What is the translation of " SET ITSELF " in Polish?

• wyznaczyła sobie
• postawiła sobie
• stawiało sobie
• wyznaczyć sobie
• postawił sobie
• ustanowiła sobie

Examples of using Set itself in English and their translations into Polish

Ceilings set itself is also quite difficult.
Pułapów określonych sam w sobie jest dość trudne.

In the Sterckx report the European Parliament set itself very ambitious objectives overall.
W sprawozdaniu Sterckxa Parlament Europejski określił sobie bardzo ambitne cele ogólne.

Europe must set itself some homework and make sure that it is completed.
Europa musi sobie wyznaczyć zadanie domowe i koniecznie je odrobić.

which the European Parliament, under your leadership, should also set itself.
które Parlament Europejski pod Pańskim przewodnictwem również powinien sobie stawiać.

Russia's policy must set itself two tasks alone.
Polityka Rosji powinna wyznaczyć sobie jedynie dwa zadania.

The set itself for the preparation of yogurt consists of the following parts.
Sam zestaw do przygotowania jogurtu składa się z następujących części.

Upon taking office, the Juncker Commission set itself three top priorities:
Od początku swej kadencji Komisja Junckera ustanowiła sobie trzy główne priorytety,

In other words, it is an opportunity to make real progress towards meeting the objectives the EU set itself in the Lisbon Agenda.
Innymi słowy, jest to szansa na prawdziwy postęp w kierunku wypełnienia celów, jakie UE wyznaczyła sobie w strategii lizbońskiej.

The Union must set itself clear priorities in this area.
W tej dziedzinie UE powinna wyznaczyć sobie jasne priorytety.

the European Union must set itself two key objectives.
Unia Europejska musi wyznaczyć sobie dwa kluczowe cele.

The Serbian government set itself ambitious economic goals in this respect.
Rząd serbski wyznaczył sobie w tym obszarze ambitne cele gospodarcze.

the time of the Monterrey Consensus, in 2002, the Commission set itself an interim target of 0.39% by 2006.
kiedy przyjęto konsensus z Monterrey w 2002 r., Komisja postawiła sobie cel pośredni, jakim było osiągnięcie poziomu 0,39% do 2006 r.

Europe should set itself the objective to widely implement IPv6 by 2010.
Europa powinna postawić sobie za cel powszechne wdrożenie IPv6 do 2010 r.

the region is a goal that the Union should set itself as soon as possible.
współpracy między UE a regionem jest celem, który Unia jak najszybciej powinna sama sobie wyznaczyć.

The previous Commission set itself the quite clear objective of liberalising the gambling market.
Poprzednia Komisja wyznaczyła sobie dosyć czytelny cel liberalizacji rynku hazardu.

with the introduction of the Lisbon strategy, the European Union set itself an ambitious goal:
Wraz z wprowadzeniem strategii lizbońskiej Unia Europejska wyznaczyła sobie ambitny cel:

In 2001, the EU set itself the target to halt biodiversity loss in the EU by 2010.
W 2001 r. UE postawiła sobie za cel powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej w UE do 2010 r.

the logic behind marketing purposes that the company set itself for this fair.
logikę celów marketingowych jakie firma wyznaczyła sobie na te targi.

That is why the Council set itself ambitious objectives in the Education
Dlatego Rada wyznaczyła sobie ambitne cele w programie prac„Edukacja

At the Johannesburg World Summit on Sustainable Development the international community set itself the objective of managing fish stocks at MSY levels by 2015.
Podczas Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju(WSSD), który odbył się w Johannesburgu, międzynarodowa społeczność postawiła sobie za cel gospodarkę zasobami rybnymi na poziomie maksymalnie podtrzymywalnych odłowów do roku 2015.

