What is the translation of " SENSITIVE SITUATION " in Turkish?

• hassas bir durum

Examples of using Sensitive situation in English and their translations into Turkish

It's a sensitive situation.
Çok hassas bir mevzu.

I'm sorry? Well, it's… kind of a sensitive situation.
Afedersin? Güzel, bu… hassas bir durum.

This is a very sensitive situation for me. Costa… Costa.
Costa. Bu benim için çok hassas bir konu.- Costa.

We have here. This is a… a very sensitive situation.
Bu… içinde bulunduğumuz durum çok hassas.

This is a sensitive situation, and we ask that you proceed accordingly.
Bu hassas bir durum ve buna dikkat etmenizi rica ediyoruz.

Well, it's… kind of a sensitive situation.
Güzel, bu… hassas bir durum.

In a sensitive situation. I have a friend who has found herself.
Kendini hassas bir durumun içinde bulan bir arkadaşım var.

This is a very sensitive situation.
Bu çok hassas bir durum.

Odelle, I know things seem very peculiar here, but this is a very sensitive situation.
Odelle, Her şey çok garip görünüyor, biliyorum ama bu çok hassas bir durum.

This is a… sensitive situation.
Bu, hassas bir durum.

I have a friend who has found herself in a sensitive situation.
Kendini hassas bir durumun içinde bulan bir arkadaşım var.

We're in a sensitive situation.
Şu an çok hassas bir durumdayız.

With John on trial and the whole city waiting for a verdict, I mean, this is a sensitive situation we're in.
Johnun duruşmada olması, bütün şehrin mahkeme kararını beklmesi, yani, hassas bir durumun içerisindeyiz.

It is a very sensitive situation.
Oldukça hassas bir mesele.

Jules, I know I don't know him the way that you do, but what I do know is Frank is well aware this is a very sensitive situation.
Jules, onu senin tanıdığın kadar tanımadığımı biliyorum ama bildiğim bir şey varsa, o da Frank bunun çok hassas bir durum olduğunun farkında.

It is rather a sensitive situation.
Oldukça hassas bir durum.

It's a very sensitive situation, and the less anyone knows about it, the better.
Bu çok hassas bir durum ve ne kadar az kişi bilirse, o kadar iyi.

Grace. This is a very sensitive situation.
Grace.- Bu çok hassas bir durum.

Thaci: It remains a sensitive situation because the operations are still ongoing, but the situation is under control and manageable.
Taçi: Operasyonlar hala devam ettiği için hassas bir durum olmaya devam ediyor, fakat durum kontrol altında ve idare edilebiliyor.

Of course, it's a very sensitive situation.
Elbette, bu çok hassas bir durum.

Quick question- when someone discusses a sensitive situation with a lawyer such as yourself, when does attorney/client confidentiality kick in?
Kısa bir soru soracağım. Hassas bir durum için bir avukata danışıldığında senin gibi bir avukata avukat-müvekkil arasındaki gizlilik ne zaman devreye girer?

You know what, this is a kind of sensitive situation.
Biliyor musunuz bu bir bakıma hassas bir durum.

This is a very sensitive situation… Grace.
Grace.- Bu çok hassas bir durum.

I'm told you have a sensitive situation.
Hassas bir durum olduğunu söyleyebilirim.

This is a… a very sensitive situation… we have here.
Bu içinde bulunduğumuz durum çok hassas.

I told you this is a sensitive situation.
Sana bunun hassas bir durum olduğunu söyledim.

But this is a politically sensitive situation. I'm sure you're aware.
Eminim farkındasınızdır ama bu siyasi olarak hassas bir durum.

You have complicated an already sensitive situation, Agent Mulder.
Hassas bir durumu iyice karmaşık bir hale soktun Ajan Mulder.

But this is a politically sensitive situation. I'm sure you're aware.
Ama bu siyasi olarak hassas bir durum. Eminim farkındasınızdır.

This is a very sensitive situation.
Bu oldukça hassas bir durum.