What is the translation of " REMOTE USER " in Romanian?

• utilizator la distanţă
• utilizatorul la distanță
• utilizatorul distant

Examples of using Remote user in English and their translations into Romanian

New Remote User.
Noile utilizator la distanță.

All right, Walter, we found the remote user.
Bine, Walter, am găsit utilizatorul la distanță.

Remote User Interface(RUI).
Interfaţă utilizator la distanţă(RUI).

Log all files and folders created and deleted by the remote user.
Conectaţi-vă de toate fişierele şi folderele create şi şters de utilizatorul de la distanţă.

Remote User Interface(RUI).
Interfaţă cu utilizatorul la distanţă(RUI).

If no directory is given the home directory of the remote user will be mounted.
Dacă nici un director nu este specificat, directorul home al utilizatorului din computerul remote va fi montat.

The remote user %1 is now connected.
Utilizatorul distant a închis conexiunea.

It Installs on Windows Server 2003(2k, XP) and allows remote users to create PDF files.
Se instaleaza pe Windows Server 2003(2k, XP) și permite utilizatorilor de la distanță pentru a crea fișiere PDF.

The remote user has closed the connection.
Utilizatorul distant a închis conexiunea.

ESET Endpoint Encryption requires no server for deployment and can seamlessly support remote users.
ESET Endpoint Encryption nu necesită un server pentru implementare și poate suporta fără probleme utilizatorii remote.

Allow remote user to& control keyboard and mouse.
Permite utilizatorului distant să& controleze tastatura și mausul.

Terminal Services Manager helps you monitor and manage the usage of host resources by remote users.
Terminal Services Manager vă ajută să monitorizeze și să gestioneze utilizarea resurselor gazdă de către utilizatorii la distanță.

The remote user downloads and runs imPcRemote Instant User which….
Utilizatorul de la distanță descarcă și execută….

Fix a bug reading a peer to peer message where a remote user could trigger a crash.
Remediați un bug prin citirea unui mesaj peer-peer în cazul în care un utilizator de la distanță ar putea declanșa un accident.

A remote user at an office can use this option.
Un utilizator la distanță la un birou puteți utiliza această opțiune.

The second tab is called Accessed Files and it shows you all the files that are being accessed by the remote user.
A doua filă se numește Accessed Files(Fișiere Accesate) și aici poți găsi toate fișierele ce sunt accesate de utilizatori la distanță.

Remote users cannot access folders or files at Level 3.
Utilizatorii la distanță nu pot accesa folderele sau fișierele de la nivelul 3.

Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
Cineva cere o conexiune la calculatorul dumneavoastră. Permiterea acesteia va permite utilizatorului de la distanță să vă urmărească biroul.

Impact: A remote user may be able to gain root privileges.
Impact: un utilizator la distanță poate obține privilegii la nivel de rădăcină.

Capabiliti is a SaaS platform that allows companies to setup& deliver any type of training to its remote user base(employees/ external partners).
Capabiliti este o platforma SaaS, care permite companiilor să configurare și pentru a furniza orice tip de antrenament la baza sa de utilizator la distanță(angajați/ parteneri externi).

Remote User Interface(RUI), Printer driver, Scanner driver, MF Toolbox, Presto!
Interfaţă utilizator la distanţă(RUI), driver de imprimantă, driver de scaner, MF Toolbox, Presto!

NetSoft Linux VPN Server implements the VPN service and remote users can connect securely to the main offices and servers as they were on the local network.
NetSoft Linux VPN Server implementează serviciul VPN, utilizatori de la distanță fiind conectați de la disanță în deplină siguranță ca și cum ar fi în rețeaua locală.

Remote users cannot tell whether a book is being shared by NoteShare Server or ordinary NoteShare.
Utilizatorii distanță nu poate spune dacă o carte este împărtășită de către NoteShare Server sau NoteShare obișnuită.

Remote PC Spy cloaks itself to hide from the remote user, so the original file you deploy can be deleted- yet the PC still stays monitored!
Remote PC Spy pelerine se să se ascundă de utilizator de la distanţă, astfel încât fişierul original să implementaţi pot fi şterse- încă PC-ul rămâne în continuare monitorizată!

Remote users connect to your computer over the network and access the files that are shared on your computer.
Utilizatorii la distanță se conectează la computer prin rețea și accesează fișierele partajate pe computer.

It is now possible to transmit credentials for an admin user in case the remote user has limited user rights and does not now the admin credentials.
A fost îmbunătățită caracteristica de creare a cerințelor.& nbsp; Acum este posibilă transmiterea acreditărilor pentru un utilizator de administrare în cazul în care utilizatorul la distanță are drepturi limitate de utilizator și nu are acum acreditările de administrator.

RemoteView allows remote users to see the entire draft board and even draft their own players.
RemoteView permite utilizatorilor de la distanță pentru a vedea întregul proiect bord și chiar elaboreze propriile jucatori.

When Simple File Sharing is turned on, remote administration and remote registry editing does not work as expected from a remote computer, and connections to administrative shares(such as C$) do not work because all remote users authenticate as Guest.
Când este activată partajarea simplă de fișiere, administrarea la distanță și editarea de registry la distanță nu funcționează după se așteaptă de pe un computer la distanță, iar conexiunile la partajările administrative(cum ar fi C$) nu funcționează, deoarece toți utilizatorii la distanță se autentifică ca invitați.

New Remote User licenses allow organizations to use FineReader with desktop and application virtualization solutions.
Noile licențe de utilizator la distanță permit organizațiilor să utilizeze FineReader cu soluții de virtualizare pentru desktop și aplicații.

Each connection to one of your shares is handled by a single process(smbd), the next column shows the process ID(pid) of this smbd. If you kill this process the connected user will be disconnected. If the remote user works from& Windows;, as soon as this process is killed a new one will be created, so he will almost not notice it.
Fiecare conexiune la una din partajările dumneavoastră este controlată de un singur proces(smbd). Coloana următoare afişează identificatorul de proces(pid- ul) al acelui smbd. Dacă"omorîţi" acel proces, utilizatorul va fi deconectat. Dacă utilizatorul distant lucrează din& Windows;, imediat ce acel proces este terminat, va fi creat unul nou, astfel încît nici nu va observa acest lucru.