The EU set itself the objective of becoming the world's most competitive
UE postawiła sobie za cel, że do 2010 roku zostanie najbardziej konkurencyjną

These are the objectives which the Committee on Legal Affairs set itself when presenting its opinion to the Committee on Civil Liberties.
Są to cele, jakie Komisja Prawna wyznaczyła sobie w toku prezentacji swojej opinii Komisji Wolności Obywatelskich.

PiS set itself the sole aim of discouraging people from voting for PO. They treated winning votes for their own party as a marginal objective.”.
PiS postawił sobie za cel wyłącznie zniechęcanie do PO. Zdobywanie głosów dla własnej formacji jest potraktowane marginalnie”.

Certainly Nicki Pedersen, who before the season set itself an ambitious goal- to win the battle of the gold medal, does not believe it.
Z całą pewnością nie wierzy w to Nicki Pedersen, który przed sezonem postawił sobie ambitny cel- wywalczenie złotego medalu.

Association set itself the goal of fighting for the introduction of:
Stowarzyszenie stawiało sobie za cel walkę o wprowadzenie:

In 1999 in Bologna, Germany, together with its European neighbors, set itself the target of establishing a common European university system by the year 2010.
Wspólnie ze swoimi europejskimi sąsiadami Niemcy w 1999 roku wyznaczyły sobie w Bolonii cel utworzenia do roku 2010 wspólnego europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego.

At Lisbon the EU set itself the strategic goal of building the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,
W Lizbonie UE wyznaczyła sobie strategiczny cel uczynienia z Unii Europejskiej gospodarki najbardziej konkurencyjnej

in its Europe 2020 strategy, the European Union set itself the objective of making our economy greener and our transport more modern.
W strategii"Europa 2020” Unia Europejska wyznaczyła sobie za cel przekształcenie naszej gospodarki w bardziej przyjazną dla środowiska oraz unowocześnienie transportu.

Secondly, the Presidency set itself the goal of developing security understood in multidimensional terms:
Po drugie- prezydencja postawiła sobie za cel rozwijanie bezpieczeństwa, rozumianego wielowymiarowo- jako bezpieczeństwo energetyczne,

the EU has set itself the objective of reducing its emissions by 80-95% below 1990 levels by.
UE postawiła sobie za cel ograniczenie emisji o 80-95% w stosunku do poziomu z 1990 r. do.

How to use "set itself" in an English sentence

The Mandelbrot set itself is also two-dimensional.

News Global Education will set itself apart.

The museum has set itself high ambitions.

And the set itself was suitably decrepit.

The set itself is simple and effective.

The set itself was dark and creepy.

The poker set itself is great quality.

And set itself against a greater blue.

The lander must set itself down upright.

The purse began to set itself upright.

How to use "wyznaczyła sobie, postawiła sobie" in a Polish sentence

Jako pierwszy cel Edyta Stein wyznaczyła sobie wolność.

To nie moja rola, aby kogokolwiek oceniać, jakie ma cele do osiągnięcia i jaki wyznaczyła sobie na to plan.

Na sobotę – 26 sierpnia – takie rodzinne spotkanie wyznaczyła sobie w Cegielni Psuckiej (gm.

Elżbieta Romanowska postawiła sobie jeden cel.

Amelie jako cel postawiła sobie przedstawienie szybkiego tempa życia i niedoceniania tego, co nas otacza.

Wydawaj taniutko|kupując tanio materiały eksploatacyjne Firma HP, jako podstawowy cel postawiła sobie w nadchodzącym czasie dostanie jak największego zainteresowania pośród kontrahentów biznesowych .

Ale Agroturystyka Wielkopolska za swój cel postawiła sobie także namawianie ludzi, aby sami tworzyli tego typu gospodarstwa.

Cele, które wyznaczyła sobie UE, są w ogóle realne?

Ekipa z Suzuki wyznaczyła sobie jasny cel – oszczędność paliwa.

Za cel firma postawiła sobie skuteczną rywalizację z Samsungiem Galaxy S III i trzeba przyznać, że zmierza w dobrym kierunku.