What is the translation of " RETURN DIRECTIVE " in Romanian?

• directiva privind returnarea
• directiva returnare
• directivei privind returnarea
• directivei returnare

Examples of using Return directive in English and their translations into Romanian

This Return Directive is not yet in force.
Directiva privind returnarea nu a intrat încă în vigoare.

See further recitals 25 to 30 of the Return Directive.
A se vedea de asemenea considerentele(25)-(30) ale Directivei privind returnarea.

The Return Directive does not apply to the United Kingdom and Ireland.
Directiva privind returnarea nu se aplică Regatului Unit și Irlandei.

The legislative history of the Return Directive reinforces that view.
Istoricul legislativ al Directivei privind returnarea confirmă această interpretare.

The Return Directive traces its origins to two European Councils.
Bazele Directivei privind returnarea au fost puse în cadrul a două Consilii Europene.

In parallel, Member States have to apply the Return Directive.
În paralel, statele membre trebuie să pună în aplicare Directiva privind returnarea.

Article 11(2) of the Return Directive is silent in that regard.
Articolul 11 alineatul(2) din Directiva privind returnarea nu prevede nimic în această privință.

It provides us with the moral reassurance which we have owed ourselves since the Return Directive.
Acesta ne pune la dispoziţie reasigurarea morală pe care ne-o datorăm nouă înşine de la directiva privind returnarea.

The Return Directive has positively influenced national law and practice.
Directiva privind returnarea a influențat pozitiv legislațiile și practicile naționale.

The Vw was amended in order to transpose the Return Directive into the national legal order.
Vw a fost modificată în vederea transpunerii Directivei privind returnarea în ordinea juridică internă.

Adoption of a Return Handbook and monitoring of the implementation of the Return Directive.
Adoptarea unui manual privind returnarea și monitorizarea punerii în aplicare a Directivei privind returnarea.

These rules are laid down in the Return Directive, which was adopted by the European Parliament and the Council in 2008.
Aceste norme sunt stabilite în Directiva privind returnarea, care a fost adoptată de Parlamentul European şi de Consiliu în 2008.

It may be taken at the same time as the first step under Article 6(6) of the Return Directive.
Această a doua etapă se poate desfășura în paralel cu prima etapă prevăzută la articolul 6 alineatul(6) din Directiva privind returnarea.

The term‘territory of the Member States' used by the Return Directive in order to define its territorial scope is inaccurate.
Termenul„teritoriul statelor membre” utilizat de Directiva privind returnarea în scopul de a defini domeniul său de aplicare teritorial este inexact.

Communication on return policy+ Report on the implementation of the return directive.
Comunicarea privind politica în materie de returnare+ Raportul privind punerea în aplicare a directivei privind returnarea.

Article 15 of the Return Directive, which is in the chapter relating to detention for the purpose of removal, is worded as follows.
Articolul 15 din Directiva returnare, care figurează în capitolul privind luarea în custodie publică în scopul îndepărtării, are următorul cuprins.

The Action Plan also foresees an evaluation and possible revision of the Return Directive by 2017.
În planul de acțiune se prevede de asemenea efectuarea, până în 2017, a unei evaluări și a unei eventuale revizuiri a Directivei privind returnarea.

The return directive sets clear, transparent and fair rules for returning irregular third-country nationals.
Directiva privind returnarea stabilește norme clare, transparente și echitabile pentru returnarea resortisanților țărilor terțe în situație neregulamentară.

The Handbook aims to harmonise the implementation of the Return Directive across all Member States and make it more efficient.
Scopul manualului este de a se armoniza punerea în aplicare a Directivei privind returnarea în toate statele membre și de a se eficientiza directiva menționată.

According to the Return Directive, the Programme targets third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State.
Conform Directivei privind returnarea, programul vizează resortisanții din țările terțe care se află în regim de ședere ilegală pe teritoriul unui stat membru.

It is necessary to enforce cooperation in the field of readmission to ensure an effective and timely implementation of the Return Directive.
Este necesară consolidarea cooperării în materie de readmisie, pentru a garanta o punere în aplicare eficace și în timp util a Directivei privind returnarea.

In that context, it is also clear from the express wording of the Return Directive that it intends to harmonise the length of entry bans.
În acest context, din formularea expresă a Directivei privind returnarea rezultă de asemenea că aceasta are drept obiectiv armonizarea duratei interdicțiilor de intrare.

For ease of reference I shall nevertheless refer here to‘public policy', the term used in the English version of the Return Directive.
Pentru simplificare, ne vom referi totuși în prezentele concluzii la„public policy”, termenul utilizat în versiunea în limba engleză a Directivei privind returnarea.

(59) That concept must be interpreted in the specific context of the Return Directive by reference to its wording, purpose, scheme and context.
Această noțiune trebuie interpretată în contextul specific al Directivei privind returnarea în raport cu modul de redactare, cu scopul, cu sistemul și cu contextul său(60).

To assess the extent to which the Fund's intervention contributed to the application of EU standards, in particular the Return Directive; and.
De a evalua măsura în care intervenția din cadrul fondului a contribuit la aplicarea standardelor UE, în special a Directivei privind returnarea și.

Measures aimed at complying with minor-related provisions of the Return Directive are eligible26 under the European Return Fund.
Măsurile care vizează respectarea dispozițiilor referitoare la minori din Directiva privind returnarea sunt eligibile26 pentru finanțare din Fondul european de returnare..

Moreover, the Commission provided specific guidance on how the Fund can support the correct and harmonised application of the Return Directive.
În plus, Comisia a furnizat orientări specifice privind modalitatea în care fondul poate sprijini aplicarea corectă și armonizată a Directivei privind returnarea.

In Article 15(5) of the Return Directive, the Community legislature provided that the period of detention for the purpose of removal is limited to six months.
La articolul 15 alineatul(5) din Directiva returnare, legiuitorul comunitar a prevăzut un termen de luare în custodie publică în scopul îndepărtării limitat la 6 luni.

We should have liked this possibility to be extended to all illegal immigrants, but that is prevented by the Return Directive adopted last year.
Ne-ar fi plăcut ca această posibilitate să fie extinsă în cazul tuturor imigranţilor ilegali, însă acest lucru este împiedicat de Directiva privind returnarea, adoptată anul trecut.

The English version of the Return Directive uses the term‘public policy', whereas the French and other linguistic versions use the term‘ordre public'.
Versiunea în limba engleză a Directivei privind returnarea utilizează termenul„public policy”, în timp ce versiunea în limba franceză și alte versiuni lingvistice utilizează termenul„ordrepublic”.