What is the translation of " REMOTE USER " in Polish?

• zdalnego użytkownika
• zdalny użytkownik
• użytkowników zdalnych

Examples of using Remote user in English and their translations into Polish

The remote user has closed the connection.
Zdalny użytkownik zakończył połączenie.

You have complete control over what remote users are doing.
Masz pełną kontrolę nad tym, co robią użytkownicy zdalni.

Allow remote user to& control keyboard and mouse.
Zezwól zdalnemu użytkownikowi na& kontrolowanie klawiatury i myszki.

This method is best suited for a small number of remote users.
Ta metoda najlepiej sprawdza się w przypadku małej liczby użytkowników zdalnych.

Remote users can work as if their computers are directly connected to the network.
Użytkownicy zdalni mogą pracować tak, jakby ich komputery były bezpośrednio podłączone do sieci.

Admin and the createsuperuser management command, doesn't integrate with remote users.
Admin i polecenie createsuperuser nie jest zintegrowane ze zdalnymi użytkownikami.

As a VPN gateway, the vSRX provides remote users with safe access to their workloads.
W roli bramy VPN zapora vSRX zapewnia użytkownikom zdalnym bezpieczny dostęp do danych i aplikacji.

Terminal Services Manager helps you monitor and manage the usage of host resources by remote users.
Menedżer usług terminalowych pozwala monitorować i zarządzać wykorzystanie zasobów hosta przez użytkowników zdalnych.

Capabilities of enterprises are greatly enhanced to connect remote users through multiple means of communication.
Zdolności przedsiębiorstw są znacznie większe, połączyć zdalnym użytkownikom za pomocą wielu środków komunikacji.

New Remote User licenses allow organizations to use FineReader with desktop and application virtualization solutions.
Nowe licencje dla użytkowników zdalnych umożliwiają organizacjom używanie oprogramowania FineReader na komputerach stacjonarnych i w systemach wirtualizacji aplikacji.

You can also create a message to send automatically to remote users before the computer restarts.
Można też utworzyć komunikat, który będzie automatycznie wysyłany do użytkowników zdalnych, zanim komputer zostanie ponownie uruchomiony.

Remote users can securely access company resources with their computers or smartphones via SSL, IPSec and L2TP over IPSec VPN.
Zdalni użytkownicy mogą bezpiecznie korzystać z zasobów firmy za pomocą własnych komputerów lub smartfonów za pośrednictwem SSL, IPSec i L2TP przez IPSec VPN.

Network servers and services are those programs that allow a remote user to make user of your Linux machine.
Serwery i usługi sieciowe są to te programy, które pozwalają zdalnemu użytkownikowi stać się użytkownikiem twojego komputera.

With trial licensing for Per Seat, Remote User, or Concurrent, you will receive five licenses for a test period of 30 days or 100 exported pages each.
Wraz z licencją próbną z podziałem na stanowiska, dla użytkownika zdalnego lub jednoczesną otrzymasz pięć licencji, każda na okres próbny 30 dni lub 100 wyeksportowanych stron.

A program running as service, launched by the Windows remote desktop(remote user session), can access the HW Key.
Program uruchomiony jako usługa w ramach zdalnego pulpitu Windows(relacja zdalnego użytkownika) jednak dostęp do klucza sprzętowego posiada.

If you share and publish this fax printer, remote users can connect to this fax server to send and receive faxes with your fax devices.
Jeśli ta faks-drukarka zostanie udostępniona i opublikowana, użytkownicy zdalni będą mogli łączyć się z tym serwerem faksów w celu wysyłania i odbierania faksów za pomocą urządzeń faksowych.

The main problem connected with operation of the PROMOTIC system via Windows remote desktop by the RDP protocol is the limitation of permissions of the program launched in user mode by the remote user.
Głównym problemem podczs użytkowania systemu PROMOTIC poprzez zdalny pulpit Windows przy pomocy protokołu RDP jest ograniczenie uprawnień programu uruchomionego w trybie użytkownika poprzez zdalnego użytkownika.

Normally, ESET File Security GUI starts up every time a remote user logs onto the server and creates a terminal session.
Zazwyczaj interfejs graficzny ESET File Security startuje za kazdym razem, kiedy zdalny uzytkownik loguje sie do serwera i tworzy sesje terminalowa.

Telnet Server allows remote users, such as those running UNIX-based operating systems, to perform command-line administration tasks and run programs by using a telnet client.
Serwer Telnet umożliwia zdalnym użytkownikom, takim jak korzystający z systemu operacyjnego UNIX, wykonywanie zadań administracyjnych za pomocą wiersza polecenia oraz uruchamianie programów przy użyciu klienta usługi Telnet.

Normally, the ESET Mail Security GUI starts up every time a remote user logs onto the server and creates a terminal session.
Graficzny interfejs użytkownika programu ESET File Security jest zwykle uruchamiany po zalogowaniu się zdalnego użytkownika na serwerze i utworzeniu przez niego sesji terminalu.

RD Gateway enables most remote users to connect to internal network resources that are hosted behind firewalls in private networks and across network address translators NATs.
Brama usług pulpitu zdalnego umożliwia większości użytkowników zdalnych nawiązywanie połączenia z zasobami sieci wewnętrznej chronionymi przez zapory w sieciach prywatnych i przez translatory adresów sieciowych NAT, Network Address Translator.

Furthermore, it provides load balancing and fail-safe with clustering, bandwidth control, remote user filtering, and support for urlblacklist and shallalist.
Ponadto zapewnia równoważenie obciążenia i fail-safe z klastrów, kontrola przepustowości, filtrowanie zdalnego użytkownika oraz wsparcie dla URLBlacklist i shallalist.

