What is the translation of " SHOULD REQUEST " in Romanian?

• ar trebui să solicite

Examples of using Should request in English and their translations into Romanian

We should request a postponement.
Ar trebui sa cerem o amanare.

Cayo Coco Beach Resort has no lifts so less mobile guests should request accommodation at ground floor level.
Cayo Coco Beach Resort nu are ascensoare, astfel încât oaspeții mai puțin mobili ar trebui să solicite cazare la parter.

Maybe I should request Theresa's quarters.
Poate c-ar trebui să cer sediul Theresei.

It should only be imposed by the NRA, subject to the prior approval of the Commission, which should request an opinion from the new Authority.
Ar trebui impusă numai de ANR, cu aprobarea prealabilă a Comisiei, care ar trebui să solicite un aviz din partea noii Autorităţi instituite.

I think we should request for an official investigation.
Cred că ar trebui să cerem O investigatie oficială.

Where Member States foresee that they would not be able to meet the set time-limits, they should request assistance from the European Union Agency for Asylum.
În cazul în care statele membre prevăd că nu vor fi în măsură să respecte termenele stabilite, acestea ar trebui să solicite asistență din partea Agenției pentru Azil a Uniunii Europene.

The coach should request the following types of crosses.
Antrenorul ar trebui să solicite următoarele tipuri de cruci.

Should any relevant data be missing in the source used as a basis for registration, the competent authorities should request manufacturers to complete the dataset.
În cazul în care din sursa utilizată ca bază pentru înmatriculare lipsesc date relevante, autoritățile competente trebuie să solicite producătorilor să completeze setul de date.

I guess I should request a recess so my client could get something to eat.
Cred ca ar trebui sa cer o mica pauza ca sa poata manca ceva clientul meu.

But if you are still undecided whether to play in the Metro: Last Light, you should request the internet Metro: Last Light video and see all of what has been told firsthand.
Dar dacă sunteți încă nehotărâți dacă să joace în Metro: Last Light, tu ar trebui să solicite internet Metro: Last Light film și a vedea tot ceea ce a fost spus de prima mana.

The Commission should request the implementation of these recommendations from the Member States before granting EU financial support.
Comisia ar trebui să solicite punerea în aplicare de către statele membre a acestor recomandări înainte de acordarea contribuției financiare din partea UE.

The EU TPD Code of Conduct sought to ensure a consistent approach by setting out the type of documentation that Member States should request and accept for the purposes of their own transfer pricing rules.
Codul de conduită DPT UE a căutat să asigure o abordare consecventă prin stabilirea tipului de documentație pe care statele membre trebuie să o solicite și să o accepte în aplicarea propriilor reguli de stabilire a prețurilor de transfer.

If necessary, students should request clarification from a Student Counsellor at inlingua Vancouver.
Dacă este necesar, elevii ar trebui să solicite clarificări din partea unui actor Consilier studențesc la inlingua Vancouver.

Article 4 sets a clear and simple rule: where the holder of the registration certificate moves his normal residence to another Member State, he should request the registration of his vehicle within a period of six months following his arrival.
Articolul 4 stabilește o regulă clară și simplă: în cazul în care titularul certificatului de înmatriculare își schimbă reședința obișnuită într-un alt stat membru, el ar trebui să solicite înmatricularea vehiculului său în termen de șase luni de la sosire.

If necessary, the depositary should request additional evidence from the UCITS or as the case may be from a third party.
Dacă este necesar, depozitarul trebuie să solicite dovezi suplimentare din partea OPCVM-ului sau, după caz, de la o parte terță.

After gaining consensus(at least 70- 80% in pro/con voting or the highest number of votes in multiple choice elections) in their local community, and with at least 25- 30 editors' approval, the user should request access on Steward requests/Permissions with a link to the community's decision.
După obținerea consensului(cel puțin 70-80% în votul pro/contra sau cel mai mare număr de voturi în alegeri electorale multiple) în comunitatea locală și cu aprobarea a cel puțin 25-30 editori, utilizatorul ar trebui să solicite accesul la solicitările de permisiuni care au legătură cu decizia comunității.

In case of further refusal, patients should request support from their home country's health authorities.
În cazul unui nou refuz, pacienții ar trebui să solicite asistență din partea autorităților din domeniul sănătății din țara lor de origine.

The EU should request the European Standardisation Organisations- CEN, CENELEC and ETSI- to develop cyber security standards for any software, ICT hardware or Internet-based services for sale in the EU.
UE ar trebui să solicite organizațiilor europene de standardizare- CEN, CENELEC și ETSI- să dezvolte standarde minime de securitate informatică pentru orice software sau hardware TIC sau servicii bazate pe internet care se vând în UE.

