What is the translation of " SECOND VOLUME " in Slovak?

• druhý zväzok
• druhý diel
• druhom zväzku

Examples of using Second volume in English and their translations into Slovak

The second volume of his book.
Druhý diel jeho knihy.

The long-awaited second volume!
Konečne dlhoočakávaný druhý diel!

The second volume appeared in 1671.
Druhý diel vyšiel v roku 1671.

Why did Gogol burn the second volume of Dead Souls?
Prečo Gogol vypálil druhý objem mŕtvych duší?

The second volume was released on March 31, 2007.
Na druhom zväzku bola uvoľnená na 31. Marca 2007.

One increases brand awareness, the second volume of sales.
Jedno zvyšuje povedomie značky, druhé objem predaja.

This is the second volume of Intermediate.
Jedná sa o druhý diel Intermediate.

Cervantes first published Don Quixote in 1605, but added a second volume in 1615.
Cervantes prvýkrát vydal Don Quijote v roku 1605, ale v roku 1615 pridal druhý zväzok.

Horne says in the second volume of his commentary(1822).
Horne hovorí v druhom zväzku jeho výklade(1822).

Second volume of the first part(issued in 1736) is most important for us.
Pre našu problematiku je najdôležitejší druhý zväzok prvej časti tejto práce, tlačou vydaný v roku 1736.

We find Horne observing in the second volume of his commen_.
Nájdeme Horne pozorovanie v druhom zväzku jeho commen_.

The second volume, to cover the period from 1888 to 1938, is now in preparation.
Druhý zväzok zahŕňajúci obdobie do roku 1918 sa pripravuje.

Similarly Adam Clarke in the second volume of his book said.
Podobne Adam Clarke v druhom zväzku svojej knihy, povedal.

This is the second volume of this book and has been re-edited and updated.
Jedná sa o druhé vydanie knihy, ktoré bolo prepracované a aktualizované.

Important Note Cervantes first published Don Quixote in 1605, but added a second volume in 1615.
Cervantes prvýkrát vydal Don Quijote v roku 1605, ale v roku 1615 pridal druhý zväzok.

The second volume of W. D. Hamilton's collected papers, Narrow Roads of Gene Land, is the largest.
Druhý zväzok zbieraných dokumentov WD Hamiltona, úzkych ciest génovej pôdy, je najväčší.

The first volume is still missing and the second volume is kept in the Bibliothèque nationale of France.
Prvý diel sa stále nenašiel a druhý diel sa uchováva v Bibliothèque nationale vo Francúzsku.

The second volume is targeted at drugs professionals working in the fields of treatment, prevention and healthcare.
Druhý diel sa zameriava predovšetkým na odborníkov na drogovú problematiku pracujúcich v oblasti liečby, prevencie a starostlivosti o zdravie.

The individual country chapters in both, the first and second volume deal with the respective infrastructure of national payment and securities settlement systems.
Jednotlivé kapitoly krajín, v prvom i druhom zväzku, sa zaoberajú príslušnou infraštruktúrou národných platobných systémov a systémov zúčtovania cenných papierov.

The second volume was being prepared for printing by its author, but due to adverse social situation it was not printed during his lifetime.
Druhý zväzok bol autorom pripravovaný do tlače, ale kvôli nepriaznivej celospoločenskej situácii už nemohol byť počas jeho života vydaný.

Now let's turn our attention to the second volume of her book Eternal Laws where the author addresses this issue.
Teraz obráťme pozornosť na druhý diel jej knihy Večné zákony, kde sa autorka venuje tejto téme.

Second volume of the series Studia Biblica Slovaca- Supplementum is entitled Translating from Biblical Greek into Slovak: Problem, Solutions.
V predvianočnom predaji možno nájsť už i druhý zväzok edície Studia Biblica Slovaca- Supplementum: Preklad z biblickej gréčtiny do slovenčiny.

If the damaged volume is the second volume in the partition, click the"Next Partition" button twice.
Ak poškodený zväzok je druhý zväzok v oblasť, kliknite na tlačidlo"Ďalší oblasť" dvakrát.

In the second volume, Meade explored the effects of various kinds of trade policy on a country's economic welfare.
V druhom zväzku Meade skúmal účinky na hospodársku prosperitu rôznych druhov obchodnej politiky a poskytuje podrobnú analýzu sociálnych vplyvov regulácie obchodu.

As in the last part, the second volume contains incredibly funny comics without complexes in the amount of 36 series….
Rovnako ako v poslednej časti, druhý zväzok obsahuje neuveriteľne vtipné komiksy bez komplexov vo výške 36 série….

Vol 2 In the second volume of the book the author clearly shows the necessary and sufficient conditions for the appearance of consciousness at a certain level of development of life.
V druhom zväzku knihy autor jasne ukazuje nevyhnutné a dostatočné podmienky pre vznik vedomia na určitej úrovni vývoja života.

In the second volume of Tove Jansson's humorous yet melancholic Moomin comic strip, we get four new stories about jealousy, competition, childrearing, and self-reinvention.
V druhom zväzku vtipný ale melancholické Tove Jansson v kreslenom seriáli, dostaneme štyri nové príbehy o žiarlivosti, súťaže, výchove detí, a self-znovuobjavenie.

In the second volume Meade explored the effects on economic welfare of various kinds of trade policy, providing a detailed analysis of the welfare effects of regulation of trade.
V druhom zväzku Meade skúmal účinky na hospodársku prosperitu rôznych druhov obchodnej politiky a poskytuje podrobnú analýzu sociálnych vplyvov regulácie obchodu.

The second volume of the Grail Message in the“final authorised edition” predominantly contained lectures from the 1931 edition that had been revised in the manner described by Irmingard Bernhardt.
Druhý zväzok Posolstva Grálu„Vydanie z poslednej ruky“ obsahuje prevažne prednášky vydania z roku 1931, ktoré boli prepracované formou opísanou Irmingard Bernhardt.