What is the translation of " RECTIFICATIONS " in Romanian?

• rectificări
• rectificările

Examples of using Rectifications in English and their translations into Romanian

Revocation, changes, rectifications and updates.
Revocare, modificări, rectificări și actualizări.

All rectifications and costs caused by this result in additional invoicing to the user.
Toate rectificările și costurile cauzate de acest lucru duc la facturarea suplimentară a utilizatorului.

Legal assistance regarding tabulations, rectifications and notations in the land lRegistry;
Asistenţă juridică privind intabulări, rectificări şi notări în cartea funciară a imobilului;

Separate the opening of the new frame and position it to identify any masonry rectifications.
Separați deschiderea noului cadru și poziționați-l pentru a identifica orice rectificare a zidăriei.

Also, it regulates the publishing of rectifications and changes in official acts on the website.
De asemenea, este reglementată publicarea pe web a rectificărilor și modificărilor actelor oficiale.

All rectifications, late reports and/ or costs caused by this result in additional invoicing to the user.
Toate rectificările, rapoartele întârziate și/sau costurile cauzate de acest lucru duc la facturarea suplimentară a utilizatorului.

Some of the available techniques used by Astrallis are not found elsewhere(i.e. In Mundo Rapt Parallels rectifications).
Unele dintre tehnicile disponibile utilizate de Astrallis nu se găsesc în altă parte(adică în rectificările Mundo rapt Parallels).

Following these rectifications, the budgetary deficit is expected to reduce by 124 million lei, down to about 100 million lei.
În urma operării acestei rectificări, deficitul bugetar se va reduce cu 124 milioane lei și va constitui cca 100 milioane lei.

In some Member States, sanctions are imposed only in exceptional circumstances, even when no rectifications are made.
În anumite state membre, sancţiunile nu se impun decât în mod excepţional şi chiar şi acestea intervin doar atunci când nu se efectuează remedierile.

Until the entry into force of the Treaty of Lisbon, a number of rectifications may be made to one or other language version of the text, in order to correct possible errors which may come to light in the Treaty of Lisbon or in the prior Treaties.
Până la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona pot să intervină o serie de rectificări în oricare din versiunile lingvistice ale textului, destinate să corecteze eventualele erori descoperite în Tratatul de la Lisabona sau în tratatele existente. Textul constituie un instrument de lucru și nu angajează răspunderea instituților Uniunii Europene.

The paper has an extraordinary breadth from the viewpoints of quantity, sources, interpretations, rectifications and new perspectives.
Lucrarea are o deosebită anvergură din punct de vedere cantitativ, al surselor, al interpretărilor, al rectificărilor și al punctelor noi de vedere.

We start today with a good piece of news and I know that you, speaking about rectifications, you have only bad news from the Finance Ministry and yesterday, there was signed the Agreement between Romania and the International Bank for Reconstruction and Development, on the loan for development policies, in amount of one billion EUR.
Astăzi începem din nou cu o veste bună şi ştiu că dumneavoastră, când e vorba de rectificări, aveţi numai veşti rele de la Ministerul de Finanţe, dar ieri s-a semnat Acordul între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, referitor la împrumutul pentru politici de dezvoltare, în valoare de un miliard de euro.

In addition to the modification of the new products, there are also more momentary rectifications proposed by associated gambling operating companies.
În afară de modificarea pe care le incumbă produsele noi, există și rectificări pasagere pe care le propun firmele asociate de exploatare de jocuri de noroc.

The provisions that the EU wishes to review include those involving the regional dimension, development cooperation, the political dimension, institutional clarifications, promoting the millennium development goals, the mandate and activities of the European Investment Bank, participatory approaches, humanitarian aid and disaster prevention, programming and implementation of aid, and updates, inconsistencies and formal rectifications( 6383/09).
Dispoziţiile pe care UE doreşte să le revizuiască includ dispoziţiile privind dimensiunea regională, cooperarea pentru dezvoltare, dimensiunea politică, clarificările instituţionale, promovarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, mandatul şi activităţile Băncii Europene de Investiţii, abordările participative, ajutorul umanitar şi prevenirea catastrofelor, programarea, punerea în aplicare şi actualizarea ajutorului, incoerenţe şi rectificări formale(6383/09).

(1) The targeted person has the right to obtain from the operator, without unjustified delays, rectifications to inexact personal data regarding himself or herself.
Dreptul la rectificare(1) Persoana vizată are dreptul de a obține de la operator, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc.

