SHOULD REQUIRE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تشترط
• ينبغي أن تطلب
• ينبغي أن تتطلب
• وينبغي أن تشترط
• ينبغي أن تقتضي
• ينبغي أن تلزم
• يفترض أن تحتاج
• ينبغي أن يقضي
• ينبغي أن يشترط
• ينبغي أن يطلب
• وينبغي أن يشترط
• ينبغي أن يتطلب

Examples of using Should require in English and their translations into Arabic

What do they feel you should require of your copacker?
ماذا هم يشعرون أنت سوفت تطلّبت من[كبكر] ك?

One representative expressed the view that all decisions on mattes of substance should require consensus.
أعرب أحد الممثلين عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يشترط تحقيق توافق الآراء بشأن جميع القرارات المتعلقة بالمسائل الجوهرية

Paragraph 5 should require the deposit of instruments by two thirds of the States parties.
وينبغي أن تشترط الفقرة ٥ أن يكون ايداع الصكوك بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف

For transparency purposes, the law should require that they be published.
وﻷغراض تتعلق بالشفافية، ينبغي أن يشترط القانون نشر هذه القواعد واﻻجراءات

The voting system should require the successful candidate to obtain at least 50 per cent of the vote cast.
وينبغي أن يشترط نظام التصويت حصول المرشح الناجح على 50 في المائة على الأقل من الأصوات التي أدلي بها

Removal of the Registrar or the Deputy Registrar should require a majority vote of the judges.
وينبغي أن يشترط التصويت باﻷغلبية بين القضاة على عزل المسجل أو نائب المسجل

Investigative activity should require the examination of all evidence, both inculpatory and exculpatory.
ينبغي أن تتطلب أنشطة التحقيق بحث كافة الأدلة، سواء كانت تجريمية أو مبرئة

If they do not present a justifiable explanation and properly supported documentation, the Fund should require them to reimburse it for any undocumented expenditure.
وفي حال عدم تقديمهما لإيضاح مبرر ولوثائق مدعومة حسب الأصول، ينبغي أن يطلب منهما الصندوق أن تسددا له أي نفقات غير موثقة

Thus, the draft convention should require a more rigorous standard than that denoted by the word" indicates".
ولذلك، ينبغي أن يشترط مشروع الاتفاقية معيارا أكثر دقة من ذاك الذي يدل عليه اللفظ" يبين

The question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court.
ومسألة توفير ضمانة على الموجودات غير المرهونة أو الموجودات التي هي ليست مرهونة بكاملها ليست مسألة ينبغي أن تشترط موافقة المحكمة عموما

Authorization and licensing 3. Space activities should require authorization by a competent national authority.
ينبغي اشتراط الحصول على إذن من السلطات الوطنية المختصة للقيام بأنشطة فضائية

Laws should require agreements for investments to clearly define the rights and duties of all parties to the agreement.
وينبغي أن تشترط القوانين على اتفاقات الاستثمارات أن تحدّد بوضوح حقوق وواجبات جميع الأطراف في الاتفاق

In the view of the Special Rapporteur, such a decision should require prior authorization from a judicial officer.
ويرتئي المقرر الخاص أن قراراً من هذا القبيل ينبغي أن يتطلب إذناً مسبقاً من مسؤول قضائي

An arms trade treaty should require the States parties to establish and operate administrative measures to control respective activities.
ينبغي أن تقتضي معاهدة تجارة الأسلحة من الدول الأطراف تحديد وتنفيذ تدابير إدارية لمراقبة أنشطة كل منها

To ensure respect for the resolution of the General Assembly, the Secretariat should require fluency in both languages for the candidates it recruits.
ولكفالة الامتثال لقرار الجمعية العامة، ينبغي أن تشترط الأمانة العامة توافر الكفاءة في اللغتين لدى المرشحين الذين تقوم بتوظيفهم

Procedures Legislation should require the publication of regulatory procedures, which should be objective and clear.
ينبغي أن يشترط التشريع نشر اﻻجراءات الرقابية، التي ينبغي أن تكون موضوعية وواضحة

You're focusing on the consequences of failing at what you're doing because any given move should require all your concentration and thought processes to execute it effectively.
أنت تفكّر في تبعات الفشل في ما تفعله لأن أي خطوة يجب أن تحتاج كل ما تبذله من عمليات التركيز والتفكير لتنفيذها بكفاءة

