What is the translation of " SENSITIVE SITUATION " in Hebrew?

• מצב רגיש
• סיטואציה רגישה

Examples of using Sensitive situation in English and their translations into Hebrew

Sensitive situation.
סיטואציה רגישה.

This is avery sensitive situation.
זה מצב מאוד רגיש.

Sensitive situations that don't need stirring by your inexpert hands.
מצבים רגישים שהידיים הלא מנוסות שלך לא צריכות לבחוש בהם.

Support in Sensitive Situations.
תמיכה במצבים רגשיים.

It's a delicate process. And from our reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
זה תהליך עדין, ומכל הדיווחים נשמע שזה מצב רגיש במיוחד.

We are in a sensitive situation.
אנחנו נמצאים במצב רגיש.

Already before his appointment in 1977, Schütz served as the Mayor of West Berlin, and in this role gained experience in managing sensitive situations.
עוד לפני מינויו ב-1977, שיץ כיהן כראש העיר בברלין המערבית, ומהתפקיד הזה צבר ניסיון בניהול מצבים רגישים.

I told you this is a sensitive situation.
אמרתי לך שזה מצב רגיש.

This is a sensitive situation, and we ask that you proceed accordingly.
זהו מצב רגיש ואנו מבקשים שתמשיך בהתאם.

I'm told you have a sensitive situation.
נאמר לי שיש לך מצב רגיש.

Considering the sensitive situation that existed in the Brazilian economy when he took office, he says, he had no choice but to try to stabilize the economy.
לנוכח המצב הרגיש ששרר במשק הברזילאי כשעלה לשלטון, לא היתה לו ברירה אלא לנסות לייצב את המשק.

Well, it's… kind of a sensitive situation.
ובכן, זה… סוג של סיטואציה רגישה.

Even this sensitive situation does not justify an attack on the reporter, yet journalists must also be cautious not to hurt families who have just lost their father and their home.
גם המצב הרגיש לא מצדיק את ההתקפה על הכתב, אבל יש גם מקום שבו עיתונאים צריכים להזהר שלא לפגוע במשפחות שהרגע אירע להם הנורא מכל- אובדן של אב ובית.

It's obviously a very sensitive situation.
זה ברור שמצב מאוד רגיש.

We believe we have a responsibility to do our best to ensure that statements or actions on our official platforms(intended or not) do not escalate potentially sensitive situations.
אנו מאמינים שיש לנו האחריות לעשות את מיטב יכולה של אנחנו כדי להבטיח ש ה מעשים או הצהרות שקורים בפלטפורמות הרשמיות של אנחנו(בין אם בכוונה ובין אם לא), לא יחמירו סיטואציות רגישות גם ככה.

I am afraid this is a time sensitive situation.
אני חושש שמדובר במצב רגיש זמן.

There are many interesting resources available online for healthcare professionals to improve communication skills and thus make them and their clients more comfortable in these very sensitive situations.
ישנם משאבים מעניינים רבים זמינים באינטרנט עבור אנשי מקצוע בתחום הבריאות שיכולים לשפר את כישורי התקשורת עם הלקוחות שלהם ולתת להם להרגיש בנוח יותר במצבים רגישים מאוד.

And for the Marines, it's a sensitive situation.
לגבי חיילות וחיילים, מדובר בסיטואציה בעייתית.

My company's had a lot of experience with sensitive situations like this, and sometimes a small footprint is the best approach.
החברה שלי היה של הרבה ניסיון עם מצבים רגישים כזה, ולפעמים טביעת רגל קטנה היא הגישה הטובה ביותר.

We have restricted access to it in countries where it is illegal such as India and Indonesia, as well as in Libya and Egypt, given the very sensitive situations in these two countries.
חסמנו את הגישה[לסרטון] במדינות שבהן הוא לא חוקי, כמו הודו ואינדונזיה, כמו גם בלוב ובמצרים, לאור המצב הרגיש מאוד בשתי המדינות הללו.

I can't just go marching into every sensitive situation trying to rush the justice process.
אני לא יכול פשוט ללכת צועד לכל מצב רגיש מנסה למהר את תהליך הצדק.

Personal investigators are usually highly motivated individuals with specialist training that enables them to handle sensitive situations with discretion and professionalism.
חוקרים פרטיים הם בדרך כלל אנשים בעלי מוטיבציה גבוהה עם הכשרה מיוחדת המאפשרת להם להתמודד עם מצבים רגישים מאוד עם שיקול דעת ומקצועיות.

The Higher Arab Monitoring Committee chose, in this sensitive situation, to send the masses into the streets and call for processions and demonstrations.
ועדת המעקב של ערביי ישראל בחרה, במצב רגיש זה, להוציא את ההמונים לרחובות ולקרוא לתהלוכות ולהפגנות.

The special US energy envoy played a critical role in promoting American energy interests, for example by mediating in politically sensitive situations, such as the gas deals between Jordan and Israel.
השליח האמריקני המיוחד לענייני אנרגיה מילא תפקיד קריטי בקידומם של אינטרסים אמריקניים בתחום האנרגיה, למשל באמצעות גישור במצבים רגישים מבחינה פוליטית, כדוגמת עסקאות הגז בין ירדן וישראל.

We can't rule out pure criminality of criminals using a sensitive situation where there are real grievances on issues of unemployment and foreign nationals,” police minister Bheki Cele said.
אנחנו לא יכולים לשלול אפשרות של פשע טהור, של פושעים המנצלים מצב רגיש שבו יש תסכול אמתי מבעיות של אבטלה ואזרחים זרים", אמר שר המשטרה בקי סל לכתבים.

You have complicated an already sensitive situation, Agent Mulder.
יש לך מסובך מצב שכבר מצב רגיש, הסוכן מאלדר.

I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.
אני מעריץ את הנחישות שלך, במיוחד במצבים רגישים, כמו בניסיון הרצח של הוד מעלתו.

Chinese President Xi Jinping said in Osaka on Friday that the Gulf region is now in a very sensitive situation and standing at a crossroads of war and peace.
נשיא סין שי ג'ינפינג אמר היום(28.06) כי אזור המפרץ נמצא כעת במצב רגיש מאוד ועומד על פרשת דרכים בין מלחמה ושלום.

This question presents a very complicated issue and a highly sensitive situation for our Muslim brothers and sisters serving in the American army as well as other armies that face similar situations..
השאלה מעלה סוגיה מורכבת ביותר ומצב רגיש מאוד עמו מתמודדים אחינו אנשי הצבא המוסלמים בצבא האמריקאי ובצבאות אחרים העלולים למצוא עצמם במצב דומה.