What is the translation of " REMOTE USER " in Hungarian?

• a távoli felhasználó
• távoli felhasználói

Examples of using Remote user in English and their translations into Hungarian

Remote User Interface(RUI);
Távoli felhasználói felület(RUI);

All right, Walter, we found the remote user.
Rendben, Walter, megtaláltuk a távoli felhasználót.

Remote user(only for protected areas).
Távoli felhasználó(csak védett területeken).

Log all files and folders created and deleted by the remote user.
Jelentkezzen be minden fájlokat és tartók teremtett, és a távoli felhasználó által törölt.

Remote user(only for protected areas).
Távoli felhasználó(csak védett területekhez).

Having entered it, we will find out that just the remote user is the last in the list of subscribers.
Miután beléptünk, kiderül, hogy az előfizetők listájában az utolsó a távoli felhasználó.

The remote user %1 is now connected.
A távoli felhasználó megszakította a kapcsolatot.

You can also decide what time is suitable for the remote user to connect to your session.
Azt is eldöntheti, hogy a távoli felhasználók számára melyik az alkalmas időszak, hogy a munkamenetéhez csatlakozzanak.

The remote user has closed the connection.
A távoli felhasználó megszakította a kapcsolatot.

The benefit of this configuration is that the remote user always sees a system login prompt immediately.
Ennek a beállításnak megvan az az előnye, hogy a távoli felhasználó ilyenkor szinte azonnal megkapja a bejelentkező képernyőt.

A remote user at an office can use this option.
Az Office remote felhasználó használhatja ezt a beállítást.

This update resolves a security vulnerability in Microsoft Outlook 2002 that could enable a remote user to execute code on a computer that is running Outlook 2002.
A frissítés kijavítja azt a biztonsági rést a Microsoft Outlook 2002 programban, melynek kihasználásával egy távoli felhasználó programot futtathat egy olyan számítógépen, melyen Outlook 2002 fut.

Allow remote user to& control keyboard and mouse.
A távoli felhasználó átveheti az egér és a billentyűzet irányítását.

Workstations and terminal servers are primarily at risk if MFC applications are installed that allow a remote user to influence window titles inside the MFC application.
Az elsődleges kockázathordozók a munkaállomások és a terminálkiszolgálók, ha olyan MFC alkalmazás van telepítve, ami engedélyezi távoli felhasználó számára a címsor megváltoztatását az MFC alkalmazáson belül.

In this case, the remote user is exploiting the guest account.
Ebben az esetben a távoli felhasználó a vendégfiókot használja fel.

A machine data source is especially useful when you want to provide added security, because only users who are logged on can view a machine data source and it cannot be copied by a remote user to another computer.
A gépi adatforrás különösen akkor hasznos, ha további biztonságot szeretne biztosítani, mert így biztosíthatja, hogy csak a bejelentkezett felhasználók láthassák a gépi adatforrást, és egy gépi adatforrás nem másolható egy távoli felhasználó által egy másik számítógépre.

The remote user downloads and runs imPcRemote Instant User which….
A távoli felhasználó letölti és futtatja az imPcRemote Instant User-t, amely….

A machine data source is especially useful when you want to provide added security, because it helps ensure that only users who are logged on can view a machine data source, and a machine data source cannot be copied by a remote user to another computer.
A gépi adatforrás különösen akkor hasznos, ha további biztonságot szeretne biztosítani, mert így biztosíthatja, hogy csak a bejelentkezett felhasználók láthassák a gépi adatforrást, és egy gépi adatforrás nem másolható egy távoli felhasználó által egy másik számítógépre.

Remote User Interface(RUI), Printer driver, Scanner driver, MF Toolbox, Presto!
Távoli felhasználói felület(RUI), nyomtató-illesztőprogram, szkenner-illesztőprogram, MF Toolbox, Presto!

The said routine provides the remote user virtual control over the affected system, thus compromising system security.
Az említett rutin a távoli felhasználók számára virtuális hozzáférést biztosít az érintett rendszerekhez, így veszélyezteti a rendszerbiztonságot.

Remote User Interface(RUI) Web based interface to each device that helps to provide remote device management and control.
Távoli felhasználói felület(RUI): webalapú felület minden egyes készülékhez, amely távoli készülékkezelést és -ellenőrzést tesz lehetővé.

If someone else is already connected to the Mac as a remote user, a dialog asks if you want to share the display with the other remote user(Share Display) or log in concurrently using a different user name and screen(Log In).
Ha valaki más már csatlakozott távoli felhasználóként a Mac géphez, egy párbeszédpanelben kérdés jelenik meg arról, hogy Ön szeretné-e megosztani a kijelzőt a másik felhasználóval is(A kijelző megosztása), vagy bejelentkezik egyidejűleg egy másik felhasználónéven(Bejelentkezés).

If a remote user is authenticating against the Small Business Server computer as part of an operation to relay SMTP e-mail, you will see an event that is similar to the following in the application log.
Ha egy távoli felhasználó SMTP e-mail továbbításának részeként végez hitelesítést a Small Business Server rendszerrel működő számítógépen, az eseménynaplóban a következőhöz hasonló bejegyzés látható.

It is used to let remote user gain access to Web applications, client/server applications and internal network connections.
Elsősorban arra szolgál, hogy a távoli felhasználók számára hozzáférést biztosítsanak az ügyfél/ szerver alkalmazásokhoz, webes alkalmazásokhoz, belső hálózati kapcsolatokhoz stb.

If the remote user does not download the Remote PC Spy module and run it, then the software will not work- you will have to physically install the software.
Ha a távoli felhasználó nem tölt le a távoli PC-Spy modult, és futtatja, akkor a szoftver nem fog működni-akkor fizikailag telepíteni a szoftvert.

In general, any remote user can issue an RPC to ypserv(8) and retrieve the contents of your NIS maps, provided the remote user knows your domainname.
Általában tetszőleges távoli felhasználó küldhet RPC kéréseket az ypserv(8) számára és kérheti le a NIS táblázatok tartalmát, feltéve, hogy ismeri a tartomány nevét.

While the Remote User Interface saves valuable time because IT Managers can monitor and update settings without making a site visit.
A távoli felhasználói felülettel pedig értékes idő takarítható meg, hiszen az informatikai vezetők a beállításokat a helyszínre látogatás nélkül felügyelhetik és frissíthetik.

If the remote user connects to the OpenSSH server with scp, the OpenSSH server daemon initiates a secure copy of the files between the server and the client after authentication.
Ha a távoli felhasználó az OpenSSH kiszolgálóhoz az scp használatával csatlakozik, akkor az OpenSSH kiszolgálódémon a hitelesítés után fájlok biztonságos másolását kezdeményezi a kiszolgáló és a kliens között.

If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a távoli felhasználó átveheti a gép irányítását a saját billentyűzetével és egerével. Legyen óvatos, mert így teljesen át lehet venni a gép feletti uralmat. Ha az opció nincs bejelölve, akkor a távoli felhasználó csak megtekintési jogot kap.