What is the translation of " SET ITSELF " in Romanian?

• și-a stabilit

Examples of using Set itself in English and their translations into Romanian

Ellis Table isn't gonna set itself, folks.
Ellis Tabelul nu se va stabili în sine, oameni buni.

And outside, the set itself, the rest of the crew, was exceptionally quiet.
Iar afară, platoul însuşi, restul echipei, au fost excepţional de tăcuţi.

It is worth noting that at the time of the Monterrey Consensus, in 2002, the Commission set itself an interim target of 0.39% by 2006.
Trebuie amintit că, în timpul consensului de la Monterey, în 2002, Comisia îşi propusese obiectivul intermediar de 0,39% până în 2006.

The Serbian government set itself ambitious economic goals in this respect.
Guvernul sârb și-a stabilit obiective economice ambițioase în această privință.

In the run-up to the world climate conference in Copenhagen, the European Union has, unfortunately, lost the leading role that it had set itself.
În etapa pregătitoare a conferinţei mondiale de la Copenhaga privind schimbările climatice, Uniunea Europeană a pierdut din nefericire rolul de conducere pe care şi l-a stabilit singură.

Europe must set itself some homework and make sure that it is completed.
Europa trebuie să își aloce niște teme și să se asigure că le duce la bun sfârșit.

To respond in a meaningful way, the EU must use all means available and set itself clear priorities and measurable objectives.
Pentru a oferi un răspuns eficace, UE trebuie să utilizeze toate mijloacele de care dispune și să își fixeze priorități clare și obiective măsurabile.

Europe should set itself the objective to widely implement IPv6 by 2010.
Este nevoie ca Europa să îşi stabilească obiectivul implementării pe scară largă a IPv6 până în 2010.

We must draw the consequences of the setback that we experienced at Copenhagen and, as a result, it is absolutely essential that the European Union set itself objectives of its own unfettered free will.
Trebuie să suportăm consecințele eșecului pe care l-am experimentat la Copenhaga și, ca urmare, este absolut esențial ca Uniunea Europeană să își stabilească singură obiectivele pentru voința sa liberă.

In 2001, the EU set itself the target to halt biodiversity loss in the EU by 2010.
În 2001, UE și-a stabilit obiectivul de a stopa pierderea biodiversității pe teritoriul său până în 2010.

Even so, it is worth pointing out that the mean inflation rate over the first 10 years of the euro has been approximately 2%, in other words more or less on the target that the European Central Bank set itself.
Chiar şi aşa, merită semnalat că rata medie a inflaţiei din primii zece ani de monedă euro a fost de aproximativ 2%, cu alte cuvinte, mai mult sau mai puţin ţinta pe care o stabilise chiar Banca Centrală Europeană.

In 2008 the European Union set itself ambitious climate and energy objectives(3x20).
În 2008, Uniunea Europeană și-a stabilit obiective ambițioase în domeniile climei și energiei(20-20-20).

I have stressed many times before the importance of having the new framework operational as soon as possible, so I was pleased that the European Council backed our idea for a'fast track' approach, and set itself the objective of agreement on the Commission's legislative proposals by summer 2011.
Am subliniat de multe ori până acum importanța de a avea un nou cadru operațional cât mai repede cu putință, drept care am fost încântat când Consiliul European a sprijinit ideea unei abordări accelerate și și-a stabilit obiectivul consensului cu privire la propunerile legislative ale Comisiei până în vara anului 2011.

PixelHELPER set itself the goal in the quiet Advent season to point out this investment of the family Oetker.
PixelHELPER și-a stabilit obiectivul în sezonul liniștit al Adventului pentru a sublinia această investiție a familiei Oetker.

(FR) Mr President, in its Europe 2020 strategy, the European Union set itself the objective of making our economy greener and our transport more modern.
(FR) Dle președinte, în strategia sa Europa 2020, Uniunea Europeană și-a stabilit obiectivul de a face economia noastră mai ecologică și transporturile noastre mai moderne.

The Union set itself the deadline to complete the internal market for energy by 2014 and progress towards this objective should be reviewed.
Uniunea însăși și-a stabilit termenul de finalizare a pieței interne a energiei până în anul 2014, iar progresele în direcția acestui obiectiv ar trebui evaluate.

