SHOULD REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تطلب
• يتعين أن تطلب
• يجب أن تطلب
• ضرورة أن تطلب
• ينبغي أن يطلب

Examples of using Should request in English and their translations into Arabic

The coach should request the following types of crosses.
المدرب يجب أن تطلب من الأنواع التالية من الصلبان

Krakow Airport offers services to assist passengers with reduced mobility or special requirements. Passengers should request for assistance in advance.
تتوفر خدمات عديدة لمساعدة المسافرين ذوي الاحتياجات الخاصة على التنقل في المطار ويجب طلب المساعدة الخاصة مقدماً

The General Assembly should request the Secretary-General to.
ينبغي أن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام ما يلي

Ecuador should request international assistance to eliminate the problem at its root. Ecuadorian women and children were worth no less than the women and children of richer countries.
وينبغي أن تطلب إكوادور مساعدة دولية من أجل اقتلاع تلك المشكلة من جذورها، فقيمة نساء وأطفال إكوادور لا تقل عن قيمة نساء وأطفال البلدان الأكثر ثراء

Legislative organs should request the Executive Heads.
ينبغي للأجهزة التشريعية أن تطلب من الرؤساء التنفيذيين

The COP should request the Executive Secretary to put forward results-based budget proposals based on the findings of the needs assessment review, and linked to a medium-term plan, in line with the benchmarking framework for results-based management.
ينبغي أن يطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي التقدم بمقترحات للميزانية القائمة على النتائج تستند إلى استنتاجات استعراض تقدير الاحتياجات وترتبط بخطة متوسطة الأجل، بما يتفق مع إطار وضع المعايير الخاص بالإدارة القائمة على النتائج

Logic should indicate to both the United States Government and the United Nations that the issue should be resolved in a more authoritative forum, such as the International Court of Justice, from which the General Assembly should request an advisory opinion.
وأضاف أن المنطق يُملي على كل من حكومة الولايات المتحدة والأمم المتحدة ضرورة حل هذه القضية في منتدى ذي سلطة أكبر، مثل محكمة العدل الدولية، التي يجب أن تطلب منها الجمعية العامة رأياً استشارياً

Passengers should request any special assistance from the airline at the time of booking.
يجب طلب المساعدة الخاصة من فلاي دبي وقت الحجز

Where necessary, the relevant countries should request the cooperation of the Iraqi authorities in obtaining the information necessary to prosecute and secure convictions;
وينبغي أن تطلب البلدان المعنية، بحسب الاقتضاء، تعاون السلطات العراقية للحصول على المعلومات اللازمة للمقاضاة وضمان صدور أحكام الإدانة

The COP should request the United Nations Secretary-General to delegate full authority to the Executive Secretary of the UNCCD through a comprehensive statement of all delegated authorities and associated accountabilities, which would replace earlier delegation.
ينبغي أن يطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين العام للأمم المتحدة تفويض سلطة كاملة إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عن طريق بيان شامل بجميع السلطات المفوضة وبنود المساءلة المرتبطة بها يحل محل صكوك التفويض السابقة

Furthermore, delegations considered that the General Assembly should request, as a matter of priority, the issuance of the terms of reference of the Office of the Ombudsman and Mediation Services.
وعلاوة على ذلك، اعتبرت الوفود أن الجمعية العامة يجب أن تطلب، على سبيل الأولوية، إصدار اختصاصات مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة

The Government should request the assistance of the United Nations in amending its laws to bring them into line with the Convention.
ويتعين أن تطلب الحكومة مساعدة اﻷمم المتحدة في تعديل قوانينها لتجعلها متسقة مع اﻻتفاقية

(d) All human rights treaty bodies in the United Nations system should request Governments to pay particular attention in their periodic reports to the phenomenon of xenophobia, including xenophobic legislation.
د يتعين أن تطلب جميع الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان في منظومة اﻷمم المتحدة من الحكومات، ايﻻء اهتمام خاص في تقاريرها الدورية لظاهرة رهاب اﻷجانب بما في ذلك التشريعات الخاصة بها

Cambodia should request help from the office of the Centre for Human Rights in Cambodia and the Centre for Human Rights in Geneva.
وينبغي أن تطلب كمبوديا المساعدة من مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا ومركز حقوق اﻹنسان في جنيف

At the same time, the Security Council and the Secretary-General should request the Special Representative and Head of UNMIK to explain his behaviour, undermining the mandate of KFOR and UNMIK and the said resolution.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يطلب مجلس الأمن والأمين العام من الممثل الخاص ورئيس البعثة في كوسوفو تقديم تبرير لتصرفاته التي تقوض ولاية قوة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والقرار المذكور

The Committee should request the Secretary-General to submit that plan before it began informal consultations on the budget proposals for the biennium 1998-1999.
وينبغي أن تطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تلك الخطة قبل أن تشرع في إجراء المشاورات غير الرسمية بشأن مقترحات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