If you're concerned for your safety, perhaps you should request sanctuary along with your father at the Underhill estate.
Dacă eşti îngrijorată pentru siguranţa ta, poate ar trebui să ceri adăpost împreună cu tatăl tău, pe proprietatea lui Underhill.

A patient should request an appointment with a reconstructive surgeon if they wish to fix congenital or acquired defects, and in order to monitor postsurgical recovery.
Un pacient trebuie să solicite o programare la un chirurg plastician în cazul în care doresc să remedieze defectele congenitale sau dobândite și pentru a monitoriza recuperarea postoperatorie.

The entities interested in imparting the training referred to in this decree should request the corresponding accreditation from the General Directorate responsible for training the competent Ministry.
Entitățile interesate de acordarea formării menționate în prezentul decret trebuie să solicite acreditarea corespunzătoare din partea Direcției Generale competente în materie de formare a Consiliului competent.

Member States should request their supervisors/regulators to agree to the full application of Level 3 common standards and guidelines and state so in an ECOFIN declaration.
Statele membre ar trebui să solicite autorităţilor lor de reglementare/supraveghere să convină asupra aplicării depline a standardelor şi orientărilor comune de nivel 3 şi să afirme acest lucru într-o declaraţie ECOFIN.

Where Member States foresee that they would not be able to meet those time-limits, they should request assistance from the European Union Agency for Asylum based on the provisions of the new proposed mandate for the Agency.
În cazul în care statele membre prevăd că nu vor fi în măsură să respecte termenele respective, acestea ar trebui să solicite asistență din partea Agenției pentru Azil a Uniunii Europene pe baza dispozițiilor din noul mandat propus al agenției.

For that reason, the Commission should request the European standardisation organisations to develop standards for both waste materials entering the final recycling process and secondary raw materials, in particular for plastics, based on the best production practices on the market.
Din acest motiv, Comisia ar trebui să solicite organizațiilor de standardizare europene să elaboreze standarde atât pentru deșeurile care intră în procesul de reciclare final, cât și pentru materiile prime secundare, în special pentru plastic, pe baza celor mai bune practici disponibile pe piață.

To avoid removing your devices, you should request an alternative screening process that does not use x-ray.
Pentru a evita scoaterea dispozitivelor, trebuie să solicitați un proces de screening alternativ care să nu folosească raze x.

The Committee considers that the appointed authorities and Europol should request access to the EES only when they have good reason to believe that this will provide information which will be of significant help in preventing, detecting or investigating a terrorist offence or another serious offence.
Comitetul consideră că autoritățile desemnate și Europol ar trebui să solicite accesul la EES numai atunci când au motive întemeiate să creadă că un astfel de acces va furniza informații care vor contribui în mod substanțial la prevenirea, detectarea sau anchetarea unei infracțiuni de terorism sau a unei alte infracțiuni grave.

The Commission should not just leave it up to the Member States, but should request information about discrimination on linguistic grounds between children of different European nationalities in schools.
Comisia nu ar trebui să lase chestiunea exclusiv în sarcina statelor membre, ci ar trebui să solicite informaţii în legătură cu discriminarea pe bază de limbă în şcoli, între copiii de naţionalitate europeană.

To reduce noise at the workplace, purchasers of machines should request information on noise emission values from different machine manufacturers and compare these values to select the quietest machine offered by the different suppliers.
Pentru a reduce zgomotul la locul de muncă, cumpărătorii de echipament tehnic ar trebui să solicite informații cu privire la valorile emisiei de zgomot de la diferiții producători de echipamente și să compare aceste valori pentru a alege echipamentul tehnic cu cea mai mică emisie de zgomot dintre cele oferite de diferiții furnizori.

The Commission should not just leave it up to the Member States, but should request information about discrimination on linguistic grounds between children of different European nationalities in schools.
Comisia nu ar trebui să lase chestiunea exclusiv în sarcina statelor membre, ci ar trebui să solicite informaţii în legătură cu discriminarea lingvistică, în şcoli, a copiilor de diferite naţionalităţi europene.

Secondly, any contracting authority that supplies this information should request the tenderers to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection(90) and working conditions which are in force in the place where the works are to be carried out or the service is to be provided 91.
În al doilea rând, orice autoritate contractantă care furnizează aceste informaţii ar trebui să le solicite ofertanţilor să menţioneze dacă au luat în considerare, în elaborarea ofertei lor, obligaţiile referitoare la protecţia locurilor de muncă90 și acondiţiilor de muncă în vigoare în locul unde urmează să se desfășoare lucrările sau să se presteze ser- viciul în cauză91.