Citizen The electronic civil status services allow requesting online duplicates of civil status certificates, civil status extracts and changes or rectifications to civil status documents.
Citizen Prin intermediul serviciilor electronice de Stare Civilă, pot fi solicitate online duplicatele certificatelor de stare civilă, extrasele de stare civilă și modificarea sau rectificarea actelor de stare civilă.

If you have exercised the right to rectify, erase, or restrict the processing, we are obliged to inform all recipients to whom personal data relating to such data rectifications or deletions or processing restrictions have been disclosed to you this does not prove impossible or involves a disproportionate effort.
Exercitarea sau apărarea acțiunilor în justiție. Dacă v- ați exercitat dreptul de a rectifica, șterge sau limita prelucrarea, suntem obligați să informăm toți destinatarii cărora le- au fost divulgate datele cu caracter personal referitoare la dvs. cu privire la aceste rectificări sau ștergeri ale datelor sau restricționări ale prelucrării, dacă acest lucru nu se dovedește imposibil sau presupune un efort disproporționat.

In order to keep the information contained in our files constantly up-to-date and error-free we ask our clients and users to notify us, as soon as possible, of changes in and rectifications to their data of a personal nature.
Pentru ca informațiile conținute de fișierele noastre să fie permanent actualizate și să nu conțină erori, solicităm clienților și utilizatorilor noștri să ne informeze în cel mai scurt timp de modificările și rectificările datelor lor cu caracter personal.

The intervention for improvement and acceleration, allocated as out works to the company Manelli Impresa Srl and that is situated in the locality of Acri/Montalto Uffugo, aims to intervene along some railway sections with sole sense to equalise the characteristics and remove the critical points, making rectifications which aim entirely the remaking of the railway structure.
Intervenția de îmbunătățire și accelerare, alocată în antrepriză societății Manelli Impresa Srl și care se situează în localitatea Acri/Montalto Uffugo, își propune să intervină de-a lungul unor tronsoane de linee cu sens unic pentru a uniformiza caracteristicile și a elimina punctele critice, realizând rectificări care vizează în totalitate refacerea structurii feroviare.

To this end there shall be shown separately, starting with the purchase price or production cost, for each fixed asset item, on the one hand, the additions, disposals and transfers during the financial year and, on the other, the cumulative value adjustments at the balance sheet date and the rectifications made during the financial year to the value adjustments of previous financial years.
În acest scop, începând cu preţul de achiziţie sau costul de producţie, se menţionează separat pentru fiecare post de active fixe, intrările, ieşirile şi transferurile din cursul exerciţiului financiar, pe de o parte, şi ajustările cumulative valorice la data închiderii bilanţului şi rectificările făcute în fiecare exerciţiu financiar ajustărilor valorice din exerciţiul financiar anterior, pe de altă parte.

Since February, the European Parliament, firmly applying its new powers, has been able to make significant progress and obtain additional guarantees: the' twin track' approach backed by our group, regular reviews of the agreement, an initial evaluation in six months, a progress report after three years, rights to access and to make rectifications, the possibility to block the transfer of certain data, oversight of data extraction by a European authority in the US and so on.
Din luna februarie, Parlamentul European, utilizându -şi cu fermitate puterile, a reuşit să facă progrese considerabile şi să obţină garanţii suplimentare: abordarea" dublă” susţinută de grupul nostru, revizuirea regulată a acordului, o evaluare iniţială peste şase luni, un raport privind derularea după trei ani, drept de acces şi de a realiza rectificări, posibilitatea de a bloca transferul anumitor date, monitorizarea extracţiei datelor de către o autoritate europeană în SUA şi aşa mai departe.

Right to rectification of the data;
Dreptul la rectificarea datelor;

Law for the rectification of the 2005 state budget.
Legea pentru rectificarea bugetului de stat pe anul 2005.

Request the rectification of incorrect personal data, Article 16 GDPR;
Solicita rectificarea datelor personale incorecte, Articolul 16 din GDPR;

Right to request rectification or erasure(right to be forgotten).
Dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor(dreptul de a fi uitat).

Right to rectification of incorrect data.
Dreptul la rectificarea datelor incorecte.

Access and rectification or deletion of personal data.
Accesul și rectificarea sau ștergerea datelor personale.

Rectification and certification of documents.
Rectificarea și certificarea documentelor.

Rectification, suspension or cancellation of the European Certificate of Succession.
Rectificarea, suspendarea sau anularea certificatului european de moștenitor.

Rectification is always possible at this stage.
Rectificarea este întotdeauna posibilă în acest stadiu.