In addition, there was a consensus within the Committee that the Secretariat should request organizations seeking observer status to provide copies of their constitutive instruments, along with an explanatory memorandum and a draft resolution, for review.
وأضافت أن هناك توافقا في الآراء داخل اللجنة مفاده أن الأمانة العامة ينبغي أن تطلب من المنظمات التي تسعى إلى الحصول على مركز المراقب تقديم نسخ من صكوكها التأسيسية، مشفوعة بمذكرة إيضاحية ومشروع قرار، بغية استعراضها

(b) Programme managers should request rosters of qualified women as part of every personnel search, which could be extended to member States, other intergovernmental organizations, women ' s groups of all kinds and professional associations.
ب ينبغي أن يطلب مديرو البرامج تقديم سجﻻت بالنساء المؤهﻻت كجزء من كل بحث يتم بشأن الموظفين بحيث يمكن تقديمه إلى الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى والجماعات النسائية بجميع أنواعها وإلى الرابطات المهنية

Owner/operators should request a copy of this certification for their own protection.
وينبغي أن يطلب المالك أو المسؤول نسخة من هذه الشهادة لحماية نفسه

The General Assembly should request the executive heads of the United Nations system organizations to develop a joint integrated strategic and system-wide planning framework for the management and coordination of humanitarian assistance and disaster reduction and response activities.
ينبغي أن تطلب الجمعية العامة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وضع إطار استراتيجي متكامل مشترك وتخطيطي على صعيد المنظومة من أجل إدارة وتنسيق المساعدة الإنسانية وأنشطة الحد من الكوارث والاستجابة لها

The General Assembly should request the Joint Inspection Unit to submit a job description for inspectors.
وينبغي أن تطلب الجمعية العامة من وحدة التفتيش المشتركة تقديم توصيف لوظائف المفتشين

The Secretary-General should request the Emergency Relief Coordinator, as Chairperson of the IASC, to ensure that the Consolidated Appeals Process(CAP) is developed as an instrument to generate a strategic financial planning framework to.
ينبغي أن يطلب الأمين العام إلى منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، بوصفه رئيساً للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، أن يكفل تطوير عملية النداءات الموحدة لتصبح أداة لتوليد إطار عمل للتخطيط المالي الاستراتيجي من أجل ما يلي

(ee) The General Assembly should request the Secretary-General to undertake a study on the link between sexism and racism.
ﻫ ﻫ يتعين أن تطلب الجمعية العامة من اﻷمين العام اجراء دراسة عن الصلة بين التمييز على أساس الجنس والعنصرية

The COP should request the Executive Secretary to contract an independent expert entity to conduct a desk-to-desk workload analysis as part of a needs assessment review of the human and financial resources required to deliver the expected results under the medium-term plan.
ينبغي أن يطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي التعاقد مع كيان خبرة مستقل لإجراء تحليل لحجم العمل على مستوى كل إدارة كجزء من عملية تقدير الاحتياجات لاستعراض الموارد المالية والبشرية اللازمة لتحقيق النتائج المتوقعة في إطار الخطة المتوسطة الأجل

The General Assembly should request the Secretary-General to draft a report covering the relevant rules and standards and pertinent jurisprudence.
وينبغي أن تطلب الجمعية العامة من الأمين العام أن يُعد تقريرا يغطي القواعد والمعايير ذات الصلة وقواعد الفقه القانوني ذات الصلة

The General Assembly should request the Secretary-General to implement, as a matter of urgency, an international early warning system that would help reduce the impact of El Niño.
وينبغي أن تطلب الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن ينفذ بصورة عاجلة نظاما دوليا لﻹنذار المبكر للمساعدة على الحد من تأثير إل نينيو

(f) The General Assembly should request the Secretary-General to undertake a study on racism as a factor in perpetuating economic exploitation and disparity within and among nations.
و يتعين أن تطلب الجمعية العامة الى اﻷمين العام اجراء دراسة عن العنصرية كعامل في تكريس اﻻستغﻻل اﻻقتصادي وايجاد الفوارق داخل اﻷمم وفيما بينها

Such organizations or arrangements should request non-members or non-participants to provide data concerning relevant fishing activities by vessels flying their flag;
وينبغي أن تطلب تلك المنظمات أو الترتيبات الى غير اﻷعضاء أو غير المشتركين أن تقدم بيانات عن أنشطة الصيد ذات الصلة التي تضطلع بها السفن الرافعة لعلمها

The Department of Safety and Security should request the Office of Human Resources Management to review the feasibility of harmonizing the contractual arrangements of locally recruited security personnel in order to facilitate the introduction of rules to address the mobility requirements of these personnel.
ينبغي أن تطلب إدارة شؤون السلامة والأمن إلى مكتب إدارة الموارد البشرية استعراض جدوى مواءمة الترتيبات التعاقدية لأفراد الأمن المستقدمين محليا من أجل تسهيل الأخذ بقواعد تلبي مستلزمات تنقل هؤلاء الأفراد

How to use "should request" in a sentence

Who should request a full committee review?

should request free upgrades through the TAC.

The new board should request the ballots.

Parents should request them from their student.

Why You Should Request a Responsive Format?

Home buyers should request radon test results.

You Should Request an Administrative Hearing immediately!

Then you should request a recruitment visit.

Major customers should request high-level corporate meetings.

Users should request access from Jordan Jalving.