What is the translation of " SECOND PAYMENT " in Romanian?

• a doua plată
• a doua rată

Examples of using Second payment in English and their translations into Romanian

There must be a second payment.
Trebuie să existe o plată secunde.

Second payment was done via same Visa directly.
În al doilea rând plată a fost făcut prin același Visa direct.

Yes but I haven't paid the second payment.
Da, nu am plătit a doua rată.

You get the second payment when my brother's home.
Veţi primi a doua tranşă când fratele meu va ajunge acasă.

You know that bill I gave you, for the pool, the second payment?
Îţi aminteşti de factura pentru piscină pe care ţi-am dat-o, a două rată?

Ask them to deposit the second payment to our bank account.
Cerele să facă a doua plată către contul nostru bancar.

Then the killer comes back to the bank to make the second payment.
Apoi criminalul se întoarce la bancă pentru a face a doua plată.

The Hammer said his second payment is due when he submits proof of death.
Ciocanul a spus că a doua plată se face când se trimite dovada morţii.

Tomorrow, after the operation, if all goes as expected, you can pass by my office and collect your second payment.
Maine, dupa operatiune, Daca totul merge cum trebuie, poti sa treci pe la mine pe la birou ca sa-ti iei transa a doua din bani.

Second Payment after 12 Weeks of continuous service by a four person team: £350.00.
A doua plată după 12 săptămâni de serviciu continuu a unei echipe de patru persoane: £350.00.

If we could get the runs with this show these dames get in their stockings… I would be able to make the second payment on my kimono.
Daca am putea sa facem spectacolul asta la fel de repede cum damele astea îsi îmbraca ciorapii… as putea sa-mi achit a doua rata la kimono.

Second, payments by Member States with GDP per capita above the EU average to Member States below the average.
În al doilea rând, plăţile efectuate de statele membre care au un PIB pe cap de locuitor superior mediei UE către statele situate sub această medie.

HTH-kitchens I should begin to install you're kitchen but the computer claims that we haven't received the second payment and we can't really start before that.
Bucătării HTH… Ar trebui să-ncep să montez bucătăria, dar… computerul îmi spune că nu aţi plătit a doua rată… şi nu putem să începem înainte s-o faceţi. Nu.

After a player is eliminated from the tournament(or wins it), a second payment for any difference between the minimum cash amount and the total prize earned will be credited to that player's account.
După ce un jucător este eliminat din turneu(sau îl câştigă), o a doua plată pentru orice diferenţă între suma cash minimă şi premiul total câştigat va fi depusă în contul acelui jucător.

Two cookies will then be set, one from Stripe, our payment service provider, and one from PayPal, our second payment service provider.
Vor fi apoi setate două cookie-uri, unul de la Stripe, furnizorul nostru de servicii de plată și unul de la PayPal, al doilea furnizor de servicii de plată.

The consumer has subsequently opened a second payment account which allows him to make use of the services listed in Article 17(1) in the Member State where he already holds a payment account with basic features.
(e) consumatorul și-a deschis ulterior un al doilea cont de plăți, care îi permite să utilizeze serviciile enumerate la articolul 17 alineatul(1), în statul membru în care deține deja un cont de plăți cu servicii de bază.

Moreover, to encourage producers to convert store cattle animals to steers, which are kept for a longer period on grassland, a second payment of the premium should be possible for steers for which a first payment has been made as bulls.
Mai mult decât atât, pentru a încuraja producătorii să transforme efectivele bovine în tăuraşi, care sunt păstraţi pentru o perioadă mai mare pe păşuni, ar trebui să fie posibilă o a doua plată a primei pentru tăuraşii pentru care, în calitate de tauri, s-a efectuat o primă plată.

Any compensation paid to a third party acting on Your behalf will be considered a proper payment of compensation and no further compensation can be paid for the same flight as we are not liable for a second payment or any debate between You and the third party.
Orice compensație plătită unei terțe părți care acționează în numele Dumneavoastră va fi considerată o plată corespunzătoare a compensației și nu se poate plăti o compensație suplimentară pentru același zbor, deoarece nu suntem răspunzători pentru o a doua plată sau pentru o eventuală dispută între Dumneavoastră și terța parte.

The following subparagraph shall be added to Article 4(2):"However, for the year 2001, the second payment referred to in the second indent of point(b), may also be granted for bovine animals for which a first payment as referred to under point(a) has been made.";
În art. 4 alin.(2) se adaugă următorul paragraf:"Totuşi, pentru anul 2001, a doua plată prevăzută la a doua liniuţă de la lit.(b), poate fi acordată, de asemenea, bovinelor pentru care a fost efectuată prima plată prevăzută la pct.

From first contractual payment or delivery leg up to four days after second contractual payment or delivery leg.
De la prima plată sau livrare contractuală timp de până la patru zile după a doua plată sau livrare contractuală.

From first contractual payment or delivery leg up to four days after second contractual payment or delivery leg.
De la prima plată contractuală sau primul segment al livrării şi până la patru zile după a doua plată contractuală sau al doilea segment al livrării.

Also in 2008, the Commission imposed a second penalty payment of €899 million on Microsoft for its non-compliance with a 2004 Commission decision requiring it to share essential interoperability information with its rivals on reasonable terms(see IP/08/318 and MEMO/08/125).
Tot în 2008, Comisia a impus societății Microsoft o a două plată de daune cominatorii, în valoare de 899 milioane €, pentru nerespectarea deciziei Comisiei, din 2004, prin care i se solicita acestei societăți să pună în comun cu firmele concurente informații esențiale privind interoperabilitatea, în condiții rezonabile( a se vedea IP/08/318 și MEMO/08/125).