tabled alternative proposals for improving the legal protection of employees who use exceptions, thus weakening their use in practical terms.
De aceea Comisia a înaintat propuneri alternative pentru îmbunătăţirea protecţiei juridice a angajaţilor care utilizează excepţii, slăbind astfel utilizarea lor în termeni practici.

Formulating proposals for improving environmental performance in the village, to improve quality of living standards of people through development of infrastructure projects.
Formularea propunerilor pentru îmbunătăţirea performanţelor de mediu în localitate, pentru îmbunătăţirea calitativă a standardelor de viaţă a populaţiei prin dezvoltarea proiectelor de infrastructură.

It therefore"invites the Commission to put forward appropriate proposals for improving the efficiency of enforcement of judgements in the EU regarding bank accounts and debtors' assets".
Prin urmare,„invită Comisia să prezinte propuneri corespunzătoare de îmbunătățire a eficacității executării hotărârilor în UE privind conturile bancare și activeledebitorilor”.

Proposals for improving the conditions for legal movement of people between the EU and third countries should obviously be based on the existing framework for the legal movement of persons to the EU, which is briefly described in Annex I.
Propunerile privind îmbunătăţirea condiţiilor privind circulaţia legală a persoanelor între UE şi ţări terţe trebuie, în mod evident, să se bazeze pe cadrul juridic existent privind circulaţia legală a persoanelor către UE care este descris pe scurt în Anexa I.

The government authorities did not provide the necessary time to collect proposals for improving the text of the protocol decision and did not take into account the suggestions made by the representatives of the civil society.
Autoritățile guvernamentale nu au oferit timpul necesar pentru colectarea propunerilor de îmbunătățire a textului deciziei protocolare și nu au luat în cont sugestiile survenite de la reprezentanții societății civile.

Put forward appropriate proposals for improving the efficiency of enforcement of judgments in the Union regarding bank accounts and debtors' assets, based on the 2006 and 2008 Green Papers.
Să prezinte propuneri corespunzătoare de îmbunătățire a eficacității executării hotărârilor în Uniune privind conturile bancare și activele debitorilor, pe baza Cărților verzi din 2006 și 2008.

In the discussions that lasted 4-5 hours, there have been made various proposals, for improving the work of agitation and propaganda and a proposal by the delegation of Chernivtsi, made by the aforesaid Singer and by the delegation in Radauti, who supported the proposal of the Chernivtsi people.
În dezbaterile care au durat 4-5 ore s-au făcut diferite propuneri pentru îmbunătăţirea muncii de agitaţie şi propagandă şi o propunere a delegaţiei din Cernăuţi, formulată de sus-numitul Singer şi de delegaţia din Rădăuţi care am susţinut propunerea cernăuţenilor.