What is the translation of " RECREATING " in Romanian?

• recrearea
• reconstituind

Examples of using Recreating in English and their translations into Romanian

Recreating Jane Austen.
Operele lui Jane Austen.

So Kaier's recreating heists.
Deci jafurile lui. Recreand Kaier.

Recreating with officers, huh?
Te recreai cu ofiţerii, nu?

Angela's working on recreating the design.
Angela lucrează să refacă desenul.

Recreating an entire civilisation.
Recreaza o intreaga civilizatie.

It's not always about recreating the exact situation.
Nu trebuie mereu să recreezi aceeaşi situaţie.

Recreating the scene helps me visualizing the crime.
Recrearea scenei mă ajută să vizualizez crima.

I had to help myself by recreating the office here.
A trebuit să mă ajut singură, reproducând biroul, aici.

By recreating the particle accelerator explosion.
Prin recrearea exploziei accelerator de particule.

Could we subconsciously be recreating our ancient past?
Oare suntem pe cale, cumva subconştient, să recreăm trecutul?

They're recreating the night we met-- the boat, the music--.
Au recreat noaptea în care ne-am cunoscut, vasul, muzica.

We may be able to assist you in recreating these events.
Este posibil să vă putem ajuta în refacerea acestor evenimente.

So we end up recreating them as criminals all over again.
Deci, sfârşim prin a recrea criminali peste tot.

We are in the process of rebirthing and recreating both our-.
Suntem în proces de reînsuflețire și recreare a ambelor noastre-.

You wouldn't be recreating them from your memory, Doctor.
Nu le-ai recrea din amintiri, doctore.

And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.
Și noi am făcut acest film în Casablanca, recreând toate cadrele.

I don't think recreating their drawings will appease them.
Nu cred că recrearea desenelor lor îi va potoli.

And the girls will dress up in cute Jack, recreating his memorable image.
Și fetele vor rochie de până în drăguț Jack, recrearea imaginea sa de neuitat.

Recreating a world they believe will disappear with the coming Armageddon.
Recrearea unei lumi ei cred va dispărea cu Armaghedonul vine.

It is kind of unusual, recreating people you already know.
Este cam neobişnuit sa recreeze, oamenii pe care ii ştii deja.

Recreating the effects of a very versatile and popular steroid called Trenbolone;
Recrearea efectele unui steroid foarte versatil și popular numit trenbolon;

He's out with friends, recreating the battle of Chickamauga.
A iesit cu prietenii, recreându-se. Bătălia de la Chickamauga.

Captain, I recommend we program a holodeck simulation, try recreating the accident.
Căpitane, recomand să programăm o simulare în holopunte, să încercăm să recreăm accidentul.

Then I thought about recreating part of it with some friends.
Apoi, m-am gândit să recreez o parte din el cu nişte prieteni.

This day they will remember all their life, recreating in memory every moment.
Această zi o țineți minte toată viața, recreând în memorie fiecare moment.

I spent last night recreating every detail of the evening, hoping it would.
Noaptea trecută am recreat fiecare detaliu, sperând să-mi amintesc.

Alpine slide or rock garden is a landscape composition, recreating the landscape of mountains.
Grădina alpină sau grădina de rock este o compoziție peisagistică, recreând peisajul munților.

Save the hassle of recreating the same content of a different language.
Salvaţi hassle de recrearea acelaşi conţinut a unei limbi diferite.

Of employees spend more than 1 hour recreating documents that already exist.
Din angajaţi petrec mai mult de 1 ora recreând documente care există deja.

With an impressive evocative force, recreating the atmosphere of the period, mostly rustic, specific to the environment in which the great Romanian composer Ciprian Porumbescu lived and created.
Cu o impresionantă forţă evocatoare, reconstituind o atmosferă de epocă, preponderent rustică, proprie mediului în care a trăit şi a creat marele compozitor român Ciprian Porumbescu.