What is the translation of " SET ITSELF " in Hungarian?

• tűzött maga
• készlet maga

Examples of using Set itself in English and their translations into Hungarian

In the short to medium term, the EU could set itself the following goals to.
Rövid és közép távon az EU-nak az alábbi célokat kell kitűznie önmaga számára.

Com will set itself on all the browsers, and you will be forced to use this search engine.
Com akarat készlet maga a böngésző, és akkor kénytelen lesz használni ezt a keresőmotort.

After I have admired so many beautiful shrimp aquarium here, I can no longer resist and must set itself one.
Panorámás medence ívelt edzett védőüveg Miután csodáltam annyi szép garnéla akváriumot itt, már nem tudok ellenállni, és be kell állítania magát egy.

Com will set itself on browsers without permission because it is considered to be a browser hijacker.
Com akarat készlet maga a böngészők engedélye nélkül, mert úgy vélik, hogy a böngésző-gépeltérítő.

To respond in a meaningful way, the EU must use all means available and set itself clear priorities and measurable objectives.
Az ésszerű reagáláshoz az EU-nak minden rendelkezésre álló eszközt fel kell használnia, valamint világos prioritásokat és mérhető célokat kell kitűznie maga elé.

How can the EU set itself in that context of power competition between the United States, Russia, and China?
Hogyan pozícionálhatná magát jól az EU az Oroszország, USA és Kína közötti globális versenyben?

It rises to the pure spiritland in which it experiences the intentions, the aims, that the spirit set itself to accomplish by means of the earthly life.
Felemelkedik a tisztán szellemi világba, ahol átéli azokat a szándékokat és célokat, amelyeket a szellem a földi élettel maga elé tűzött.

In 2001 the European Union set itself the target of halving the number of road accident victims by 2010.
Ben az Európai Unió azt a célt tűzte maga elé, hogy 2010-ig felére csökkenti a közúti balesetek áldozatainak számát.

Only by infinitely limiting this freedom of action, reducing it to an infinitesimal minimum, shall we come to know the absolute impossibility of finding any causes, and then, instead of looking for them, history can set itself the task of looking for laws….
Csak ha a végtelenségig korlátozzuk ezt a szabadságot, vagyis ha végtelenül kis mennyiségnek tekintjük- csak akkor győződünk meg arról, hogy az okok teljesen hozzáférhetetlenek; csak akkor tűzi maga elé feladatul a történelem a törvények kutatását az okok kutatása helyett.

Net will set itself on all the browsers, which means that you will have to use it in order to find the information on the web unless you eliminate it.
Net akarat készlet maga minden böngésző, ami azt jelenti, hogy kell használni annak érdekében, hogy talál az interneten, kivéve, ha Ön megszünteti azt.

(FR) Mr President, in its Europe 2020 strategy, the European Union set itself the objective of making our economy greener and our transport more modern.
(FR) Elnök úr! Európa 2020 stratégiájában az Európai Unió célul tűzte maga elé gazdaságunk fokozottabban környezetbaráttá tételét és közlekedésünk modernizálását.

Com will set itself on all the browsers, including Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox, so there is no doubt that you will see it if it manages to enter your system.
Com akarat készlet maga a böngésző, beleértve a Internet Explorer, Google Chrome, és a Mozilla Firefox, így nincs kétségem afelől, hogy Ön lesz látni, hogy ha ez kezel-hoz be a rendszerbe.

In writing.-(PT) In 2001, the European Union set itself the fairly ambitious objective of halving the number of persons killed on the roads by 2010.
Írásban.-(PT) 2001-ben az Európai Unió azt a meglehetősen ambiciózus célkitűzést állította fel magának, hogy 2010-ig felére csökkenti az utakon halálos balesetet szenvedett emberek számát.

The Council must set itself the goal of providing the European Union with a practical instrument with which to create a regulated market, open to selected traders and managed by a completely trustworthy European partner.
A Tanácsnak azt a célt kell maga elé tűznie, hogy az Európai Uniónak olyan gyakorlati eszközt nyújtson, amellyel szabályozott, kiválasztott kereskedők előtt nyitva álló, és egy teljesen megbízható európai partner által irányított piacot lehet megteremteni.

During the course of this next mandate, the Commission must set itself precise priorities, and be capable of giving a European face to immigration policy and energy policy, thus providing the Union with a consistent approach that is currently proving difficult to attain.
A Bizottságnak a következő ciklusban pontos prioritásokat kell kijelölnie magának, és az európai arcot kell adnia a bevándorlási politikának és az energiapolitikának, ezzel következetes megközelítést biztosítva az Unió számára, ami pillanatnyilag nehezen valósítható meg.

