What is the translation of " SAME DISTRICT " in Romanian?

• același district
• acelaşi cartier

Examples of using Same district in English and their translations into Romanian

And we live in the same district.
Şi locuim în acelaşi district.

An ecological market hall, which is to replace the local unauthorized market, will be constructed in the village of Selemet, the same district.
În satul Selemet din acelaşi raion va fi construită o hală ecologică care va înlocui piaţa locală neautorizată.

Same M.O., same district.
Acelaşi mod de operare, acelaşi cartier.

I looked at the auto-dialer's data in those same districts.
M-am uitat la date auto-dialer lui în aceleași cartiere.

In the same district where Gaius lived there was a man by the name of Diotrephes, who, while he professed to be a brother in the truth, was not so in reality.
In același district unde Gaius locuia era un om cu numele Diotref, care, în timp ce profesa să fie un frate în adevăr, nu era așa în realitate.

They all fall in the same district.
Toate se încadrează în același cartier.

The idea to build a stadium in the same district as the horse racing track, belongs to the man who then was the president of AC Milan, Piero Pirelli.
Ideea de a construi un stadion în același district ca pista de curse de cai, aparține celui care atunci era președintele clubului AC Milan, Piero Pirelli.

I know, but we're still in the same district, I'm sure.
Ştiu, dar stăm în aceeaşi zonă sunt sigur.

Ulmu is located strategically, at equal distances from Chișinău, and the Romanian border and other villages from the same district.
Ulmu se află la o poziție strategică, la distanțe prielnice față de Chișinău, de granița România și de alte sate din același raion.

What's interesting is he dumps the bodies in the same district they're abducted from.
Interesant e că scapă de cadavre în acelaşi district din care au fost răpite.

Strategy is to subjugate all the districts that have marked with different colors on the map as a sign that the power of the same districts.
Strategie este de a subjuga toate raioanele care au marcat cu culori diferite pe hartă ca un semn că puterea de aceleași cartiere.

If the participant has run 3 stages in arrow in the same district, he will receive 1 badge.
Dacă participantul a parcurs 3 etape consecutiv în acelaşi raion, el va primi o insignă.

Having won over the viewers in the Capitol, the game-makers announce that two tributes, rather than one can win, so long as they are from the same district.
După ce au câștigat spectatorii în Capitol, producătorii de jocuri au anunțat că doi triburi, mai degrabă decât unul, pot câștiga, atâta timp cât sunt din același district.

But in the year of his birth and in the same district was born a man who is unequalled.
Dar în acelaşi an în care el s-a născut şi în aceeaşi regiune s-a născut alt om care a rămas însă neegalat.

And they clearly learned a lot from it, because in the same district.
Şi în mod sigur au învăţat o mulţime din asta pentru că în acelaşi cartier.

People of the same colour or residing in the same district are not necessarily an interest group.
Oamenii de aceeaşi culoare sau care locuiesc în acelaşi sector nu sunt neapărat un grup de interes.

From now on, two victors may be crowned, if both originate from the same district.
Acum, doi învingători pot fi încoronaţi dacă aparţin aceluiaşi district.

Located in Eixample Dret in Barcelona, you will be in the same district as almost all the main attractions, like the Sagrada Familia, La Pedrera, and Casa Batlló.
Situat în Eixample Dret în Barcelona, veţi fi în districtul aceeaşi ca aproape de toate atracţiile principale, cum ar fi Sagrada Familia, La Pedrera şi Casa Batlló.

It's not the same building. Nor the same district.
Nu locuieşte în aceeaşi clădire, nici măcar în acelaşi arondisment.

And they clearly learned a lot from it, because in the same district:"Police Review Policy After Children Shocked: 2nd Child Shocked by Taser Stun Gun Within Weeks.".
Şi în mod sigur au învăţat o mulţime din asta pentru că în acelaşi cartier,"Poliţia îsi revizuieşte politica după ce a electrocutat un copil: al 2-lea copil asupra căruia s-a folosit Taser-ul în câteva săptămâni.".

The trouble is they can't both enter the playoffs because they're in the same district.
Problema este că nu pot intra în playoff ambele pentru că sunt în acelaşi district.

Its site is located near the modern Eçeabat in European Turkey.[11][12] Ptolemy mentions a town in the same district with the name of Madis, which some identify with Madytus, but which seems to have been situated more inland.[13][14].
Locul anticului Madytus se află în apropierea actualului oraș modern Eceabat din Turcia Europeană.[1][2] Ptolemeu menționează în aceeași regiune un oraș cu numele Madis, pe care unii l-au identificat cu Madytus, dar care pare a fi fost situat mai spre interiorul peninsulei Gallipoli.[3][4].

The Game Makers reverse the decision to allow two winners from the same district.
Rezoluţie Factorii de decizie joc inversa decizia de a permite doi câștigători din același district.

The previous revision, allowing for two victors from the same district, has been revoked.
Modificarea precedentă prin care puteau câştiga două tributuri din acelaşi district a fost revocată.

She is also a member of Rotary International, district 2241, since 2001, and was treasurer of the same district in 2012.
Din anul 2001 ea este, de asemenea, membru al Rotary Club Internațional, district 2241, şi a fost administrator al aceluiași district în 2012.

The police spokesman said officers also arrested two Japanese nationals, Jehova's Witnesses unaffiliated with Cho, in the Ratna area of the same district on the same charges.
Purtătorul de cuvânt al poliției a declarat că poliţiştii au arestat și doi cetățeni japonezi, Martori ai lui Iehova, care nu aveau nici o legătură cu Cho, în zona Ratna din același district, pentru aceleași acuzații.

The minimum number of signatures to support a candidature The right to be elected is conditioned by the affiliation to a political party, which may submit candidatures in the absence of other constraints, and the support from an association of citizens entitled to vote from the same district, in number of 100, who can support an independent candidate.
Numărul minim de semnături pentru a susţine o candidatură Dreptul de a fi ales este condiţionat de apartenenţa la un partid politic, care poate depune candidaturi în absenţa altor limitări, şi de susţinerea din partea unei asociaţii de cetăţeni cu drept de vot din acelaşi district în număr de 100, care pot susţine un candidat independent.

Same police district.
Acelasi cartier.

Try the Northeastern District- same search.
Încearcă Districtul de Nord-Est, aceeaşi căutare.

Today it is an administrative centerof the same municipal district.
Astăzi este un centru administrativdin același district municipal.