Examples of using Second volume in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A second volume with individual papers on this subject is forthcoming.
وسيصدر قريبا كتاب ثان يضم ورقات فردية عن هذا الموضوعSéverine Marchi has finished the controls on the archaeological material from the town of Kerma,stored in the magazine or shown in Kerma Museum in order to prepare the second volume about the city.
فحصت سيفرين مارشي المواد الأثرية التي اكتشفت في مدينة كرمة، والمُخزنة في المستودع أوالمعروضة بمتحف كرمة، في إطار إعدادها للمجلد الثاني عن المدينةThe second volume on parastatals will be published before the end of 2006.
وسيصدر الجزء الثاني الخاص بالأجهزة شبه الحكومية قبل نهاية 2006The first volume of this brochure, covering the years 1959-1991,was published in January 1992; the second volume, covering the year 1992, in early 1993; the third volume, covering the year 1993, was due shortly.
وصدر The second volume came a few months after the first in France.
في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد Karl Marx developed the original insights of Quesnay to model the circulation of capital, money,and commodities in the second volume of Das Kapital to show how the reproduction process that must occur in any type of society can take place in capitalist society by means of the circulation of capital.[10].
كارل ماركس طور الرؤى الأساسية ليكيناي لنموذج يوضح تداول رأس المال و المال والسلع في المجلد الثاني من كتابه رأس المال وليوضح كيف أن عملية إعادة الإنتاج التي يجب ان تحدث في أي نوع من المجتمعات يمكن أن تحدث في المجتمع الرأسمالي بواسطة تداول رأس المال.[10The second volume of the African Journal of Crime and Criminal Justice has been issued and is available online from the digital library(see para. 41 above).
وتمَّ إصدار المجلد الثاني من المجلة الأفريقية للجريمة والعدالة الجنائية، وهو متاح عبر الإنترنت من المكتبة الرقمية(انظر الفقرة 41 أعلاهThe Secretariat is in theprocess of compiling material to be included in a second volume of the United Nations Legislative Series entitled" National Law and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism.
الأمانة العامة في سبيلجمع المواد اللازم إدراجها في المجلد الثاني للسلاسل التشريعية للأمم المتحدة وعنوانه" القوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي، الجزء الثانيA second volume 2/ emanating from the study entitled" Trade and Industrialization Reconsidered", a project of the UNU/WIDER external networks, was published during the year.
ونشر في أثناء العام مجلد ثان٢ منبثق عن الدراسة وعنوانه" إعادة النظر في التجارة والتصنيع"، وهو أحد مشاريع الشبكات الخارجية للمعهدThe Permanent Forum requests that the secretariat of thePermanent Forum on Indigenous Issues publish a second volume of the State of the World ' s Indigenous Peoples, containing a section on development with culture and identity based on information from indigenous peoples ' organizations, United Nations agencies and States.
ويطلب المنتدى الدائم من أمانته نشر مجلد ثان للمنشور المعنون" حالة الشعوب الأصلية في العالم" يتضمن فرعا عنوانه التنمية في ظل الثقافة والهوية، استنادا إلى معلومات مستقاة من منظمات الشعوب الأصلية ووكالات الأمم المتحدة والدولA second volume, to be published in 2010, will contain examples from a number of developed and developing countries that will be examined through case studies addressing different dimensions.
وسيتضمّن مجلّد ثان، سيُنشَر في عام 2010، أمثلة من عدد من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، ستدرس من خلال دراسات حالات إفرادية تتناول أبعاداً مختلفةThe first volume, which would be printed, would contain a general description of the various elements andcomponents which made up the myriad aspects of peacekeeping; the second volume, which would be published on a CD-Rom, would contain more detailed information on the chapters of the first volume. .
Produce a second volume of the resource book on indicators relevant to indigenous peoples.
إصدار مجلد ثاني من الكتاب المرجعي عن المؤشرات المتعلقة بالشعوب الأصليةThe Acorn and the Pumpkin, in French Le gland et la citrouille,is one of La Fontaine's Fables, published in his second volume(IX.4) in 1679. In English especially, new versions of the story were written to support the teleological argument for creation favoured by English thinkers from the end of the 17th century onwards.
البلوط واليقطين(بالفرنسية: Le gland et la citrouille)، هي حكاية منأساطير لافونتين، تم نشرها في المجلد الثاني(IX.4) في 1679، وفي اللغة الإنجليزية بشكل خاص تمت كتابة إصدارات جديدة من القصة لدعم الحجة الغائية للخلق التي يفضلها المفكرون الإنجليز منذ نهاية القرن السابع عشر فصاعدًاThe second volume, after condemning the continuation and escalation of the above-mentioned violations, deals with the numerous serious instances of damage to the environment, the common heritage of mankind.
أما المجلد الثاني فهو يعرض، بعد انتقاد استمرار اﻻنتهاكات المذكورة وتفاقمها، لﻷضرار المتعددة والخطيرة التي تلحق بالبيئة التي تعتبر تراثا مشتركا للبشرية كلهاFurthermore, the LEG noted that the best practices andlessons learned platform will be updated to include information from the second volume of the best practices and lessons learned publication and information already collected(through interviews/surveys) from those LDCs that have not yet been featured in those publications.
وعلاوة على ذلك، لاحظ فريق الخبراء أن المنبر الخاصبأفضل الممارسات والدروس المستفادة سيجري تحديثه لكي يتضمن معلومات مستمدة من المجلد الثاني لمطبوعة أفضل الممارسات والدروس المستفادة والمعلومات التي جُمعت بالفعل(عن طريق المقابلات/الدراسات الاستقصائية) A second volume of Human Rights: A Compilation of International Instruments has been under preparation since 1992, and although the Department of Public Information reports that it“is now being updated”, A/51/558, para. 24(b).
