What is the translation of " SET ITSELF " in Slovak?

• si sama stanovila
• sám nastaviť
• si vytýčila
• samotnú súpravu

Examples of using Set itself in English and their translations into Slovak

So let's get on to what's in the set itself.
A teraz už poďme na to čo v samotnej komode je.

Com search engine will not only set itself as your homepage and search engine.
Com vyhľadávač bude nielen sám nastaviť ako domovskú stránku a vyhľadávač.

But the set itself, its design and kitchen appliances may postpone the imprint on the measurements of the protective canvas.
Ale samotný set, jeho dizajn a kuchynské spotrebiče môžu posunúť odtlačok na meraniach ochranného plátna.

The file size of the Driver Set itself does not change.
Veľkosť súboru samotnej súpravy ovládačov sa nemení.

Europe should set itself the objective to widely implement IPv6 by 2010.
Európa by si mala vytýčiť cieľ všeobecne implementovať IPv6 do roku 2010.

When the virus has obtained full control of the machine it can set itself as a persistent threat.
Keď sa vírus získala úplnú kontrolu nad strojom môže nastaviť sám ako trvalú hrozbu.

The Union set itself the deadline to complete the internal market for energy by 2014 and progress towards this objective should be reviewed.
Únia si sama stanovila lehotu na dobudovanie vnútorného trhu s energiou do roku 2014 a pokrok pri dosahovaní tohto cieľa by sa mal preskúmavať.

Com is a questionable website that might set itself as your homepage and search engine.
Com je otázne web, ktorý môže sám nastaviť ako domovskú stránku a hľadať motor.

Club is a deceptive surf engine that could seize your web browser, despite which one you pick via, and set itself by chosen.
Club je klamný surfovať motor, ktorý by mohol využiť svoje webový prehliadač, napriek tomu, ktorý z nich si vybrať via, a nastaviť sám seba vybrali.

These are the objectives which the Committee on Legal Affairs set itself when presenting its opinion to the Committee on Civil Liberties.
To sú ciele, ktoré stanovil sám Výbor pre právne veci pri predkladaní svojho stanoviska Výboru pre občianske slobody.

In other words, it is an opportunity to make real progress towards meeting the objectives the EU set itself in the Lisbon Agenda.
Inými slovami, je to príležitosť urobiť skutočný krok vpred k naplneniu cieľov, ktoré si EÚ sama stanovila v Lisabonskom programe.

In the biofuels directive adopted in 2003, Europe set itself the objectives of replacing 2% of petrol and diesel for transport by biofuels by 2005, and 5.75% by 2010.
V smernici o biopalivách, prijatej v roku 2003, si Európa sama stanovila ciele nahradiť biopalivami 2% benzínu a nafty v sektore dopravy do roku 2005 a 5,75% do roku 2010.

Shared columns are read-only for the documents within the Document Set, and they can be edited only for the Document Set itself.
Zdieľané stĺpce sú pre dokumenty v súprave dokumentov určené len na čítanie a možno ich upravovať iba pre samotnú súpravu dokumentov.

The wide-ranging economic crisis has impacted on the targets the EU set itself in 2008 of cutting its greenhouse gas emissions by 20% by 2020.
Rozsiahla hospodárska kríza ovplyvnila ciele, ktoré si EÚ vytýčila v roku 2008, pokiaľ ide o zníženie emisií skleníkových plynov o 20% do roku 2020.

Unlike with a green-screen shoot, using the LED screen lets you get all of the interactive light and all of the reflections from what's on the LED screens on your actors and the set itself.
Na rozdiel od snímania na zelenú obrazovku, pomocou LED obrazovky môžete získať všetky interaktívne svetlo a všetky odrazy od toho, čo je na obrazovkách LED na vašich hercoch a samotnej súprave.

Unfortunately, this search engine will set itself as a default homepage and search engine, so in order to change these settings you will have to remove safebrowsing. biz completely.
Bohužiaľ tento vyhľadávač bude sám nastaviť ako predvolenú domovskú stránku a hľadať motor, takže ak chcete zmeniť toto nastavenie budete mať úplne odstrániť safebrowsing. biz.

All this should encourage the Union to redouble its efforts to fulfil the financial and political objectives it set itself and encourage other donors to assume their share of the development burden.
Toto všetko musí Európsku úniu povzbudiť k vynaloženiu väčšieho úsilia, cieľom ktorého je splnenie finančných a politických cieľov, ktoré si vytýčila a primäť ďalších darcov k tomu, aby sa svojim úsilím aj oni podieľali na rozvoji.

