Examples of using Second payment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second payment.
الدفعة الثانيةThere must be a second payment.
لا بد أن هناك دفعة ثانيةOften a second payment attempt will be successful.
غالبا ما سوف محاولة الدفعة الثانية تكون ناجحة. إذا كان ذلكBut count on a week before the second payment.
ولكنك ستنتظر أسبوعاً قبل وصول الدفعة الثانيةTransferring the second payment(Legal fees balance).
سداد الدفعة الثانية من الرسوم القانونيةI never heard from Bobby after the second payment.
لم أسمع اي شيء من(بوبي) بعد الدفعة الثانيةYou get the second payment when my brother's home.
ستحصل على دفعت الثانية حين يعود أخي للمنزلThen the killer comes back to the bank to make the second payment.
ثم سيعود القاتل إلى البنك ليرسل الدفعة الثانيةAsk them to deposit the second payment to our bank account.
إطلب منهم إيداْع الدفعة الثانية إلى حسابنا في البنكSo I just wanted to, erm,confirm… that the second tranche, the second payment.
لقد أردت فقط، تأكيد… بأن الجزء الثاني الدفعة الثانيةThe Hammer said his second payment is due when he submits proof of death.
لقد قال الـ المطرقة بأن الدفعة الثانية ستصله عندما يرسل دليل الوفاةIraq contends that Landmark is therefore not entitled to receive the second payment of USD 174,733.
ويزعم أن لاندمارك لا يحق لها بالتالي الحصول على الدفعة الثانية من المبلغ وقدرها 733 174 دولاراًHowever, the second payment did not take place and the seller sued the buyer to recover the money.
بيد أن الدفعة الثانية لم تتم ولاحق البائع المشتري لاسترداد الأموالConsequently, the buyer stated his right to set off the second payment against the value of the damaged goods.
ونتيجة لذلك، ادعى المشتري حقه في وقف الدفعة الثانية من السداد مقابل قيمة البضائع التالفةSecond payment System: 5% booking, 10% downpayment and the rest via installments over 8 years.
نظام الدفع الثاني: 5٪ حجز، و10٪ مقدم، بينما الباقي بالتقسيط على 8 سنواتطرق السداد: دفع 5% كمُقدم حجز ثم 10% كدفعة ثانية عند التعاقد وباقي المبلغ على 6 سنواتSecond Payment Customer need to pay for the 2nd payment once received the T1 shot samples.
الدفعة الثانية يحتاج العميل لدفع ثمن Paragraph 142 Transfer of US$ 300,000,000(three hundred millionUS dollars) to DRDF(second payment).
تحويل مبلغ 000 000 300(ثلاثمائة مليون دولار أمريكي)إلى صندوق إعادة الإعمار وتنمية دارفور(الدفعة الثانيةDownpayment, 10% second payment upon contracting, and the remaining amount will be paid over 6 years.
دفع 5% كمقدم حجز ثم 10% كدفعة ثانية عند التعاقد وباقي المبلغ على 6 سنواتYou can also pay a 5% downpayment of the total unitprice upon contract, 5% second payment after 6 months, and the rest of the unit price is paid over 6 years.
كما يمكن دفع قيمة مقدم 5% من السعر الإجماليللوحدة عند التعاقد، ودفع 5% دفعة ثانية بعد مرور 6 شهور، وتقسيط باقي سعر الوحدة على 6 سنواتThe second payment is made after the birth of the child upon the production of a birth certificate attesting to the birth of the child. The latter period covers five weeks and is also payable at the rate of Lm 17.50 per week.
وتأتي الدفعة الثانية بعد ولادة الطفل، لقاء تقديم شهادة ولادة تثبت ولادة الطفل، وتغطي فترة خمسة أسابيع، وتدفع أيضا بمعدل 17.50 ل م أسبوعياFirst payment- 50% upon signing the contract. Second payment- 35%, Third and final payment- 15% before design execution begins.
(50%) The second payment of 40% will be made at the beginning of the second workshop and after the mentors approves the progress made by the grantee allowing him/her to participate into the second workshop.
سيتم تحويل الدفعة الثانية(40% من قيمة المنحة) عند بداية الورشة The first such payment was made as an advance,prior to the move, and the second payment was made in December 1993, nearly three years after the liberation of Kuwait.
وسُددت Of the total amount payable is due half way through the expected duration of the Services(for example if the Servicesare expected to take 40 days, the second payment is due on day 20); and.
يُستحق Once this amount has been paid, a second payment of $75,000(or the unpaid principle amount of the award if less) will be made.
وبمجرد دفع هذا المبلغ، ستسدد دفعة ثانية قدرها 000 75 دولار(أو المبلغ الأصلي، غير المسدد من قيمة التعويض الموافق عليه أيهما أقلAs for ground floor units in the first and second phases, the payment is 10% down payment for the unit booking,and 10% second payment after 3 months, while the rest is divided over 6 years.
بالنسبة إلى وحدات الدور الأرضي في المرحلتين الأولى والثانية يكون الدفع بنظام 10%Mohammed Fahmy CFO, commented:“The second payment of dividends has been deposited in shareholder's accounts. The outlook for the company's profitability remains strong.”.
وعلق المدير المالي الاستاذ محمد فهمي” لقد تم ايداع الدفعة الثانية من الارباح في حسابات المساهمينLandmark claims that IOEC owes it the second payment under the contract, comprising USD 121,445 for the system and USD 53,288 for the initial training and installation services.
وتزعم لاندمارك أن الشركة العراقية مدينة لها بالدفعة الثانية بموجب العقد، وهي عبارة عن 445 121 دولاراً ثمن الجهاز و 288 53 دولاراً لقاء تكاليف خدمات التدريب الأولي والتركيبShadi Sanbar, CFO, commented:“The second payment of dividends has been deposited in shareholder's accounts and I am confident that the outlook for the Company's continuing profitability is very good. He added,“KHC is poised to capitalize on financial and strategic opportunities as they come up.”.
وعلق المدير المالي الاستاذشادي صنبر” لقد تم ايداع الدفعة الثانية من الارباح في حسابات المساهمين واني متأكد من استمرارية ربحية الشركة، وأضاف“المملكة القابضة دائما على استعداد للاستفادة من جميع الفرص الاستثمارية والاستراتيجية