I used to work in a circle[87] that set itself very wide, all-embracing tasks; and all of us, members of that circle, suffered painfully, acutely from the realization that we were proving ourselves to be amateurs at a moment in history when we might have been able to say, paraphrasing a well-known epigram:"Give us an organization of revolutionaries, and we shall overturn Russia!"!
Dolgoztam olyan körben, amely hatalmas, átfogó feladatokat tűzött maga elé, és mindegyikünknek, a kör minden tagjának kínosan fájt az a tudat, hogy kontárok vagyunk olyan történelmi pillanatban, amikor az ismert mondást módosítva elmondhattuk volna adjatok nekünk egy forradalmárokból álló szervezetet- és kifordítjuk sarkából Oroszországot!

I used to work in a circle that set itself great and all embracing tasks; and every member of that circle suffered to the point of torture from the realisation that we were proving ourselves to be amateurs at a moment in history when we might have been able to say, paraphrasing a well known epigram:"Give us an organisation of revolutionaries, and we shall overturn the whole of Russia!"!
Dolgoztam olyan körben, amely hatalmas, átfogó feladatokat tűzött maga elé, és mindegyikünknek, a kör minden tagjának kínosan fájt az a tudat, hogy kontárok vagyunk olyan történelmi pillanatban, amikor az ismert mondást módosítva elmondhattuk volna adjatok nekünk egy forradalmárokból álló szervezetet- és kifordítjuk sarkából Oroszországot!

The objectives which the Union set itself under the Lisbon Strategy will not be achieved without strengthening social cohesion through active social policies, increasing productivity growth through greater use of information and communications technologies(IC technologies), and, at the same time, improving the quality of working life, motivation and job satisfaction of the workforce as an essential prerequisite for innovation.
Az Unió csak akkor lesz képes elérni a lisszaboni stratégiában önmaga számára kitűzött célokat, ha aktív szociális politikákkal erősíti a szociális kohéziót, az információs és kommunikációs technológiák(IKT) fokozott alkalmazásával gyorsítja a termelékenység növekedését, és ehhez kapcsolódóan növeli a foglalkoztatottak munkájának színvonalát, illetve motivációjukat és elégedettségüket mint az innováció alapvető feltételeit.

Mankind always sets itself only such tasks as it can solve.".
Ezért az emberiség mindig csak olyan feladatokat tűz maga elé, amelyeket meg is tud oldani…".

Therefore mankind always sets itself only such tasks as it can solve.”.
Ezért az emberiség mindig csak olyan feladatokat tűz maga elé, amelyeket meg is tud oldani…".

This type of sanitary ware sets itself apart from its peers.
Javításokat Ez a fajta szaniter tűz maga eltekintve társaik.

Social-Democracy, like mankind, always sets itself only such tasks as it can perform?
Mert a szociáldemokrácia„az emberiséghez hasonlóan" mindig csak megvalósítható feladatokat tűz maga elé?

In addition to that, it also sets itself as your default browser and replaces the shortcut of Google Chrome on your desktop.
Ezen kívül is sets maga mint az alapértelmezett böngésző, és helyettesíti a parancsikont az asztalon Google Chrome.

After it gets installed, the software sets itself as your default browser and replaces your Google Chrome shortcut.
Ez lesz a telepítés után a szoftver sets maga mint az alapértelmezett böngésző, és helyettesíti a Google Chrome omlós torta.

It sets itself apart from other products by providing two different formulas that ensure your metabolism is working throughout the day to burn fat.
Ez tűz maga eltekintve egyéb termékek biztosításával két különböző képletekkel, amelyek biztosítják az anyagcsere dolgozik egész nap, hogy zsírt éget.

Info takes over your browsers and sets itself as your home page, new tab and default search engine.
Info átveszi a böngészőben, és sets maga mint a haza oldal, a új pánt és a hiba kutatás motor.

This one sets itself apart from most of the other app stores by providing a clear distinction between paid and free applications.
Ez beállítja magát eltekintve a legtöbb más app áruházak, azáltal, hogy egyértelműen megkülönböztethetők a fizetett és ingyenes alkalmazások.

WikiBrowser infection is almost identical to Bobrowser that sets itself as a default internet browser and arrives to your PC via free of charge software bundles.
WikiBrowser fertőzés majdnem azonos a Bobrowser, hogy sets maga mint egy alapértelmezett internetböngésző, és érkezik a számítógéphez keresztül szabadon ingyenesen szoftver csomagok.

The EESC welcomes the goals the Commission sets itself in the modernisation process of higher education, joining recent approaches as highlighted in the Council Conclusions of last November.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság által a felsőoktatás folyamatának modernizálása terén saját maga elé tűzött célokat, amelyek a múlt novemberi tanácsi következtetésekben kiemelt új keletű megközelítéseket egészítik ki.

Ru is a browser hijacker(redirect malware) that invades computers without users' awareness and then sets itself on Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox.
Ru is megtámadja számítógépek felhasználói tudatosság nélkül, majd ennek megfelelően beállítja magát a Internet Explorer, a Google Chrome és a Mozilla Firefox böngésző hijacker(átirányítást malware).