What is the translation of " SECOND OLDEST " in Romanian?

• a doua cea mai veche
• a doua cea mai bătrână

Examples of using Second oldest in English and their translations into Romanian

The second oldest.
Doilea cel mai vechi.

The oldes… well, the second oldest.
Din cea mai veche… a doua cea mai veche.

It's the second oldest profession in the world.
E a doua dintre cele mai vechi meserii din lume.

In fact, this country has the second oldest gilts of….
De fapt, această țară are al doilea cel mai vechi scrofiță….

A second oldest confectionery in Hungary, which operates since 1840 in the beaut….
A doua cea mai veche cofetărie din Ungaria, care funcționează încă din anul 1840….

The world's second oldest profession.
Cea de-a doua cea mai veche meserie din lume.

Maribor Synagogue(Sinagoga Maribor)- built in the 14th century, is in fact the second oldest synagogue of Europe.
Sinagoga Maribor- construită în secolul al 14-lea, aceasta este a doua cea mai veche din Europa.

Politics is the second oldest business in the world.
Politica e a doua cea mai veche afacere în lume.

We have stayed at Dominic Boutique on Tamplarilor Street that is located in the second oldest house in Sighisoara.
Noi am stat la Dominic Boutique pe Strada Tamplarilor ce se afla in a doua cea mai veche casa din cetatea Sighisoara.

South King is second oldest in our dragon family.
South King este al doilea cel mai vechi în familia noastră dragon.

And my guess here-- and I have no research on this-- is that if you really were to look back at it and if you could research it, you would find out that comedy is the second oldest viral profession.
Şi, cred eu- deşi nu am nicio dovadă a acestui lucru- că, dacă aţi reevalua situaţia şi v-aţi documenta asupra ei, aţi descoperi că, comedia este a doua cea mai veche profesie virală.

Budapest has the second oldest subway line in the world.
Budapesta are a doua cea mai veche linie de metrou din lume.

Politics is supposed to be the second oldest profession.
S-a spus că politica este a doua cea mai veche meserie din lume.

The second oldest fishing net dates to the Mesolithic period and was found with sinkers on the bottom of a dried sea.
Cea de-a doua cea mai veche plasă de pescuit datează din perioada mezolitului și a fost găsită cu plăci pe fundul unei mări uscate.

Lenny, the guys the guys, Lenny he's my brother, second oldest how many brothers have you got?
Lenny, fetele, fetelor, Lenny, fratele meu. Al doilea mai mare. Câţi fraţi ai?.

We have the second oldest surviving Jewish cemetery in England, a Spanish Portuguese Jewish cemetery dating from 1726, in the centre of our campus.
Avem de-al doilea cel mai vechi cimitir evreiesc din Anglia, un cimitir evreiesc portughez spaniol care datează din 1726, în centrul campusului nostru.

The graduates of our University which is the second oldest in Slovakia, have a very good reputation all over the world.
Absolvenții Universității noastre, care este a doua cea mai veche din Slovacia, au o foarte bună reputație în întreaga lume.

It is the second oldest still-operating film company in the world, predating Universal Studios and Paramount Pictures, second only to the French Gaumont Film Company studio.
Ea este a doua cea mai veche companie de producție de film din lume încă în funcțiune, precedând Universal Studios și Paramount Pictures, a doua după compania franceză Gaumont Film Company.

Memnune Tiryaki, 64, is the second oldest woman to give birth.[Getty Images].
Memnune Tiryaki, în vârstă de 64 de ani, este a doua cea mai bătrână femeie din lume care dă naştere unui copil.[Getty Images].

The centennial confectionery A second oldest confectionery in Hungary, which operates since 1840 in the beautiful building built in imperial style, with walls covered by paintings and furnished by unaltered original Biedermeier furniture offers its traditional cakes, sugar powdered slices, chocolates and ice creams of many different assortments.
A doua cea mai veche cofetărie din Ungaria, care funcționează încă din anul 1840, în minunata clădire în stil imperial, cu pereți acoperiți picturi elaborate originale, cu mobilier biedermeier nealterat și cu oferta sa tradițională de prăjituri, parfe-uri, bomboane de ciocolată și înghețată, își poartă oaspeții înapoi în timp.

Art Gallery is the second oldest art institution in Portugal.
Art Gallery este a doua cea mai veche galerie de artă din Portugalia.

Fürstenberg is the second oldest porcelain manufactory in Germany.
Furstenberg este a doua cea mai veche fabrica de porțelan din Germania.

For example, the city is home to the second oldest university in the world, after the one in Fez, Morocco.
De exemplu, orasul gazduieste a doua cea mai veche universitate din lume, dupa cea din Fes, Maroc. Impresionant.

Sarah Knauss(1880- 1999, 119 years, 97 days): the second oldest documented person in modern times and the oldest American.
Sarah Knauss(1880-1999, 119 ani și 97 zile): a doua cea mai bătrână persoană din epoca modernă și cel mai bătrân cetățean american.

Blair, the second eldest.
Blair, a doua după cea mai în vârstă.

Okay, he's 27 seconds older than me.
Bine, e cu 27 de secunde mai în vârstă decât mine.

He was 11 seconds old.
Avea vârsta de 11 secunde.

She was named for her great-grandmother Octavia the Younger, the second eldest and full-blooded sister of the Emperor Augustus.
Ea a fost botezată după numele străbunicii ei Octavia cea Tânără, a doua dintre surorile mai mari și soră de sânge cu împăratul Augustus.

Anna Popplewell as Susan Pevensie, the second eldest child of the four Pevensie children.
Anna Popplewell ca Susan Pevensie, al doilea cel mai mare copil din cei patru copii Pevensie.