What is the translation of " SECOND VOLUME " in Romanian?

• al doilea volum
• volumul al doilea

Examples of using Second volume in English and their translations into Romanian

No, the-- the second volume.
Nu, volumul doi.

Second volume of Supernanas.
Al doilea volum al Supernanelor.

The editing of the second volume of studies.
Publicarea unui al doilea volum de studii.

A second volume was released in 1818.
Un al doilea volum a fost tipărit în 1818.

It's called"The Apples of New York" and this is the second volume.
Se numeşte"Merele din New York" şi acesta este volumul doi.

The second volume, too.
Volumul al doilea de asemenea.

The first volume, Single-Particle Motion, appeared in 1969, and the second volume, Nuclear Deformations, in 1975.
Primul volum, Mișcarea unei singure particule, a apărut în 1969, iar al doilea volum, deformări nucleare, în 1975.

A second volume was published in 2007.
Un al doilea volum a fost publicat în 2007.

You didn't foresee this in your second volume, still at the printer's.
Nu ai avut cum să prevezi asta în al doilea volum, aflat încă la editură.

The second volume contains simply statistics.
Volumul al doilea cuprinde numai material statistic.

Aliona Goliotov is currently working on the second volume for which she composed five musical pieces.
În prezent Aliona Goliţov munceşte la al doilea volum pentru care a compus cinci piese muzicale.

The second volume was to deal with Erwin Schrödinger's wave mechanics.
Al doilea volum urma să trateze mecanica undelor a lui Erwin Schrödinger.

They voiced regret that editing the second volume has been delayed due to insufficient funding.
Aceştia şi-au exprimat regretul că editarea celui de-al doilea volum a fost amânată din pricina lipsei de fonduri.

The second volume of"Tentation Gourmandes" 244 pages where we find over 50 recipes.
Al doilea volum din„Tentation Gourmandes“ are 244 de pagini în care găsim peste 50 de rețete.

He there published London to Ladysmith and a second volume of Boer war experiences, Ian Hamiltons March.
A publicat London to Ladysmith și un al doilea volum cu povestiri din războiul Burilor, Ian Hamiltons March.

In the second volume(partition wall on the north side) is a covered terrace and barns.
În al doilea volum(partiţia de perete pe partea de Nord) este o terasă acoperită şi hambare.

He then published"London to Ladysmith" and a second volume of Boer war experiences,"Ian Hamilton's March".
A publicat"London to Ladysmith" și un al doilea volum cu povestiri din războiul Burilor,"Ian Hamilton's March".

(A second volume 68, Schneersohn's Die Geschichte von Chajim was printed in its place.).
(Un al doilea volum numerotat 68, Die Geschichte von Chajim al lui Schneersohn, a fost tipărit în locul său.).

There is hope that the second volume will appear in the course of 1884.
Nădăjduiesc că volumul al doilea va putea să vadă lumina tiparului în cursul anului 1884.

He published the first volume of his"Conspectus Generum Avium" before his death, the second volume being edited by Hermann Schlegel.
A publicat primul său volum din"Conspectus Generum Avium" înainte să moară; al doilea volum a fost editat de Hermann Schlegel.

This is the second volume that Veronica D.
Este al doilea volum publicat de Veronica D.

The second volume, which was brought out a few years after the first one, included a series of critical essays.
Cel de-al doilea volum, publicat la câţiva ani distanţă faţă de primul, fiind îmbogăţit cu o serie de eseuri.

I am very happy to be here today and to be able to present to you all the second volume of my autobiography, called CONFRONTING LIFE.
Sunt foarte fericit că mă aflu astăzi aici și că pot să îmi prezint în fața dumneavoastră al doilea volum din autobiografia mea, intitulată ÎNFRUNTÂND VIAȚA.

In 1831 he published the second volume, in which he clearly established on a firm and independent basis projective duality.
În al doilea volum, apărut în 1831, pune bazele teoriei dualității proiective.

Priestley assembled his oxygen paper and several others into a second volume of Experiments and Observations on Air, published in 1776.
Priestley a adunat schița sa referitoare la oxigen și alte schițe într-un al doilea volum al Experiments and Observations on Air, pe care l-a publicat în 1776.

Nora Iuga's second volume was published in 1970, but the communist regime in Romania banned her from publishing.
În 1970, apare cel de-al doilea volum semnat Nora Iuga, dar regimul comunist din România îi interzice să mai publice.

This year the competition was based on"Castelul fetei în alb", the second volume of the series"Cireşarii" by Constantin Chiriţă- novels for young readers.
În acest an concursul s-a desfăşurat în baza operei„Castelul fetei înalb”, cel de-al doilea volum din seria„Cireşarii” de Constantin Chiriţă- romane care se adresează tinerilor cititori.

The second volume from a series that comprises studies about the history, the treasury and the founders of Dragomirna Monastery.
Al doilea volum dintr-o serie care reunește studii despre istoria, tezaurul și ctitorii Mănăstirii Dragomirna.

This Anatomy of Birth, a second volume, is even more disturbing and heretical.
Aceasta Anatomie a Nasterii, un al doilea volum, si mai confuz si eretic.

The second volume was released in November 2015 with 150 more photos, more focused on the ethnic tribes of Vietnam.
Cel de-al doilea volum a fost lansat în noiembrie 2015, cu încă 150 fotografii, mai mult axat pe triburile etnice din Vietnam.