What is the translation of " SECOND VOLUME " in Hungarian?

• a második kötet
• a második kötetet

Examples of using Second volume in English and their translations into Hungarian

No, the-- the second volume.
Ne ezt! A második kötetet.

The second volume of his book.
A második kötet az ő könyve.

Why did Gogol burn the second volume of Dead Souls?
Miért égette Gogol a halott lelkek második kötetét?

Good enough to convince the publisher to let me do a second volume.
Elég jó legalábbis, hogy a kiadó hagyja, hogy összeállítsam a második kötetet.

Hitler dedicated the second volume of Mein Kampf to him.
Hitler a Mein Kampf második kötetét neki ajánlotta.

The second volume of the bestselling The Crystal Bible covers over 200 additional crystals.
A népszerű"Kristálybiblia" második kötete több mint 200 újabb kristályt mutat be.

The major part of the second volume consists of Noether's work.
Nagyobb részét a második kötet áll Noether munkáját.

If you want a quicker or even immediate solution to vitiligo, you can now order the second volume of the book series.
Ha gyorsabb, sőt akár azonnali megoldást szeretnél a vitiligo megoldására, akkor már most megrendelheted a könyvsorozat második kötetét.

Note that the second volume can be read independently of the first.
A második kötet az elsőtől függetlenül olvasható.

We find Horne observing in the second volume of his commen_.
Testaments Találunk Horne, betartva a második kötetének commen_.

As in the last part, the second volume contains incredibly funny comics without complexes in the amount of 36 series….
Ahogy az utolsó része, a második kötet tartalmazza a hihetetlenül vicces képregények nélkül komplexek mennyiségének 36 sorozat….

The fireplace where Gogol burnt the second volume of the Dead Souls.
Gogol elégeti a Holt lelkek második kötetének kéziratát.

Three of other his books: the second volume of Theory of Tensors and two volumes of Mechanics disappeared during World War II.
Három másik könyvét: a második kötete elmélete tenzorok és két kötet Mechanika eltűnt a második világháború idején.

The first and third volume were bundled with the limited edition of volume fifteen and sixteen of the manga while the second volume was released separately.
Február között az első és a harmadik kötet pedig a limitált széria a tizenöt és tizenhat a manga és a második kötet külön ki.

But those are already included in the second volume, together with documents, prints and photographs.
De ez már a második kötetben található, az iratok, nyomtatványok és fotók társaságában.

The second volume is targeted at drugs professionals working in the fields of treatment, prevention and healthcare.
A második kötet sokkal inkább a kezelés, a prevenció és az egészségügyi ellátás területén dolgozó, kábítószerekkel foglalkozó szakembereknek szól.

After another stint of fieldwork, this time in Spain, the second volume of Principles appeared in January 1832.
További terepi munkát követően(ezúttal elsősorban Spanyolországban) a Principles második kötete 1832 januárjában jelent meg.

The second volume treats advanced topics which Ringrose and Kadison consider to be fundamental for an understanding of current research in operator algebras.
A második kötet kezel haladó téma, amely Ringrose és Kadison tekintenek alapvető megértéséhez a jelenlegi kutatás üzemeltető algebrák.

That was really what lay behind a debate held when the second volume of Tibor Dérys novel Reply appeared in the summer of 1952.
Tulajdonképpen ez állt annak a vitának a hátterében, ami Déry Tibor: Felelet című regényének második kötete kapcsán bontakozott ki 1952 nyarán.

The second volume describes the institutional system's transformation of Hungarian development policy from 2004, in the view of European Social Fund.
A második kötet pedig a magyar fejlesztéspolitika intézményrendszerének alakulását ismerteti 2004-től kezdve, az Európai Szociális Alap tükrében.

Greenpeace Hungary Association took part in the organization of the conference and they presented the second volume of their series of publications entitled Mérgezett Örökségünk(Our Poisoned Heritage).
A konferencia megrendezésében együttműködő partner volt a Greenpeace Magyarország Egyesület, amely a konferencián mutatta be a Mérgezett Örökségünk című kiadványsorozata második kötetét.

The second volume fully describes exactly what types of ancient and natural therapies, medicinal herbs, and substances are used to cure vitiligo.
A második kötet teljes körűen leírja, hogy pontosan milyen ősi és természetes gyógymódok és gyógynövények, gyógyhatású anyagok vannak a vitiligo gyógyítására.

Bernoulli's version of virtual work law appeared in his letter to Pierre Varignon in 1715, which was later published in Varignon's second volume of Nouvelle mécanique ou Statique in 1725.
Bernoulli álláspontja a virtuális munka törvényével kapcsolatban megjelent az egyik Pierre Varignon-hoz írott levelében, amelyet később publikáltak a Nouvelle mécanique ou Statique második kötetében 1725-ben.

For example, Thomas heath began the second volume of its history of the Greek mathematicians with the following words.
Például Heath Volume II kezdődik az ő történetét a görög matematika a következő szavakkal.

The second volume of the printed edition was complemented by an appendix of 29 pages compiled by Müteferrika, in which he prolonged the chronicle by five more years, until 1660.
A nyomtatott kiadás második kötetét Müteferrika saját szerzésű 29 oldalas melléklete egészíti ki, amely további öt évvel, 1660-ig folytatja a krónikát.

In fact Carathéodory did write the second volume of this work but it was destroyed while at the publisher Teubner during the bombing of Leipzig in 1943.
Valójában Carathéodory írtam a második kötete ez a munka, de elpusztult, míg a kiadó Teubner során bombázását Lipcsében 1943-ban.

Our Second Volume, which contains The Prophetical Portion of the Book, will be illustrated by many Dissertations, which will condense the sentiments of later Expositors.
A második kötetet, mely a könyv profetikus részét foglalja magában, sok disszertáció szemlélteti, melyek összetömörítik a későbbi magyarázók kijelentéseit.

Gogol, after all, not only burned the second volume, he sent a bunch of things to the furnace, and he did it regularly, just remember, as usual, something most strange.
Végül Gogol nemcsak a második kötetet égette, hanem egy csomó dolgot küldött a kemencébe, és rendszeresen csinálta, csak emlékszem, mint mindig, valami furcsa.

Levin read the second volume of them, and in spite of its polemical, polished, and witty style, which at first repelled him, he was struck by its teaching about the Church.
Levin elolvasta Chomjakov műveinek a második kötetét, s annak eleinte visszatetsző polemikus, választékos és szellemes tónusa ellenére is, megdöbbent az egyházra vonatkozó tanain.

In the second volume Vladimir Megre describes his experiences with the publishing of the first volume and tells new episodes about the events in the Taiga with Anastasia and her grandparents.
A zengő cédrusokA második kötetben V. Megre elmeséli az első kötet kiadásával kapcsolatos tapasztalatait és újabb történeteket ír le, melyeket Anasztáziával és nagyszüleivel élt át a tajgában.