What is the translation of " RECTIFICATIONS " in Russian?

• исправления
• исправлений

Examples of using Rectifications in English and their translations into Russian

Minor rectifications to the text were made as follows.
В текст были внесены следующие незначительные исправления.

The proposed corrections were approved with some rectifications(see annex 1).
Предложенные исправления были утверждены с некоторыми изменениями см. приложение 1.

The depositary has published rectifications of the authentic Arabic and Russian text versions of the Convention.1.
Депозитарий опубликовал исправления, внесенные в аутентичные арабский и русский тексты Конвенции1.

In this case, the Bank is entitled to request you to submit documents supporting rectifications.
В этом случае Банк имеет право попросить Вас представить документы, обосновывающие исправления.

Some of them represent rectifications to the text of CEVNI and others might be adopted as general amendments of CEVNI.
Некоторые из них представляют собой исправления текста ЕПСВВП, а другие могли бы быть приняты в качестве общих поправок к ЕПСВВП.

It invited Governments to keep the secretariat informed of any rectifications or additions to this document.
Она просила правительства сообщить в секретариат о любых поправках или добавлениях к этому документу.

Unloading of excess mass, rectifications to the cargo or its packaging or containers, transhipment, or rectification of the freight stowage, if the consignor is at fault;
Затраченное на выгрузку излишка массы, исправление груза или его тары или упаковки, а также на перегрузку или исправление погрузки, произведенные по вине отправителя;

UNECE member States were invited to keep the secretariat informed of any rectifications or additions to this document.
Государствам- членам ЕЭК ООН было предложено продолжать информировать секретариат о любых исправлениях или добавлениях к этому документу.

WP.30 found its construction to be generally Customs secure and agreed that this new design of vehicles with sliding sheets could be incorporated in Annexes 2 and 7 of the Convention, subject to several rectifications.
WP. 30 сочла, что конструкция полуприцепа с таможенной точки зрения в целом является безопасной, и решила, что положения об этой новой конструкции транспортных средств со скользящими полами можно было бы включить в приложения 2 и 7 к Конвенции после внесения ряда исправлений.

In fact, journalists refused to be forced by the law to publish rectifications not only of facts but also of opinions published in the media.
Иными словами, журналисты возражают против того, чтобы их законодательно обязали публиковать исправления не только допущенных фактологических ошибок, но также и суждений, высказанных работниками средств массовой информации.

The electronic civil status services allow requesting online duplicates of civil status certificates, civil status extracts and changes or rectifications to civil status documents.
Посредством электронных услуг Актов Гражданского Состояния могут быть истребованы, в режиме онлайн, дубликаты актов гражданского состояния, выписки их актов гражданского состояния, а также внесение изменений либо исправлений в акты гражданского состояния.

The secretariat reproduces below a provisional list of further amendments and/or rectifications to CEVNI as agreed upon by the CEVNI expert group, suggested by River Commissions or by the secretariat.
Секретариат воспроизводит ниже предварительный перечень дополнительных поправок и/ или исправлений к ЕПСВВП, согласованных Группой экспертов по ЕПСВВП и предложенных речными комиссиями или секретариатом.

It is also perhaps worth our recalling how, in negotiating the draft for what became resolution 242(1967), the understanding reached between the principal interlocutors was for a withdrawal from all non-Israeli territory, with only minor reciprocal border rectifications.
Стоит также, вероятно, напомнить о том, что при обсуждении проекта документа, ставшего резолюцией 242( 1967), основные участники переговоров достигли понимания относительно вывода сил со всей неизраильской территории при весьма незначительных взаимных уточнениях границ.

The secretariat has also received a new proposal of the delegation of Germany concerning small rectifications to be made to the revised text of CEVNI which is issued as TRANS/SC.3/WP.3/1999/11.
Секретариат также получил новое предложение от делегации Германии, содержащееся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 11, относительно небольших исправлений, которые следует внести в пересмотренный текст ЕПСВВП.

