What is the translation of " SAME DISTRICT " in German?

• selben Bezirk
• gleichen Viertel
• gleichen Distrikt
• denselben District

Examples of using Same district in English and their translations into German

And we live in the same district.
Und wir wohnen im selben Bezirk.

Staying in the same district, but now with a terrace that's in an apartment designed for groups.
Wir befinden uns noch in der gleichen Nachbarschaft, aber diese Wohnung ist für große Gruppen gedacht.

I know, but we're still in the same district.
Ich weiß, aber wir wohnen noch im selben Bezirk.

Zoo& aquarium in the same district: 77- Seine-et-Marne.
Zoo& aquarium im gleichen Viertel: 77- Seine-et-Marne.

Related apartments in Budapest in the same district.
Ähnliche Appartements in Budapest im selben Distrikt.

Zoo& aquarium in the same district: Quartier Latin.
Zoo& aquarium im gleichen Viertel: Quartier Latin.

It's not the same building. Nor the same district.
Es ist weder dasselbe Gebäude noch derselbe Bezirk.

They are all gathered in the same district on the peninsula or on Taipa.
Sie sind alle im selben Viertel auf der Insel oder auf Taipa zu finden.

And they clearly learned a lot from it, because in the same district.
Und natürlich lernten sie daraus viel, denn im selben Bezirk.

Gastronomic restaurant in the same district: PÃ̈re-Lachaise- Ménilmontant.
Feinschmeckerrestaurant im gleichen Viertel: PÃ ̈re-Lachaise- Ménilmontant.

Last Monday. Last Thursday. Same M.O., same district.
Letzten Montag, letzten Donnerstag, dieselbe Vorgehensweise und derselbe Bezirk.

Same district that Palacetes das Artes, that became a susidary of Rodin Museum from Paris(France) for the next 3 years.
Selbes Viertel wie Palacetes das Artes, das für die nächsten 3 Jahre vom Rodin Museum Paris gefördert wird.

Jeu et détente in the same district: Le Marais.
Jeu et détente im gleichen Viertel: Le Marais.

From now on, two victors may be crowned, if both originate from the same district.
Von nun an können zwei Tribute gewinnen, wenn sie aus dem gleichen Distrikt stammen.

The passing rate of another secondary school in the same district where only a few students come to FFP is 24.
In einer anderen Sekundarschule desselben Bezirks, in der nur wenige Schüler am FFP-Programm teilnehmen, schaffen nur 24 Prozent den Abschluss.

The Game Makers reverse the decision to allow two winners from the same district.
Die Game Maker kehren die Entscheidung, zwei Gewinner aus dem gleichen Distrikt zuzulassen.

Erding is located in Upper Bavaria in the same district and is geographically located between the city of Munich and Landshut.
Erding liegt in Oberbayern im gleichnamigen Landkreis und befindet sich geografisch zwischen der Metropole MÃ1⁄4nchen und Landshut.

The previous revision, allowing for two victors from the same district, has been revoked.
Die vorherige Änderung, die zwei Gewinner aus dem gleichen Distrikt zuließ, wurde aufgehoben.

And they clearly learned a lot from it because in the same district,"Police review policy after children shocked: 2nd child shocked by Taser stun gun within weeks.
Und natürlich lernten sie daraus viel, denn im selben Bezirk,"Polizei überprüft Richtlinien: Zweites Kind mit Taser geschockt innerhalb von Wochen.

From around 1875, he resided at"Schellingstraße" 7(Berlin-Tiergarten), a few years later, moving to a house on Lützowufer in the same district.
Er hatte seinen Wohnsitz bis um 1875 in der Schellingstraße 7(Berlin-Tiergarten), um 1880 bezog er ein Wohnhaus am Lützowufer im gleichen Bezirk.

Library and cultural centre in the same district: Le Marais.
Bibliothek und Kulturzentrum im gleichen Viertel: Le Marais.

Recall also the law of the land market and limit the amount of land that may remain on loan from one legal entity, 6 hectares within the same district.
Recall auch die Gesetze des Landes Markt und beschränken die Menge an Land, die auf Darlehen von einer Rechtsperson, 6 Hektar im selben Bezirk bleiben kann.

There had been two attacks on schoolgirls in the same district in quick succession in March.
Im selben Bezirk wurden im März nacheinander zwei Anschläge auf Schulmädchen verübt.

Having won over the viewers in the Capitol, the game-makers announce that two tributes, rather than one can win, so long as they are from the same district.
Nachdem sie die Zuschauer im Capitol gewonnen haben, verkünden die Spielmacher, dass zwei Tribute, anstatt man gewinnen kann, solange sie aus dem gleichen Bezirk sind.

There is even reason to suspect that the males and females within the same district do not always succeed in pleasing each other and pairing.
Wir haben selbst Grund zu vermutheu, dass die Weibchen und Männchen innerhalb eines und desselben Districts nicht immer den Erfolg haben, einander zu gefallen nnd sich zu paaren.

It is not known if there is any connection between this cave and the sarcophagus in the central square of Pano Arodes village, in the same district, also dedicated to Agios Agapitikos.
Man weiß nicht, ob es eine Verbindung zwischen dieser Höhle und dem Sarkophag auf dem Platz des Dorfes Pano Arodes im selben Bezirk gibt, welche ebenfalls dem Agios Agapitikos gewidmet ist.

AD is authorized to charge an amount of€ 8 for each additional address in the same district of the respective valid zone,€ 10 for another district of the respective valid zone, and€ 15 in the next nearest zone max.
AD ist berechtigt für jede Zusatzadresse im selben Bezirk der jeweilig gültigen Zone einen Betrag von € 8,--, in einem anderen Bezirk der jeweilig gültigen Zone einen Betrag von € 10.,-- und in der nächstgelegenen Zone max.

The modern Arabs call essentially the same district el-Hauran.
Die modernen Araber nennen im Wesentlichen den gleichen Bezirk el-Hauran.

In 2000 they adopted the name Oda Projesi and rented a three-room flat in Galata, the same district where they started their workshops.
Im Jahr 2000 nahm die Gruppe den Namen Oda Projesi an und mietete eine 3-Zimmer-Wohnung in Galata, demselben Bezirk, in dem sie mit ihren Workshops begonnen hatte.

For in certain other cases, beauty has been gained through the imitation of other beautiful species, which inhabit the same district and enjoy an immunity from attack by being in some way offensive to their enemies;
Denn in gewissen andern Fällen ist die Schönheit durch die Nach- ahmung anderer schöner Species erreicht worden, welche denselben Bezirk bewohnen und vor Angriffen dadurch sicher geworden sind, dass sie in irgendwelcher Weise den Feinden offensiv sind;