What is the translation of " SENSITIVE SIDE " in Czech?

• citlivou stránku
• citlivou stranu

Examples of using Sensitive side in English and their translations into Czech

Show your sensitive side.
Ukaž svoji citlivou stránku.

Well, I have been getting in touch with my sensitive side.
No, byl jsem v kontaktu s mou citlivou stránkou.

He's got this sensitive side he will show.
Má svou citlivou stranu, kterou ukazuje.

I will get to show her my sensitive side.
Ukážu jí svoji citlivou stránku.

Is all that's left of my sensitive side. Now I'm afraid my love of opera.
Je to poslední, co mi z mého citlivého já zůstalo. Teď se obávám, že má láska k opeře.

Yeah, yeah!- Whatever. I do have a sensitive side.
No tak mám citlivou stránku.

Yeah. It usually starts off rocky, especially between you and me, but eventually, we bond, and you learn to embrace that sensitive side.
Teda hlavně vy a já, ale nakonec se spřátelíme a vy přijmete svoji citlivou stránku. Jo. Většinou začínáme trochu na trní.

You do have a sensitive side.
Máš i citlivou stránku duše.

Now I'm afraid my love of opera… is all that's left of my sensitive side.
Láska k opeře je to jediné, co mi z mého citlivého já zůstalo.

It shows your sensitive side.
Ukazuje to tvou citlivou stránku.

Now I'm afraid my love of opera is all that's left of my sensitive side.
Obávám se, že láska k opeře je vše, co zbylo z mé citlivé stránky.

We all have a sensitive side.
Ale jdi, Gwen, všichni máme citlivou stránku.

That is seriously too bad, because whenever you show your sensitive side.
Je to vážně tak špatné, protože kdykoliv ukážeš svou citlivou stranu.

It usually starts off rocky, and you learn to embrace that sensitive side. especially between you and me, but eventually, we bond,- Yeah.
Většinou začínáme trochu na trní, teda hlavně vy a já, ale nakonec se spřátelíme Jo. a vy přijmete svoji citlivou stránku.

I may be in here for malicious acts, I do have a sensitive side.
Možná tady jsem za nepekné veci, ale mám svou citlivou stránku.

It usually starts off rocky, and you learn to embrace that sensitive side.- Yeah. but eventually, we bond, especially between you and me.
Jo. Většinou začínáme trochu na trní, teda hlavně vy a já, ale nakonec se spřátelíme a vy přijmete svoji citlivou stránku.

I hoped this experience would have left you more open to your sensitive side.
Nějak jsem doufala, že po téhle zkušenosti se více otevře tvá citlivá stránka.

But eventually, we bond,- Yeah. and you learn to embrace that sensitive side.- It usually starts off rocky, especially between you and me.
Většinou začínáme trochu na trní, teda hlavně vy a já, ale nakonec se spřátelíme Jo. a vy přijmete svoji citlivou stránku.

Now I'm afraid my love of opera… is all that's left of my sensitive side.
Teď se obávám, že má láska k opeře je to poslední, co mi z mého citlivého já zůstalo.

What, I can't have a sensitive side?
Co je? Nemůžu být citlivý?

Just because I'm rude, snide, and sarcastic doesn't mean I don't have a sensitive side.
Jen proto, že jsem hrubý a sarkastický to ještě neznamená, že neumím být citlivý.

Maybe use your sensitive side.
Možná použij svojí citlivou stránku.

Ok, um… I think she wants, you know, a strong man, but someone that's not afraid to show his sensitive side.
Ok, um… myslím, že chce, víš, silného muže, ale takového, co se nebojí ukázat svou citlivou stránku.

Get to show her my sensitive side.
Ukážu jí svoji citlivou stránku.

You're all caught up in this bullshit machismo world that is forced upon you, so you're afraid to have a sensitive side.
Všichni ste v zajetí tohohle zkurveneho mužného světa který závisí na Vás takže máte strach odhalit vaši citlivou stranu.

Sorry, this is your sensitive side?
Promiňte, to je ta vaše citlivá stránka?

Right, okay. I think she wants, you know, a strong man, but someone that's not afraid to show his sensitive side. Um.
Ok, um… myslím, že chce, víš, silného muže, ale takového, co se nebojí ukázat svou citlivou stránku.

Y'all want to see my sensitive side.
Chcete vidět mojí citlivou stránku.

Why are you so uncomfortable with your sensitive side?
Proč se cítíš tak nepříjemně ohledně své citlivé stránky?

I always knew you had a sensitive side.
Vždycky jsem věděl, že máš i citlivou stránku.