The secretariat will also present rectifications or additions, if any, brought to the table describing the status of bilateral and multilateral agreements between UNECE member Governments on inland navigation matters ECE/TRANS/SC.3/2008/15.
Секретариат представит также исправления или добавления, если таковые будут получены, которые были внесены в таблицу, отражающую положение дел в связи с двусторонними и многосторонними соглашениями между правительствами стран- членов ЕЭК ООН по вопросам внутреннего судоходства ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 15.

The Working Party may wish to invite Governments to keep the secretariat informed of any further rectifications or additions to the document.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам продолжать информировать секретариат о любых дальнейших исправлениях или добавлениях к этому документу.

The secretariat will present rectifications or additions, if any, brought, at the demand of Governments, to the status of the application by Governments of the SC.3 resolutions and inland navigation related instruments since its fiftieth session ECE/TRANS/SC.3/2007/11.
Секретариат представит исправления или добавления, если таковые будут получены, внесенные по просьбе правительств со времени пятидесятой сессии, относительно применения правительствами резолюций SC. 3 и правовых документов, связанных с внутренним судоходством ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 11 и Add.

Circulation of information concerning existing bilateral and multilateral agreements for international inland water transport The secretariat will present rectifications or additions, if any, brought, at the demand of Governments, to the table in document TRANS/SC.3/2006/12 describing the situation with regard to bilateral and multilateral agreements between UNECE member Governments on inland navigation matters ECE/TRANS/SC.3/2007/10.
Секретариат представит исправления или добавления, если таковые будут получены, внесенные по требованию правительств в содержащуюся в документе TRANS/ SC. 3/ 2006/ 12 таблицу, отражающую положение дел в связи с двусторонними и многосторонними соглашениями между правительствами стран- членов ЕЭК ООН по вопросам внутреннего судоходства ECE/ TRANS/ SC.

The Working Party took note of document TRANS/SC.3/144/Add.4 containing draft modifications and rectifications to the"blue book" and once again invited Governments to submit any possible update of data contained in the"blue book"(TRANS/SC.3/144 and Adds. 1-4) concerning their E waterways and ports. The secretariat was requested to prepare a revised publication of the"blue book" based on the information received from the Governments.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRANS/ SC. 3/ 144/ Add. 4, содержащий проект изменений и исправлений, которые должны быть внесены в" синюю книгу", и вновь просила правительства передать для включения в" синюю книгу"( TRANS/ SC. 3/ 144 и Add. 1- 4) любые возможные обновленные данные, касающиеся их портов и водных путей категории Е. Секретариату было поручено подготовить пересмотренную публикацию" синей книги" на основе информации, поступившей от правительств.

You also have the right to demand the rectification, blocking or erasure of these data.
Вы также имеете право запросить исправление, блокирование или удаление этих данных.

Right to rectification, restriction and deletion.
Право на исправление, ограничение и аннулирование.

The right to request the rectification or addition of personal data;
Право потребовать исправления или дополнения персональных данных;

Analytical summary: Rectification of an illogical situation concerning UN 2478.
Существо предложения: Исправление нелогичной ситуации в связи с№ ООН 2478.

Many have proposed solutions for the rectification of this unhappy state of affairs.
Многие предлагали решения для исправления этого не вызывающего радости положения вещей.

Rectification and remedying of shortcomings, if any.
Исправление и устранение недостатков, если таковые имеются.

Technical rectification to the matrix provided by the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Технические исправления к таблице, представленной Комитетом, учрежденным резолюцией 1540 2004.

Rectification of imbalances in the intake of Darfurians into the military academies;
Исправление дисбаланса при приеме дарфурцев в военные училища.

During the rectification of the Vuldronaii, he came as a large Torb!
Во время исправления ошибки Вулдронай Путешественник явился как здоровенный Торб!

Right to rectification, erasure and restriction of data processing.
Право на исправление, удаление и ограничение обработки данных.

Rights of cancellation and rectification of personal data.
Права исправления и удаления личных данных.