Examples of using Same district in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nor the same district.
Ani o spoločný obvod.The two teams are now in the same district.
From same district(not same village).
We're part of the same district.
Sme súčasťou toho istého priestoru.However, in some circumstances the allocation rules may be used to assigndifferent types of case to different courts within the same district.
Za určitých okolností však pravidlá delenia práce možno použiť napridelenie iného typu veci rôznym súdom v tom istom okrese.Me and Watts worked the same district for 11 years.
Ja a Watts sme pracovali na jednom okrsku 11 rokov.The Game Makers reverse the decision to allow two winners from the same district.
Herní hráči zvrátia rozhodnutie povoliť dvoch víťazov z toho istého okresu.The tax collector was a forestry worker in the same district, who was appointed by the finance department.
Daňovým úradníkom bol lesný robotník v tom istom obvode, ustanovený do tejto funkcie finančným úradom.From now on, two victors may be crowned, if both originate from the same district.
Od tejto chvíle môžu byť dvaja víťazi, pokiaľ budú obaja z rovnakého kraja.If the children are not all located within the same district, the action is brought before the district court of Luxembourg.
Ak deti nebývajú v rovnakom obvode, žaloba sa podá na obvodný súd v Luxemburgu.They later bend the rulessaying two people can win if they're both from the same district.
Počas hier zmenili pravidláa povedali, že môžu vyhrať dvaja z rovnakého obvodu.This was the second false claim of civilian casualties in the same district in the last three weeks," Mr Purtiman added.
Je to druhé nepravdivé tvrdenie o civilných obetiach v tom istom okrese v priebehu posledných troch týždňov,“ reagovali vo vyhlásení americké sily.They shall in no case beinferior to those obtaining for work of the same nature in the same district.
Nebudú v nijakom prípade horšie nežpodmienky platné pre práce Outbreaks have occurred annually during summer months in the same districts since 1995, typically coinciding with the lychee season.
Podobné epidémie nastávajú každoročne v letných mesiacoch v tých istých okresoch od roku 1995, už typicky sa zhodujú s obdobím dozrievania ovocia liči.Having won over the viewers in the Capitol, the game-makers announce that two tributes, rather than one can win,so long as they are from the same district.
Vyhrali nad divákmi v Capitole, tvorcovia hry oznámili, že dve triky, skôr ako jeden, môžu vyhrať,pokiaľ sú z rovnakého okresu.Sales of any property development are restricted to residents in that same district, preventing non-residents from buying.
Predaje výstavby nehnuteľností sú obmedzené na rezidentov v rovnakej štvrti, čo zabraňuje nerezidentom pri ich kúpe.In the southern same districts(as well as in the middle lane), the price of land is more complicated, but also investments are redeemed at a faster rate.
V južných rovnakých okresoch(rovnako ako v strednom pruhu) je cena pôdy komplikovanejšia, ale aj investície sú vykúpené rýchlejšie.It is a symbol of the same district.
Je to symbol toho istého okresu.Located in Eixample Dret in Barcelona, you will be in the same district as almost all the main attractions, like the Sagrada Familia, La Pedrera, and Casa Batlló.
Nachádza v Eixample Dret v Barcelone, budete v rovnakej štvrti ako takmer všetky hlavné atrakcie, Sagrada Familia, La Pedrera a Casa Batlló.The two teams were in the same district.
Oba tímy sa nachádzajú v rovnakej štvrti.This is the second false claim of civilian casualties in the same district within the last three weeks,” the military said in a news release.
Je to druhé nepravdivé tvrdenie o civilných obetiach v tom istom okrese v priebehu posledných troch týždňov," reagovali vo vyhlásení americké sily.Both schools were in the same district.
Such outbreaks have happened annually during summer months in the same districts since 1995, typically coinciding with the lychee season.
Podobné epidémie nastávajú každoročne v letných mesiacoch v tých istých okresoch od roku 1995, už typicky sa zhodujú s obdobím dozrievania ovocia liči.The previous revision, allowing for two victors from the same district, has been revoked.
The outbreak of the diseasehas happened annually during summer months in the same districts since 1995, typically coinciding with the lychee season.
Podobné epidémie nastávajú každoročne v letných mesiacoch v tých istých okresoch od roku 1995, už typicky sa zhodujú s obdobím dozrievania ovocia liči.A rookie cop is assigned to the 118 Precinct in the same district where he grew up.
Začiatočného policajta je pridelený k okrsku 118 v tom istom okrese, v ktorom vyrastal.The pharmacy and branch pharmacies to be operated by him are in the same district(“Kreis”) or town or in neighbouring districts or towns.
(2) lekáreň a zamýšľané pobočky sa nachádzajú v tom istom okrese[‚Kreis‘], v The rules are changed so that if the remaining two tributes come from the same district, they will both become victors.
Je vyhlásené, že ak zostávajúci dvaja hráči budú z toho istého obvodu, vyhrajú obaja.A group of extremist settlers- not poor Jews who were persecuted and escaped from the dreadful tragedy of the Holocaust, but fundamentalists who believe that that land is theirs by divine right-is claiming ownership of the house and 26 other homes in the same district, on the basis, as Mr Matsakis said, of an Ottoman code dating from the nineteenth century of undoubted authenticity, disputed even by the US authorities.
Skupina extrémistických osadníkov- nie chudobných Židov, ktorí boli prenasledovaní a ušli pred otrasnou tragédiou holokaustu, ale fundamentalistov, ktorí veria, že im pozemok prináleží Božím právom-si nárokuje vlastníctvo tohto domu a 26 ďalších domov v tej istej štvrti na základe, ako spomenul pán poslanec Matsakis, otomanského zákonníka z devätnásteho storočia, ktorého autenticitu spochybňujú dokonca aj americké orgány.