Any changes to such ceilings should require the approval of Parliament or some other democratically constituted national legislative body.
وينبغي أن يُشترط لإجراء أي تغييرات على هذه الحدود العليا موافقة البرلمان أو هيئة تشريعية وطنية أخرى مشكلة تشكيلاً ديمقراطياً

To meet their obligation to adopt measures to ensure that business enterprises respect children ' s rights, States should require businesses to undertake child-rights due diligence.
من أجل أن تفي الدول بالتزامها المتمثل في اعتماد تدابير تكفل احترام المؤسسات التجارية لحقوق الطفل، ينبغي أن تُلزم هذه المؤسسات إيلاء حقوق الطفل العناية الواجبة

The Appeals Chamber should require higher qualifications and consist of five judges whereas the Pre-Trial Chamber should consist of three.
فدائرة اﻻستئناف ينبغي أن تشترط أعلى المؤهﻻت وأن تتألف من خمسة قضاة في حين أن تتألف الدائرة التمهيدية من ثﻻثة قضاة

At the very least, it was said, the draft article should require the consignee ' s consent in order to be bound by those clauses.
وقيل إن مشروع المادة ينبغي أن يشترط، على أقل تقدير، موافقة المرسل إليه لكي يكون مُلزَما بتلك البنود

The law should require the secured creditor to give notice with respect to extrajudicial disposition of an encumbered asset after default.
ينبغي أن يقتضي القانون من الدائن المضمون أن يوجّه، بعد التقصير، إشعارا فيما يتعلق بالتصرّف في الموجودات المرهونة خارج نطاق القضاء

Judicial review of administrative decisions and policies should require consistency with the right to adequate housing and other human rights.
وينبغي أن يشترط أي استعراض قضائي للقرارات والسياسات الإدارية اتساقها مع الحق في السكن اللائق وغيره من حقوق الإنسان

Ideally, a secure system should require a deliberate, conscious, knowledgeable and free decision on the part of legitimate authorities in order to make it insecure.
من الناحية المثالية، فالنظام الآمن ينبغي أن يتطلب قرارا متعمدا ،و واعيا، وعلى دراية وحرا من جانب السلطات الشرعية لجعلها غير آمنة

Furthermore, it was deemed that the draft articles should require States to assess the risk of their existing activities on an ongoing basis.
وإضافة إلى ذلك ارتئي أن مشاريع المواد ينبغي أن تشترط على الدول أن تقيم بشكل مستمر الخطر الكامن في أنشطتها الحالية

Any protocols for routine testing should require informed consent and be accompanied by anti-stigma sensitization to avoid exacerbating conditions of marginalization.
وينبغي أن تشترط أي بروتوكولات تتعلق بالاختبارات الروتينية الموافقة الواعية وأن تكون مشفوعة بالتوعية ضد الوصم لتفادي زيادة ظروف التهميش

Other delegations indicated that regional fisheries management organizations and arrangements should require an environmental impact assessment to be completed before allowing fishing to take place for any given stock.
وأشارت وفود أخرى إلى أن المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك ينبغي أن تشترط إجراء تقييم الأثر البيئي قبل السماح بأنشطة الصيد لأي رصيد معين

The procurement regulations should require the procuring entity to possess good intelligence on past similar transactions, the relevant marketplace and market structure.
وينبغي أن تشترط لوائح الاشتراء أن تكون لدى الجهة المشترية معلومات مستفيضة بشأن معاملات شبيهة سابقة والسوق ذي الصلة وبنية السوق

Timber approved for export under such conditions should require a certificate of origin, indicating the commercial entity that was responsible for extraction and processing.
وينبغي أن تستلزم الموافقة على تصدير الأخشاب في ظل هذه الظروف إصدار شهادة منشأ، توضح الكيان التجاري الذي قام بعملية القطع والتجهيز

It was also stated that the draft articles should require the minimization and repair of actual transboundary harm, whether or not it resulted from a foreseeable risk.
وأشير أيضا إلى أن مشروع المواد ينبغي أن يشترط تقليل الضرر الفعلي العابر للحدود إلى أدنى حد وجبر الضرر سواء كان ناجما عن خطر متوقع أم لا

How to use "should require" in a sentence

Now buildings should require even less upkeep.

Instead, every service should require explicit authorization.

No, it should require the same resources.

should require some departments to wear uniforms.

The dial thermometer should require no calibration.

High quality equipment should require little maintenance.

They should require separate instructions for cooking.

They should require napkins and be messy.

The reaction should require about two hours.

They proposed that this should require Mr.