Examples of using Second payment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Second payment's not due till after.
Euros per person as second payment.
Euros por persona en concepto de segundo pago.Second payment of 20% to be received before July 10, 2017.
Segundo anticipo de 20% antes del 10 de julio de 2017.We will send it with the notice of the second payment.
La enviaremos con el aviso del segundo pago.Second payment can be made at the check-in.
El segundo pago se puede realizar en This payment will be Haiti's second payment from CCRIF.
Este Second payment can be made at the check-in.
El segundo pago deberá realizarse en We will notify you of the deadline to make the second payment by email.
Avisaremos de la fecha límite para efectuar el segundo pago por email.The second payment of 161 euros for Ionomat 1 was sent tonight.
El segundo pago de 161 euros para Ionomat 1 fue enviado esta noche.Second payment: 60% when the client receives the keys, in cash or by credit card.
2º pago: 60% a la entrega de llaves, en efectivo o tarjeta bancaria.If we could get the runs with this show these dames get in their stockings… I would be able to make the second payment on my kimono.
Si triunfamos con esta función estas damas obtendrán sus medias y yo podré cancelar el segundo pago de mi kimono.Finally, it determines the second payment, the client will pay before shipment or receipt of the product, also in percentages.
Finalmente, ele determina o segundo pagamento, o cliente pagará antes da expedição ou recebimento do produto, também em percentagens.This means a semester plan that started on January 1st 2018 will have its second payment automatically on July 1st 2018 and so on.
Es decir, en un plan semestral iniciado The second payment, which must be made at least 30 days before the charter, will also be processed in the same way to the first through Boatjump.
El segundo pago, el cual se debe realizar al menos 30 días antes del embarque, también se tramitará de igual modo al primero a través de Boatjump.Regarding optional service fees, we have to know before you make the second payment which services you would like to purchase so the base can prepare them.
En cuanto a los extras opcionales, tenemos que saber antes del segundo pago que extras deseas, para que la base los prepare.Out of them, 4,144 beneficiaries have been paid with the firstinstalment as at 15.01.2013, whereas 1,057 of them have received the second payment as well.
Al 15 de enero de 2013, habían recibido ya elprimer plazo 4.144 beneficiarios, mientras que 1.057 han recibido ya también el segundo pago.You have the option of activating generated a second payment automatically once the customer pay the reservation or create so many partial payments as you wish.
Você tem a opção de ativação gerado um segundo pagamento automaticamente assim que o cliente paga a reserva ou criar tantos Ease of paying twice without interest, a first payment of 60% at the end of the sale and a second payment within one year, to the signing of the deed.
Facilidad de pagar en dos veces sin intereses, un primer EUR44,602 as a second payment of a total contribution of EUR270,600 received from the Government of Romania for the implementation of the Master Plan for Tourism Development in Romania;
EUR44.602 como segundo pago de una contribuci6n total de EUR270.600 procedente del Gobierno de Rumania para la formulaci6n de un Plan Director de desarrollo turistico en Rumania;It was pointed out that, from a practical point of view,the assignee would normally not pursue the debtor for a second payment unless the assignor had become insolvent.
Se señaló que, desde un punto de vista práctico,el cesionario ordinariamente no accionaría contra el deudor para obtener un segundo pago a menos que el deudor hubiera caído en insolvencia.The Court held that the second payment was not a counterclaim and that there had been no plea of set-off, since the tribunal was not authorized to grant or accept such set-off.
La Corte Suprema sostuvo que el segundo pago no era una reconvención y que no hubo ninguna pretensión de compensación, ya que el tribunal no estaba autorizado a conceder ni aceptar tal compensación.Pursuant to that decision, successful claimants receive an initial payment of $25,000(or the unpaid balance), and a second payment of $75,000 or the unpaid balance.
De conformidad con esa decisión, los demandantes cuyas reclamaciones se han resuelto reciben un You have the possibility to activate the option that to generate a second payment to the value of the rest of the amount of the article, once customer has made the first payment or reservation.
Você tem a possibilidade de ativar a opção de que gerar um segundo pagamento para o valor do resto do montante do artigo, uma vez cliente fez o primeiro In addition with MegaPayment your customers can book their tickets and pay only a percentage of the total cost andthe rest when they pick up the tickets at the box office or in a second payment of your choice.
Además con MegaPayment tus clientes podrás reservar sus entradas y pagar solo un porcentajedel coste total y el resto cuando recojan las entradas en taquilla o en un segundo pago que tú elijas.One more thing… I know today's a public holiday in the US Butif our office in Beijing doesn't get the second payment this afternoon we will have to close down the production and sue the bank for all our losses.
Algo más, sé que hoy es feriado en EE. UU… pero sia nuestra oficina en Beijing no llega el segundo pago esta tarde… tendremos que parar la producción y demandar al banco por las pérdidas.A second payment of up to 1,700 euros once the residency is completed, upon presentation of the invoice applying the corresponding tax withholdings and attaching a copy of the medical insurance invoice and a report documenting the developed project.
Un segundo pago de hasta 1.700 euros una vez finalizada la residencia, previa presentación de factura aplicando las retenciones fiscales correspondientes y adjuntando copia de la factura de seguro médico y una memoria que documente el proyecto desarrollado.You have the possibility to activate the option that to generate a second payment to the value of the rest of the amount of the article, once customer has made the first payment or reservation.
Tiene la posibilidad de activar la opción de que se genere un segundo pago con el valor del resto del importe del artículo, una vez que el cliente haya realizado el primer This means that, in addition to having an income for the commercialization of recyclable materials recovered in the streets,waste picker organizations that meet certain requirements can receive a second payment for waste management services, paid for by the citizens.
Esto significa que, además de los ingresos por la comercialización de materiales reciclablesrecuperados en las calles, las organizaciones de recicladores que cumplen ciertos requisitos pueden recibir una segunda paga por sus servicios de gestión de residuos, abonada por los ciudadanos.The dividend will be paid out in two payments: an interim dividend paid in December 2017 of EUR 0.18 gross per share and a second payment of EUR 0.20 gross per share that will be distributed 2 from June 5, 2018 onwards.
La distribución del dividendo se realiza en dos 