If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Jeśli ta opcja jest włączona, zdalny użytkownik może wprowadzać dane z klawiatury i sterować Twoim wskaźnikiem myszki. To umożliwia mu pełną kontrolę nad Twoim komputerem, więc bądź ostrożny. Kiedy ta opcja jest wyłączona zdalny użytkownik może tylko obserwować Twój ekran.

Available free from our website, InHelp Viewer is ideal for remote users to re-measure or validate saved-measurement results.
Bezpłatna wersja oprogramowania InHelp Viewer dostępna na naszej stronie internetowej stanowi idealne narzędzie dla zdalnych użytkowników dokonujących ponownych pomiarów lub sprawdzających zapisane wyniki pomiarów.

The main problem connected with operation of the PROMOTIC system via Windows remote desktop by the RDP protocol is the limitation of permissions of the program launched in user mode by the remote user.
Specyfika użytkowania systemu PROMOTIC poprzez zdalny pulpit Windows poprzez protokół RDP Głównym problemem podczs użytkowania systemu PROMOTIC poprzez zdalny pulpit Windows poprzez protokół RDP jest ograniczenie uprawnień oprogramowania uruchomionego w trybie użytkownika poprzez zdalnego użytkownika.

Now with AdminMagic you can take over and control remote users' Windows NT, 2000, and XP desktops without remote client installation.
Teraz z AdminMagic można przejąć i kontrolować zdalnych użytkowników Windows NT, 2000 i XP stacjonarnych bez instalacji klienta zdalnego..

Remote desktop sharing allows remote users to view and optionally control the desktop of the current user. The remote user needs to be sent an invitation, and it is possible to create a password protected standing invitation. This is ideal for tech support teams or administrators to gain access to users desktops in order to troubleshoot or remedy a problem or guide a user through a procedure.
Zdalne współdzielenie pulpitu pozwala zdalnym użytkownikom oglądać, i opcjonalnie kontrolować pulpit aktualnego użytkownika. Zdalny użytkownik musi przysłać zaproszenie i jest możliwe stałego zaproszenia zabezpieczonego hasłem. Jest to doskonałe rozwiązanie dla zespołów wsparcia technicznego i administratorów, aby mogli dostać się do pulpitów użytkowników w celu rozwiązania problemu lub przeprowadzenia użytkownika przez jakąś procedurę.

Normally, the ESET Security for Microsoft SharePoint GUI starts up every time a remote user logs onto the server and creates a terminal session.
Graficzny interfejs użytkownika programu ESET Security for Microsoft SharePoint jest zwykle uruchamiany po zalogowaniu się zdalnego użytkownika na serwerze i utworzeniu przez niego sesji terminalu.

Flexible Storage OptionsAssert control over remote user data by storing backups of your mobile devices in proven and secure Acronis Cloud Storage.
Elastyczne opcje składowania kopiiZachowaj kontrolę nad danymi użytkowników zdalnych zapisując kopie zapasowe urządzeń mobilnych w bezpiecznym i niezawodnym magazynie Acronis Cloud Storage.

In addition, a user account must be created locally on the RADIUS server that has the same name as the remote user account against which authentication is performed by the remote RADIUS server.
Ponadto na serwerze usługi RADIUS musi zostać utworzone lokalnie konto użytkownika o takiej samej nazwie jak konto zdalnego użytkownika, którego uwierzytelnienie ma przeprowadzić zdalny serwer usługi RADIUS.

How to use "remote user" in an English sentence

The remote user can enter a video session.

that are maintained in the remote user account.

This remote user is allowed to access Facebook.

Secure Remote User Authentication Scheme Using Bilinear Pairings.

the remote user will use an OTP Token.

Secure Fingerprint-Based Remote User Authentication Scheme Using Smartcards.

than remote user is connected to the unit.

A remote user can obtain potentially sensitive data.

So who’s the remote user opening the file?

A remote user can cause Wireshark to crash.

How to use "zdalny użytkownik, zdalnego użytkownika, użytkowników zdalnych" in a Polish sentence

Dzięki stosowaniu ramkowania PPP zdalny użytkownik może uzyskać dostęp 4/105 do punktów korporacji, używając różnych protokołów - IP, IPX, SNA oraz innych.

Następnie Mytob łączy się z predefiniowanym kanałem IRC i oczekuje na polecenia od zdalnego użytkownika, który może za jego pośrednictwem m.in.

OPENFILES Wyświetla pliki otwarte przez użytkowników zdalnych dla udziału ROBOCOPY Zaawansowane narzędzie do kopiowania plików i drzew katalogów.

Zapisany plik zostaje wysłany przez serwer i wyświetlony w oknie przeglądarki internetowej klienta (zdalnego użytkownika).

Oprócz wykorzystywania dedykowanych połączeń, VPN stosują połączenia internetowe przebiegające od sieci prywatnej lub korporacyjnej do punktu zdalnego albo zdalnego użytkownika.

System powinien korzystać z obecnie używanej usługi Active Directory do zarządzania uprawnieniami użytkowników zdalnych. 10.

Jeśli organizacja ma użytkowników zdalnych lub wiele biur, podaj adres, pod którym znajduje się większość użytkowników.

Wiele z nich potrafi rozprzestrzeniać się za pośrednictwem komunikatora internetowego po otrzymaniu polecenia od zdalnego użytkownika za pośrednictwem backdoora.

Kryptograficzne uwierzytelnianie zdalnego użytkownika wykorzystuje zbiór kluczy publicznych zaufanych użytkowników, przechowywanych w pliku ~/.ssh/authorized_keys.

Zdalny użytkownik może wykorzystać tę lukę do wykonania dowolnego kodu.