What is the translation of " SENSITIVE SITUATION " in Czech?

• citlivá situace
• ožehavá situace
• choulostivé situaci
• citlivé situace

Examples of using Sensitive situation in English and their translations into Czech

It's a sensitive situation.
Je to citlivá záležitost.

This sounds like a particularly sensitive situation.
Tohle zní jako obzvlášte citlivá situace.

This is a sensitive situation. Not here.
Toto je… ožehavá situace. Tady ne.

I have a friend who has found herself in a sensitive situation.
Jedna má přítelkyně se ocitla v choulostivé situaci.

This is a… sensitive situation.
Toto je… ožehavá situace.

Just in case we find ourselves in another sensitive situation.
Jen pro případ, že bychom se dostali do další citlivé situace.

This is a sensitive situation. Not here.
Tady ne. Toto je… ožehavá situace.

Odelle, I know things seem very peculiar here, but this is a very sensitive situation.
Odelle, vím, že se to zdá velmi zvláštní, ale toto je velmi citlivá situace.

We have got a sensitive situation.
Nastala citlivá situace.

In a sensitive situation. I have a friend who has found herself.
Jedna má přítelkyně se ocitla v choulostivé situaci.

This is a very sensitive situation.
Tohle je velmi citlivá situace.

Handling such sensitive situations relies on a careful assessment of the best interests of the child.
Zvládnutí takové delikátní situace závisí na pečlivém posouzení zájmu dítěte.

Not here. This is a sensitive situation.
Toto je… ožehavá situace. Tady ne.

This is a sensitive situation, and we ask that you proceed accordingly.
Tohle je citlivá situace, a podle toho postupujeme.

Not here. This is a sensitive situation.
Tady ne. Toto je… ožehavá situace.

It's a very sensitive situation, and the less anyone knows about it, the better.
Je to velmi citlivá situace a čím méně se o tom ví, tím lépe.

I told you this is a sensitive situation.
Řekl jsem ti, že je to citlivá situace.

We could now put forward new proposals, but at this time, I do not think that it is responsible to put forward formal proposals again when we are in such a sensitive situation.
Mohli bychom teď předložit nové návrhy, ale v tuto chvíli si nemyslím, že by bylo odpovědné předkládat opět formální návrhy, když jsme v tak citlivé situaci.

This is an extremely sensitive situation for the entire European Union.
To je mimořádně citlivá situace pro celou Evropskou unii.

It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
Je to delikátní proces a podle všech zpráv tohle zní jako obzvláště citlivá situace.

You have complicated an already sensitive situation, Agent Mulder.
Zkomplikoval jste už tak dost citlivou situaci, agente Muldere.

We can all see the incredibly sensitive situation in Europe and especially in the eurozone which has required different countries to work together in a way that has never been seen before.
V Evropě a zejména pak v eurozóně jsme svědky neuvěřitelně citlivé situace, která od nejrůznějších zemí vyžaduje, aby spolupracovaly tak jako nikdy předtím.

With John on trial and the whole city waiting for a verdict, I mean, this is a sensitive situation we're in.
S tím Johnovým procesem a celým městem čekajícím na verdikt, myslím, že tohle je citlivá situace.

I can't just go marching into every sensitive situation trying to rush the justice process.
Nemůžu se nahnat do každé citlivé situace a uspěchat justiční proces.

Generally, whenever you find yourself in a situation at university which doesn't seem right to you and which is unpleasant, you can contact the University Advisory Service, one of whose services is to provide free, anonymous counselling and to help you to resolve a sensitive situation.
Obecně kdykoli se na univerzitě ocitnete v situaci, která Vám nepřijde běžná nebo Vám bude nepříjemná, můžete kontaktovat Poradenské centrum MU, které nabízí mimo jiné i anonymní a bezplatné psychologické služby a pomůže Vám situaci citlivě vyřešit.

I can't just go marching into every sensitive situation trying to rush the justice process. David.
A uspěchat justiční proces.- Davide.- Nemůžu se nahnat do každé citlivé situace.

We are talking about very sensitive situations that deal with the safety of people and their property, and that often touch us all because of the loss of lives, the destruction of families, and the devastation of whole livelihoods.
Hovoříme o velmi citlivých situacích, které se týkají bezpečnosti osob a jejich majetku, a to se často dotýká nás všech kvůli ztrátám na životech, ničení rodin a možností obživy.

Now, I assume, since you called me, this sensitive situation involves your boss, General Matthews.
A teď předpokládám, když jsi mi volal, že tato choulostivá situace zahrnuje tvého šéfa, generála Matthewse.

I know that Bahrain is a particularly sensitive situation, that Saudi Arabia has sent troops there, and that Saudi Arabia and the Gulf Cooperation Council are helping us against Libya, but we would not want to trade the price of a barrel of oil and of the support for us against the Libyan Government for the price of silence regarding the Shi'ites who are currently being repressed by the government of Bahrain.
Vím, že Bahrajn je velmi citlivý případ, že tam své jednotky vyslala Saúdská Arábie a že Saúdská Arábie a Rada pro spolupráci zemí Perského zálivu nám pomáhají proti Libyi, ale neměli bychom chtít směňovat barely ropy a podporu pro nás proti libyjské vládě za mlčení o šíitech, kteří jsou nyní vystaveni represím bahrajnské vlády.

I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.
Obdivuji vaši rozhodnost, zvláště v citlivých situacích jako byl pokus o zabití Jeho Výsosti.