What is the translation of " SECOND SITUATION " in German?

• zweite Situation
• zweiten Fall

Examples of using Second situation in English and their translations into German

The second situation is more complicated.
Die zweite Situation ist komplizierter.

This kind of sensor network, which would supply a comprehensive perspective through a complete system, can also be used for the second situation- an actual hijack.
Solch ein Sensor-Verbund, der in einem Komplettsystem ein umfassendes Lagebild liefern würde, wird auch für den zweiten Fall- die tatsächliche Entführung- eingesetzt.

In the second situation I also won $400.
In der zweiten Situation habe ich wieder 200$ gewonnen.

And I will explain man afraid in two modes, the first situation, mama Mom her how good for me, I'm afraid it will end second situation, mama mama mama, how bad to me, I'm afraid it's not over.
Und ich werde erkl?ren Mann Angst in zwei Modi, die erste Situation, Mama Mom ihr, wie gut f?r mich, ich f?rchte, es wird enden am zweite Situation, mama mama mama, wie schlimm f?r mich, ich f?rchte, es ist noch nicht vorbei.

The second situation is a system administrator's worst nightmare.
Die zweite Situation ist der Alptraum eines jeden Systemadministrators.

By taking, for the purpose of that calculation, a source code estimated at 5 000 lines, the result will be an estimated effort of 15.4 PM for the bid of the tenderer in the first situation and an estimated effort of 25.9 PM for the bid of the tenderer in the second situation.
Gehe man bei dieser Berechnung von einem Quellcode mit geschätzten 5 000 Zeilen aus, so ergebe sich für das Angebot des Bieters im ersten Fall ein geschätzter Aufwand von 15,4 PM und im zweiten Fall ein geschätzter Aufwand von 25,9 PM.

The second situation is characterized by a different working organization.
Der zweite Fall zeichnet sich durch eine unterschiedliche Arbeitsorganisation aus.

In the event that there is a second situation, employees of all known state structures will tell what and how to do the unlucky bookkeeper.
Für den Fall, dass es eine zweite Situation gibt, werden Mitarbeiter aller bekannten staatlichen Strukturen erzählen, was und wie der unglückliche Buchhalter zu tun ist.

In the second situation of procrastination, the behaviour differs but the impact is similar.
In der zweiten Situation, der Prokrastination, unterscheidet sich zwar das Verhalten, die Folgen aber sind ähnlich.

Based on these results, which were made transparent for all employees, and a second situation evaluation in spring 2008, in the last ten years an internal team, the so-called Health Circle, has conducted various campaigns, informative events, measures and organisational changes, in part with the support of external partners.
Basierend auf diesen für alle Mitarbeitenden transparent gemachten Resultaten und einer zweiten Standortbestimmung im Frühling 2008, hat ein internes Team, der sogenannte Gesundheitszirkel, in den letzten zehn Jahren verschiedene Aktionen, Aufklärungen, Maßnahmen und organisatorische Veränderungen durchgeführt, teilweise mit Unterstützung von externen Partnern.

The second situation is where the entitlement can only be satisfied by the aggregation of periods of insurance.
Der zweite Sachverhalt ist gegeben, wenn der Anspruch nur durch Zusammenrechnung von Versicherungszeiten begründet werden kann.

If even the second situation can not be imagined, Provitalan is the first aid that will give strength to everyone.
Wenn auch nur die zweite Situation nicht vorstellbar ist, ist Provitalan die erste Hilfe, die jedem Kraft gibt.

The second situation involves booting from a SCSI disk when you have one or more IDE disks in the system.
Die zweite Situation entsteht, wenn Sie von einer SCSI-Platte booten und zusätzlich eine oder mehrere IDE-Platten installiert haben.

The second situation is this: I want to join the server, so I click twice on one of the rooms and waits….
Die zweite Situation ist folgende: Ich möchte, um den Server anzuschließen, so dass ich zwei Mal klicken Sie auf eines der Zimmer und wartet….

This second situation can be understood by deeper consideration of the nature of the so-called double and multiple apparitions.
Auf diese zweite Art lässt sich, die Sache tiefer fassend, auch das Wesen der sogenannten Doppel- und Mehrgängerei näher bestimmen.

The second situation in which we use cookies is if you order documentation, services or other requests while browsing our webpages.
Die zweite Situation, in der wir Cookies einsetzen, ist das Anfordern von Dokumentationen, Services oder andere Anfragen an uns im Rahmen Ihres Besuchs unserer Website.

The second situation is a bit more difficult, if only for the reason that a cable must be procured so that it can connect a disk drive to the bus.
Die zweite Situation ist etwas schwieriger, wenn auch nur daher, dass Sie irgendwie ein Kabel beschaffen mssen, mit dem Sie die Festplatte an den Bus anschlieen knnen.

In the second situation, no area of interest is detected, so a yellow triangle accompanied by a warning appears to the right of the tool icon.
Im zweiten Fall, wenn also keine relevanten Bildbereiche erkannt wurden, erscheint ein gelbes Dreieck sowie eine entsprechende Nachricht rechts neben dem Werkzeug-Piktogramm.

In the second situation, in which the student is independent for tax purposes, the parents are entitled to deduct from their taxable income the amount of the allowance they pay to their student child.
Im zweiten Fall(steuerliche Eigenverantwortung der Studierenden) haben die Eltern die Möglichkeit, den Unterhalt, den sie ihrem studierenden Kind zahlen, von ihrem zu versteuernden Einkommen abzuziehen.

The second situation is where the tax authorities of a Member State have evidence concerning taxable items located in another Member State which enables an investigation to be initiated.
Die zweite Fallgestaltung entspricht einer Situation, in der die Steuerbehörden eines Mitgliedstaats Anhaltspunkte für einen Steuergegenstand in einem anderen Mitgliedstaat besitzen, die ihnen die Einleitung von Ermittlungen ermöglichen.

The second situation, relating to legal and economic issues, involves the rigidity of the labour market, which does not adequately equate productivity and salaries, or which does not allow you to work as much you would like or in proportion to how much you want to earn in order to lead a decent life.
Die zweite Situation betrifft rechtliche und wirtschaftliche Probleme in Zusammenhang mit der Starrheit des Arbeitsmarktes, der Produktivität und Gehälter nicht ausreichend in Einklang bringt oder den Menschen nicht gestattet, soviel zu arbeiten, wie sie wünschen oder so viel zu verdienen, wie sie wünschen, um ein menschenwürdiges Leben zu führen.

The second common situation is where firewall functionality is needed without network address translation NAT.
Die zweite häufig anzutreffende Situation tritt auf, wenn Firewallfunktionen benötigt werden, ohne dass Network Adress Translation(NAT) verwendet wird.