What is the translation of " SECOND SITUATION " in Romanian?

• a doua situație
• a doua situaţie

Examples of using Second situation in English and their translations into Romanian

The second situation requires four just witnesses.
A doua situaţie necesită existenţa a patru martori.

In fact, the vast majority of users are faced with the second situation.
De fapt, marea majoritate a utilizatorilor se confruntă cu a doua situație.

In this second situation… the door between the two compartments is closed.
În aceastã a doua situaţie, uşa dintre compartimente e închisă.

In the first situation, a Member State has no choice but to apply Directive 2008/115, while in the second situation a Member State could seek to have imposed a prison sentence so as to dissuade the third-country national from again entering its territory illegally.
În prima situație, statul membru nu are altă opțiune decât să aplice Directiva 2008/115, în timp ce, în cea de a doua situație, statul membru ar putea avea în vedere aplicarea unei pedepse cu închisoarea pentru a descuraja resortisantul unei țări terțe să intre din nou pe teritoriul său în mod ilegal.

The second situation that can cause these two errors conditions is sudden load on the server.
Al doilea situaţia care pot provoca aceste condiții două erori este sarcina bruscă pe server.

First, the order of the General Court is based on a procedural error, which adversely affects interests of the appellant(the second situation of the second sentence of the first paragraph of Article 58 of the Statute of the Court of Justice of the European Union), and also infringes certain general principles of EU law.
În primul rând, ordonanța Tribunalului se întemeiază pe o neregularitate procedurală care aduce atingere intereselor recurentei(a doua situație prevăzută la articolul 58 primul paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene) și încalcă astfel unele principii ale dreptului Uniunii.

If the second situation is impossible even to imagine, Provitalan comes as the first aid.
Dacă a doua variantă este imposibil de imaginat, Provitalan vine în ajutor.

He got himself into a second situation he couldn't get out of, and he opened the second letter.
S-a găsit într-o a doua situaţie din care nu putea să scape şi a deschis a doua scrisoare.

The second situation I leave on an oncoming driver on my machine I was going sharply to the left and crashed into a pole.
A doua situație am lăsa pe un șofer din sens opus pe masina mea am fost de gând brusc spre stânga și sa prăbușit într-un stâlp.

Even if you are in the first or second situation, the online advertising service will make you known to your target audience.
Fie ca te afli in prima sau a doua situatie, serviciul de promovare online te va face cunoscut in fata publicului tau tinta.

The second situation is that pcb circuit board production inspection is not in place.
A doua situație este aceea că inspecția de producție a circuitelor cu circuite imprimate nu este în vigoare.

In the event that there is a second situation, employees of all known state structures will tell what and how to do the unlucky bookkeeper.
În cazul în care există oa doua situație, angajații tuturor structurilor de stat cunoscute vor spune ce și cum să facă contabilul ghinionist.

In the second situation, they use the exact name of the company as keywords, which will promptly find the page you are looking for.
În a doua situaţie, aceştia folosesc drept cuvinte cheie denumirea exactă a firmei, fapt care va duce la găsirea imediată a paginii căutate.

No matter if you are in the first or the second situation, I am sure you could benefit from some advice in order to decide on whether to buy or drop an item that may seem a great deal at first glance.
Indiferent in care dintre cele doua situatii va regasiti, sunt convinsa ca unele sfaturi v-ar putea ajuta sa decideti daca este cazul sa achizitionati sau nu un produs care, la prima vedere, vi s-ar putea parea o afacere buna.

The second situation referred to by that provision also includes any action that is manifestly bound to fail for reasons relating to the substance of the case.
A doua ipoteză vizată de această dispoziție include orice acțiune vădit inadmisibilă sau vădit nefondată pentru motive care au legătură cu fondul cauzei.

In the second situation, the discal hernia(phase III stage III) determined peroneal nerve paresis and it needed urgent surgery.
În cea de a doua situaţie, hernia de disc fază III stadiul III a determinat pareza nervului sciatic popliteu extern şi a impus intervenţie chirurgicală de urgenţă.

I note that the first and second situations referred to by the fourth question are those in which the questions relating to a possible exclusion of application of Directive 2000/78 are answered in the affirmative.
Observăm că prima și a doua ipoteză vizate de a patra întrebare sunt cele conform cărora s‑ar răspunde afirmativ la întrebările privind o eventuală excludere de la aplicarea Directivei 2000/78.

The second situation concerns the provision of electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter.
A doua situație se referă la furnizarea de servicii pe cale electronică, altele decât serviciile a căror caracteristică principală constă în furnizarea de acces la opere sau la alte obiecte protejate prin drepturi de autor și în utilizarea acestora.

The second situation, relating to legal and economic issues, involves the rigidity of the labour market, which does not adequately equate productivity and salaries, or which does not allow you to work as much you would like or in proportion to how much you want to earn in order to lead a decent life.
Cea de a doua situație, legată de aspecte economice și juridice, implică rigiditatea pieței muncii, care nu echilibrează în mod adecvat productivitatea și salariile sau care nu permite să lucrezi cât de mult ai dori sau în proporție cu cât de mult ai dori să câștigi pentru a duce o viață decentă.

The second situation is where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, such as cloud services, data warehousing services, website hosting and the provision of firewalls.
A doua situație este aceea în care comerciantul propune servicii furnizate pe cale electronică, altele decât serviciile a căror caracteristică principală constă în furnizarea de acces la opere sau la alte obiecte protejate prin drepturi de autor și în utilizarea acestora, cum ar fi serviciile de cloud, serviciile de stocare de date, găzduirea de site-uri internet și furnizarea de paravane de protecție„firewall”.

The second similar situation was in 2014 following the devaluation of the banking system by one billion USD.
A doua situație similară a fost în 2014 în urma devalizării sistemului bancar cu un miliard USD.

She is my flesh and blood, and she will not remain in this situation another second.
Cred că tu nu înţelegi ceva. Ea este nepoata mea şi nu va rămâne în situaţia asta nici măcar o secundă.

Second, the situation was handled by first responders in law enforcement, not an army.
În al doilea rând, situaţia a fost rezolvată de cei de la poliţie şi nu de armată.

The first concerns the situation of a citizen who‘has exercised' his right of freedom of movement and travels to the Member State of which he is a national(prior exercise) and the second the situation of a citizen who‘exercises' his right of freedom of movement when he travels to that Member State(simultaneous exercise).
Prima se referă la situația unui cetățean care„și‑a exercitat” dreptul la liberă circulație și se deplasează în statul membru al cărui resortisant este(exercitare prealabilă), iar a doua este situația unui cetățean care își„exercită” dreptul la liberă circulație atunci când se deplasează în statul membru menționat(exercitare simultană).

But in the nineteenth second, the situation degenerates, and the man, identified by the name of Pascal Lecourt, then twirl the dog in the air by catching him by the collar, before the return and violently throw it to the ground.
Dar, în al doilea al XlX-lea, situația degenerează, iar omul, identificat prin numele lui Pascal Lecourt, apoi a făcut învârti câinele în aer în hapsân guler înainte ca retur și aruncați-o violent la sol.