What is the translation of " SENSITIVE SIDE " in Romanian?

• latura sensibilă
• o parte sensibilă

Examples of using Sensitive side in English and their translations into Romanian

A sensitive side.
O parte sensibilă.

That I have a sensitive side?
Am o parte senzuală?

This more sensitive side also figures in his book Poker Brat.
Această parte mai sensibilă, este evidențiată, de asemenea, și în cartea sa Poker Brat.

Explains the sensitive side.
Asta explică latura sensibilă.

Now I'm afraid my love of opera is all that's left of my sensitive side.
Acum mă tem că dragostea pentru operă e tot ce mi-a rămas din latura mea sensibilă.

This… sensitive side.
Această… parte sensibilă.

I always knew you had a sensitive side.
Am ştiut că ai o parte sensibilă.

Yeah, a more sensitive side of Shakespeare.
Da, o parte mai sensibilă a lui Shakespeare.

Whatever. I do have a sensitive side.
Am şi o latură mai sensibilă.

You have shown a sensitive side of yourself that can never be erased.
Ţi-ai arătat partea ta sensibilă care nu poate fi ştearsă.

I was only kidding about the sensitive side.
Am fost doar glumesc despre partea sensibilă.

He's got this sensitive side he will show.
O să-ţi arate latura lui sensibilă.

It might even bring out your sensitive side.
Poate îti va scoate la suprafată partea sensibilă.

That song touches a sensitive side of me so I wanted to share it with other men.
Melodia aia imi atinge partea sentimentala asa ca am vrut s-o impart cu alti barbati.

Oh, y'all want to see my sensitive side.
Oh, voi doriți să vedeți partea mea sensibila.

Explore the sensitive side of your personality to facilitate the merger between your world and others.
Explorează latura sensibilă a personalităţii tale, pentru a înlesni fuziunea dintre lumea ta şi a celorlalţi.

We all have sensitive side.
Toata lumea are o parte sensibila.

I know it's a change, but it highlights your sweet, sensitive side.
Ştiu că e o schimbare, dar îţi arată partea ta drăguţă şi sensibilă.

In the phenomenological perspective, the sensitive side of man is a primordial reference, and the relation to a specific place is a key element.
În perspectivă fenomenologică, latura sensibilă a omului este referința primordială, iar legătura cu un anumit loc specific reprezintă elementul cheie. Deteritorialitatea este de neconceput.

You're just afraid to show your sensitive side.
Îţi este doar frică să-ţi arăţi partea sentimentală.

On the slide, you can see that on our sensitive side, these cells that are responding to the drug, when we start blocking the protein, the number of dying cells-- those colored dots-- they're going down.
Pe diapozitiv, puteţi vedea că pe partea cu celule sensibile, acele celule care au răspuns la medicament, atunci când am început să blocăm proteina, numărul celulelor care mor- acele puncte colorate- scade.

I can't have a sensitive side?
Nu pot să am o latură sensibilă?

I think she wants, you know, a strong man, but someone that's not afraid to show his sensitive side.
Cred că vrea, ştii tu, un bărbat puternic, dar căruia nu îi e teamă să îşi arate latura sensibilă.

It shows your sensitive side.
Scoate partea ta sensibilă în evidenţă.

You're all caught up in this bullshit machismo world that is forced upon you, so you're afraid to have a sensitive side.
Toţi sunteţi prinşi în această lume rea care va forţează, aşa că vă este frică să aveţi o parte sensibilă.

Maybe use your sensitive side.
Poate ar trebui să-ţi foloseşti latura senzorială.

Our family was not given to outward manifestations of affection,'yet the fact that I was brought up entirely among feminine surroundings'must have developed the sensitive side of my nature.'.
Familia noastra nu avea obiceiul sa isi exprime afectiunea dar totusi faptul ca am fost crescut in totalitate printre femei cu siguranta mi-a dezvoltat latura sensibila a naturii mele.

I may say that Jeremiel is working with a very sensitive side of ours, with our soul and our heart. He really is a great confident, of a refined subtlety.
Am putea spune ca Jeremiel lucreaza cu o parte extrem de sensibila a noastra, el lucreaza foarte mult cu sufletul nostru si cu inima noastra si stie sa fie un confident de nadejde, de o subtilitate extrem de rara.

Little emasculating but it brought out my sensitive side.
Emascularea mic, dar l-au scos partea mea sensibila.

Well working for eckhart has brought out your sensitive side, huh marlowe?
Faptul că lucrezi pentru Eckhart ţi-a scos la suprafaţă partea sensibilă, nu, Marlowe?