Stresses that the EU should set itself an ambitious energy saving target and stimulate innovation with regard to investments in energy efficiency, since such investments are profitable and can be recouped fairly swiftly;
Zdôrazňuje, že EÚ by si mala vytýčiť ambiciózny cieľ úspory energie a stimulovať inovácie v oblasti investícií do energetickej účinnosti, pretože takéto investície sú ziskové a možno ich rýchlo získať späť;

However, a lot of people are as promptly as you can are aware that this application for uncovering details on the web doesn't be trusted since it takes over all the web browsers so that it may set itself in the whereabouts of a default search generator and home website.
Avšak, mnoho ľudí sa tak rýchlo, ako môžete si vedomí, že táto aplikácia pre odkrývanie podrobnosti na webe nemá byť dôveryhodný, pretože preberá všetky webové prehliadače tak, že ho môže nastaviť sám pobytu predvoleného vyhľadávacieho generátora a domov webovej stránke.

Transport will clearly have to contribute to the ambitious goals that the European Council set itself in 2007: reducing greenhouse gases by 20%(30% in the framework of an international agreement), increasing the use of renewable energy sources to 20% and reducing energy consumption by 20%, all by 2020.
Doprava bude musieť jednoznačne prispieť k plneniu ambicióznych cieľov, ktoré Európska rada sama vytýčila v roku 2007: zníženie skleníkových plynov o 20%(30% v rámci medzinárodnej dohody), zvýšenie používania obnoviteľných zdrojov energie na 20%, zníženie spotreby energie o 20%, a to všetko do roku 2020.

In spite of the disappointing outcome of the Copenhagen Climate Conference, the Committee believes that the EU must deliver the target for emission reduction it has set itself for 2012, and should press on towards the further reductions it has adopted for 2020.
Napriek neuspokojivým výsledkom kodanskej konferencie o klimatických zmenách sa výbor domnieva, že EÚ by mala splniť cieľ týkajúci sa zníženia emisií, ktorý si sama stanovila do roku 2012, a že by mala presadzovať plnenie ďalších cieľov znižovania emisií, ktoré prijala na obdobie do roku 2020.

Calls upon the Commission to respond by 2010 to two essential objectives which the Commission set itself in 2004 and to establish and carry out a practicable communication strategy for these objectives, namely to make members of the general public aware of environmental pollution and the impact thereof on their health, and to reconsider and adapt European risk-reduction policy;
Takisto vyzýva Komisiu, aby do roku 2010 splnila dva kľúčové ciele, ktoré si sama stanovila v roku 2004, a aby vypracovala a realizovala uskutočniteľnú komunikačnú stratégiu pre uvedené ciele, t. j. aby na jednej strane zvýšila povedomie občanov o znečistení životného prostredia a dosahu na ich zdravie a na druhej strane preskúmala a upravila európsku politiku v oblasti znižovania rizík;

The objectives which the Union set itself under the Lisbon Strategy will not be achieved without strengthening social cohesion through active social policies, increasing productivity growth through greater use of information and communications technologies(IC technologies), and, at the same time, improving the quality of working life, motivation and job satisfaction of the workforce as an essential prerequisite for innovation.
Ciele, ktoré si únia v rámci Lisabonskej stratégie vytýčila, sa nebudú dať dosiahnuť bez toho, aby sa posilnila sociálna súdržnosť pomocou aktívnych sociálnych politík, zvýšil rast produktivity prostredníctvom intenzívnejšieho využívania informačných a komunikačných technológií a v spojitosti s tým zlepšila kvalita práce, motivácia a spokojnosť s prácou ako základný predpoklad inovácií.

Inculcation of Jewish and Universal Values The mass murder of the Jews during the Holocaust stemmed from a radical racial ideology which set itself the goal of demolishing existing humanistic ethics and physically annihilating the nation which it identified as having created the infrastructure of human ethics- the people who bequeathed to the world such ethical foundations as the Ten Commandments and its injunction that“thou shalt not murder”.
Hromadná vražda Židov počas druhej svetovej vojny vyšla z radikálnej rasovej ideológie, ktorá si sama stanovila za cieľ zničiť existujúcu humanistickú etiku a fyzicky zničiť národ, ktorý identifikovala ako pôvodcu základov tejto ľudskej etiky- ľudí, ktorí zanechali svetu také etické základy ako Desatoro a jeho prikázanie„Nezabiješ.“ Medzinárodná škola pre výuku holokaustu zahrňuje židovskú etiku a mravný zákon do vzdelávacieho programu.

The EESC welcomes the goals the Commission sets itself to modernise higher education.
EHSV víta ciele, ktoré si stanovila sama Komisia v snahe zmodernizovať vysokoškolské vzdelávanie.

After you install it, the program sets itself as your default Internet browser.
Po inštalácii, program sám nastaví ako predvolený internetový prehliadač.

This TD game sets itself apart by using new techniques;
Táto hra TD nastaví sám seba pomocou nových techník;

Once Chedot gets installed, it sets itself as your default web browser.
Po inštalácii Chedot dostane to samotná stanovuje ako predvolený webový prehľadávač.

It sets itself as your home page, new tab page and search engine.
To stanovuje sama ako domovskú stránku, novú kartu stránky a vyhľadávač.