ويجري منذ عام ٢٩٩١ اعداد مجلد ثان لمجموعة حقوق اﻻنسان: مجموعة صكوك دولية، ورغم افادة ادارة شؤون اﻻعﻻم بأنه" يجري استكماله حاليا" ٧١، فإنه لم يصدر على اﻻطﻻقThe LEG agreed to produce a second volume of the best practices and lessons learned publication by the end of 2012.
اتفق فريق الخبراء على أنيُصدر بحلول نهاية عام 2012 مجلداً ثانياً من المنشور المتعلق بأفضل الممارسات والدروس المستفادةThe second volume was entirely devoted to astronomy, while a third volume, which was intended to complete the series and cover the subjects of optics, electricity, and magnetism, was never completed.
المجلد الثاني كانت مكرسه تماما لعلم الفلك، في حين ان In fact Carathéodory did write the second volume of this work but it was destroyed while at the publisher Teubner during the bombing of Leipzig in 1943.
في الواقع لم carathéodory كتابه المجلد الثاني من هذا العمل إلا أنه تم تدميره في حين ان الناشر teubner أثناء قصف لايبزيغ في عام 1943This second volume in the Muslim Heritage Series is about the roots of Islam's ethical framework- and how its teachings have branched out in the cultural, political, intellectual and religious lives of Muslims, past and present.
يدرس هذا الكتاب، وهو المجلد الثاني في سلسلة التراث الإسلامي، جذور أطر الإسلام الأخلاقية- وكيف تشعبت تعاليمه في الحياة الثقافية والسياسية والفكرية والدينية للمسلمين في الماضي والحاضرRecently released locally, we present here the second volume of the manga Saintia Sho, which does not have extra chapters, but contains the technical details of Dolphin found after the jump.
صدر مؤخرا محليا، نقدم هنا المجلد الثاني من المانجا Saintia شو، والتي ليس لديها فصول اضافية، ولكن يحتوي على التفاصيل التقنية لدولفين وجدت بعد القفزةFor example, the second volume in AFLA ' s Special Book Series, entitled Litigating Economic and Social Rights in Africa(released 2004), focuses in detail on women, including chapters on litigating women ' s and children ' s rights.
فعلى سبيل المثال، ركز المجلد الثاني من سلسلة الكتب الخاصة للمنظمة، وعنوانه النزاع من أجل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا(صدر عام 2004) تركيزا تفصيليا على المرأة، ويضم فصولاً عن النزاع من أجل حقوق المرأة والطفلThe Secretariat has prepared the material to be published in the second volume of the United Nations Legislative Series, entitled" National law and regulations on the prevention and suppression of international terrorism. Part II".
أعدت الأمانة العامة المواد المزمع نشرها في مجلد ثان لمجموعة تشريعات الأمم المتحدة المعنون" القوانين واللوائح الوطنية لمنع وقمع الإرهاب الدولي، الجزء الثانيA page from the second volume of the book(called"Iqro 2"). The new lessons in this page- how certain Arabic letters are written in non-isolated forms- are introduced on top. The rest of the page allows practice with this new lesson, as well as the previous lessons such as letters in isolation.
صفحة من المجلد الثاني من الكتاب(تسمى"اقرأ 2"). الدروس الجديدة في هذه الصفحة- كيف تكتب بعض الحروف العربية في أشكال غير معزولة- مقدمة في الأعلى. تسمح بقية الصفحة بالتدرب على هذا الدرس الجديد، بالإضافة إلى الدروس السابقة مثل الحروف في عزلةBrief Candle in the Dark: My Life in Science is the second volume of the autobiographical memoir by British evolutionary biologist Richard Dawkins. It was published in English in September 2015.[1].
شمعة صغيرة في الظلام: حياتي في العلم هو المجلد الثاني من المذكرات المؤرخة للسيرة الذاتية لعالم الأحيائي التطوري البريطاني ريتشارد دوكينز. تم نشر الكتاب باللغة الإنجليزية في شهر سبتمبر من عام 2015. {1(2) Then the second volume of grass along the position of the first volume. .
(2) ثم the الثاني volume of عشب على طول Members of the Committee expressed concern about the fact that the second volume of its annual report, containing the Views adopted by the Committee under the Optional Protocol, although prepared, had not been published for the past three years.
وأعرب أعضاء اللجنة عن قلقهم ﻷن المجلد الثاني من تقريرها السنوي، المتضمن لﻵراء التي اعتمدتها اللجنة في إطار البروتوكول اﻻختياري، لم ينشر خﻻل السنوات الثﻻث الماضية، وذلك رغم إعدادهHe welcomed ongoing efforts to publish the second volume of the United Nations Legislative Series containing a compilation of national laws and regulations on the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations.
كما أنها تستقبل برضاًالجهود الفعلية المبذولة من أجل نشر المجلد الثانى من سلسة تشريعات الأمم المتحدة، التى تشمل جميع التشريعات القانونية والتنظيمية للأمم المتحدة المتعلقة بمنع وإزالة الإرهاب الدولى بجميع أشكاله وصورهMembers of the Committee expressed satisfaction over the fact that the second volume of its annual report for 1998, containing the Views adopted by the Committee under the Optional Protocol, was issued in time for the General Assembly, whereas in prior years, volume II, although prepared, had not been published.
وأعرب أعضاء اللجنة عن ارتياحهم لأن المجلد الثاني من تقرير اللجنة السنوي عام 1998، الذي يتضمن الآراء التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري، صدر في وقت مناسب لتنظر فيه الجمعية العامة، في حين أن 
