Examples of using Return directive in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The same applies to the Return Directive.
The debate on the Return Directive is closed;
Debatten om återvändandedirektivet är avslutadI do not wish to go back over the Return Directive.
Jag vill inte gå tillbaka till återvändandedirektivet igen.Article 11(2) of the Return Directive is silent in that regard.
Artikel 11.2 i återvändandedirektivet är tyst på denna punkt.Member States have to apply the Return Directive.
Medlemsstaterna måste för sin del se till att tillämpa återvändandedirektivet.The Return Directive is an important aspect of the fight against illegal immigration.
Återvändandedirektivet är en viktig aspekt i kampen mot illegal invandring.All rights and guarantees foreseen in the Return Directive will be applied.
Alla rättigheter och garantier enligt återvändandedirektivet kommer att tillämpas.We wish to see a return directive adopted during the Portuguese Presidency.
Vi önskar se ett återvändandedirektiv som antas under det portugisiska ordförandeskapet.You might remember the very emotional debate on the Return Directive.
It was added to the text of the Return Directive during the legislative process following a Belgian suggestion in 2008.
Det lades till i återvändandedirektivets text under lagstiftningsförfarandet till följd av ett belgiskt förslag 2008.It may be taken at the same time as the first step under Article 6(6) of the Return Directive.
Det kan fattas samtidigt som det första steget enligt artikel 6.6 i återvändandedirektivet.The Vw was amended in order to transpose the Return Directive into the national legal order.
Vw ändrades för att införliva återvändandedirektivet i den nationella rättsordningen.monitoring of the implementation of the Return Directive.
övervakning av genomförandet av återvändandedirektivet.The return directive sets clear,
I återvändandedirektivet fastställs tydliga,It provides us with the moral reassurance which we have owed ourselves since the Return Directive.
Det ger oss den moraliska tillförsikt som vi har varit skyldiga oss själva sedan återvändandedirektivet.The Handbook aims to harmonise the implementation of the Return Directive across all Member States and make it more efficient.
Handboken syftar till att harmonisera genomförandet av återvändandedirektivet i alla medlemsstater och göra det mer effektivt.Communication on return policy+ Report on the implementation of the return directive.
Meddelande Thus, if the legislature had wished to refer expressly to the Return Directive in Article 13(1)
Om lagstiftaren hade velat hänvisa uttryckligen till återvändandedirektivet i artikel 13.1 kundepossible revision of the Return Directive by 2017.
eventuell revidering av direktivet om återvändande göras senast 2017.In fact, we have always said we are in favour of a return directive because we have witnessed too many horrors on our visits to detention camps.
Vi har i själva verket alltid sagt att vi är för ett återvändandedirektiv, eftersom vi har bevittnat alltför många ohyggligheter vid våra besök på förvarsenheter.that is prevented by the Return Directive adopted last year.
men detta hindras av återvändandedirektivet som antogs förra året.The concept of an‘illegal stay' in Article 3(2) of the Return Directive covers a wider category of people than the personal scope of the Dublin III Regulation.
Begreppet olaglig vistelse i artikel 3.2 i återvändandedirektivet omfattar en större personkrets än det personliga tillämpningsområdet för Dublin III-förordningen.harmonised application of the Return Directive.
harmoniserad tillämpning av återvändandedirektivet.It is essential for this House to link the Return Fund with a Return Directive, but it has not succeeded in doing so.
Det är nödvändigt att parlamentet kopplar fonden för The Return Handbook provides practical guidance to personnel involved inreturn related tasks in all Member States applying the Return Directive.
Handboken om återvändande ger praktisk vägledning för personal som arbetar med uppgifter som rör återvändande i alla medlemsstater som tillämpar återvändandedirektivet.Measures aimed at complying with minor-related provisions of the Return Directive are eligible26 under the European Return Fund.
Åtgärder som syftar till att följa bestämmelser rörande underåriga i direktivet om återvändande kan berättiga till stöd26 från Europeiska återvändandefonden.The Return Directive constitutes a development of the Schengen acquis in relation to third-country nationals who do not fulfil
Återvändandedirektivet utgör en utveckling av Schengenregelverket avseende tredjelandsmedborgare som inte uppfyller eller inte längre uppfyller(59) That concept must be interpreted in the specific context of the Return Directive by reference to its wording, purpose, scheme and context.
(59) Detta begrepp ska tolkas mot bakgrund av återvändandedirektivets särskilda tillämpningsområde med beaktande av dess ordalydelse, syfte, systematik och sammanhang.Whilst the Return Directive includes specific rules on detention conditions, with the emphasis especially on minors and families,
Samtidigt som återvändandedirektivet inbegriper uttryckliga regler för interneringsförhållanden med tonvikten särskilt lagd på minderårigaFirstly it needs to be stated very clearly that here today we are talking about a return directive, we are talking about illegal migration, we are not talking about asylum, or talking about asylum procedures.
Först och främst måste jag framhålla mycket tydligt att vi i dag talar om ett återvändandedirektiv, om olaglig invandring, inte om asyl eller asylförfaranden.