Before the Nagoya conference, the European Union must learn from its failures in this area and set itself on the right path if it wants practical results rather than repeated and meaningless declarations of intent.
Înainte de conferinţa de la Nagoya, Uniunea Europeană trebuie să înveţe din nereuşitele sale în acest domeniu şi să se pună pe drumul cel bun dacă doreşte să obţină rezultate concrete mai degrabă decât declaraţii de intenţie repetate şi lipsite de înţeles.

The Council must set itself the goal of providing the European Union with a practical instrument with which to create a regulated market, open to selected traders and managed by a completely trustworthy European partner.
Consiliul trebuie să-și traseze obiectivul de a pune la dispoziția Uniunii Europene un instrument practic cu care să creeze o piață reglementată, deschisă comercianților selectați și gestionată de un partener european de foarte mare încredere.

Based on a Commission proposal from 2007 the European Union set itself an ambitious target of cutting administrative costs imposed by EU legislation by 25% by 2012.
Pe baza unei propuneri a Comisiei din 2007, Uniunea Europeană și-a stabilit obiectivul ambițios de a reduce costurile administrative impuse de legislația UE cu 25% până în 2012.

The Committee feels that the EU must set itself the long-term target of helping to give the WTO another face and to rethink multilateralism along the lines of its original vocation.
În opinia CESE, Uniunea trebuie să-și propună ca obiectiv pe termen lung să contribuie la modelarea unui nou chip al OMC și să regândească multilateralismul în sensul proiectului originar al acestuia.

In addition to this, the EESC feels that the EU should set itself more ambitious goals and launch an innovative, integrated, dynamic strategy with new initiatives such as.
Independent de aceste măsuri, Uniunea Europeană ar trebui, după părerea Comitetului, să îşi fixeze obiective mai ambiţioase şi să lanseze o strategie inovatoare, integrată şi dinamică bazată pe iniţiative noi.

During the course of this next mandate, the Commission must set itself precise priorities, and be capable of giving a European face to immigration policy and energy policy, thus providing the Union with a consistent approach that is currently proving difficult to attain.
Pe parcursul mandatului care urmează, Comisia trebuie să îşi stabilească priorităţi clare şi să fie capabilă să dea o faţă europeană politicii de imigrare şi politicii energetice, oferind astfel Uniunii o abordare consistentă care se dovedeşte dificil de atins în prezent.

Considers it to be of the utmost importance, therefore, that Parliament set itself new, more challenging, quantitative targets, and that those targets should be regularly measured by the responsible services;
Consideră că este extrem de important, prin urmare, ca Parlamentul să își stabilească obiective cantitative noi, mai ambițioase, care ar trebui să fie evaluate periodic de serviciile responsabile;

However, compared with its competitors, the EU, which set itself ambitious objectives in the digital agenda57, is lagging behind in terms of investment in the new generation telecommunications infrastructure which it urgently needs.
Totuși, Uniunea Europeană, care și-a stabilit obiective ambițioase în Agenda digitală57, a rămas în urma concurenților săi în ceea ce privește investițiile în infrastructuri de telecomunicații de generație nouă, de care are nevoie urgentă.

Underpinning the Action for Growth, the EIB set itself a EUR 75bn lending target for investment in large infrastructure networks in the period 2004-2013.
Pentru a sprijini Acţiunea pentru Creștere, BEI și-a fixat un obiectiv de împrumuturi în valoare de 75 miliarde EUR pentru investiţii în reţele mari de infrastructură în perioada 2004-2013.

To achieve this goal, the project sets itself the following immediate targets.
Pentru realizarea acestui scop, proiectul și-a fixat următoarele ținte imediate.

The new 4A router the company also sets itself the same goal: to spread and share.
Noul 4A router compania își stabilește același scop: răspândirea și împărțirea.

Nosology as a science sets itself the following tasks.
Nozologia ca știință își stabilește următoarele sarcini.

The European Union is the political project that sets itself the goal of extending the zone of peace, freedom, democracy and stability in Europe.
Uniunea Europeană este proiectul politic care îşi stabileşte obiectivul de a extinde zona de pace, libertate, democraţie şi stabilitate din Europa.

Seen from Valea Turcului, the bridge sets itself as a huge hardened arc from where you can see Dealul Pesterii and the blue sky under its canopy.
Privit dinspre Valea Turcului, Podul se impune ca un arc uriaş împietrit pe sub bolta căruia se poate vedea Dealul Peşterii şi seninul cerului.