What is the translation of " SHOULD REQUIRE " in Polish?

• powinny wymagać
• powinny zobowiązać
• powinna zobowiązywać
• należy wymagać
• powinna domagać się
• powinno wymagać
• powinien wymagać
• powinna wymagać
• należałoby nakazać

Examples of using Should require in English and their translations into Polish

If necessary, legislation should require such audits.
W razie potrzeby kontrolę taką należałoby nakazać prawem.

It should require you to change the situation or make significant changes in yourself.
To powinno wymagać od ciebie zmiany sytuacji lub dokonania istotnych zmian w tobie.

If necessary, legislation should require such audits.
Zależnie od potrzeb kontrolę taką należałoby nakazać prawem.

This article should require Members States to act immediately to take down the site.
W tym artykule należy wymagać od państw członkowskich natychmiastowych działań zmierzających do usunięcia danej strony internetowej.

The majority of businesses consider that online procurement should require less effort than traditional procedures.
Większość podmiotów gospodarczych uważa, że zamówienia on-line powinny wymagać mniej wysiłku niż procedury tradycyjne.

Conversion should require the continuous input of energy.
Konwersja powinna wymagać ciągłego nakładu dużej ilości energii.

This handy features gives you peace of mind, knowing that you have a 5V supply in case any of your modules should require it.
To przydatne funkcje daje spokój ducha, wiedząc, że masz zasilania 5V, w futerał, gdy Twoje moduły powinna wymagają go.

Carriage of children in a car should require increased responsibility and attention to detail from parents.
Przewóz dzieci w samochodzie powinien wymagać od rodziców większej odpowiedzialności i dbałości o szczegóły.

Be identified as foal at foot according to the rules of that stud-book, which at least should require the covering certificate.
Być zidentyfikowane jako chodzące źrebięta zgodnie z zasadami tej księgi stadnej, co powinno wymagać co najmniej świadectwa pokrycia.

The Commission should require Member States to evaluate more closely the results of promotion projects.
Komisja powinna wymagać od państw członkowskich przeprowadzania dokładniejszej oceny rezultatów osiąganych w związku z realizacją projektów promocyjnych.

The Commission should ensure that there are no inconsistencies and should require that a reduction in deficit be registered before doing so.
Komisja powinna zadbać, aby nie występowały żadne niespójności, jak również powinna wymagać, aby zmniejszenie deficytu było rejestrowane przed jego wprowadzeniem.

The Treaty should require controls on transfers and brokering of conventional weapons covered by the scope of the Treaty.
Traktat powinien wymagać kontroli nad transferem i pośrednictwem w sprzedaży broni konwencjonalnej objętej zakresem stosowania traktatu.

Modernisation of thermal plants can bring significant benefits in terms of energy use and emissions and the new market design rules under development should require the application of Best Available Technologies.
Modernizacja ciepłowni może przynieść znaczące korzyści pod względem zużycia energii i emisji, a opracowywane nowe zasady dotyczące struktury rynku powinny wymagać stosowania najlepszych dostępnych technik.

Future EU maritime policy should require Member States to ratify and implement the MLC, the Bill of Rights of Seafarers.
Przyszła polityka morska UE powinna wymagać od państw członkowskich ratyfikacji i wdrożenia tej konwencji oraz deklaracji praw marynarzy.

Taking into account the need for simple rules on changes to the marketing authorisations of veterinary medicinal products, only changes that may affect animal health, public health or the environment should require a scientific assessment.
Biorąc pod uwagę zapotrzebowanie na proste zasady wprowadzania zmian w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnych produktów leczniczych, wyłącznie zmiany, które mogą wpłynąć na zdrowie zwierząt, zdrowie publiczne lub na środowisko, powinny wymagać oceny naukowej.

The authorities approving projects should require sufficient evidence from the municipalities that the maintenance work is ensured.
Władze zatwierdzające projekty powinny wymagać od władz gminnych przedstawienia dokumentacji potwierdzającej prowadzenie działań konserwacyjnych.

Member States which, in order to protect insurance creditors, opt for the method of granting insurance claims absolute precedence with respect to the assets representing the technical provisions should require their insurance undertakings to establish and keep up to date a special register of such assets.
Państwa Członkowskie, które w celu ochrony wierzycieli ubezpieczeniowych wybierają metodę przyznawania roszczeniom ubezpieczeniowym absolutnego pierwszeństwa w odniesieniu do aktywów stanowiących techniczną rezerwę, powinny zobowiązać swoje zakłady ubezpieczeniowe do ustanowienia i prowadzenia na bieżąco specjalnego rejestru tego rodzaju aktywów.

Sound financial management should require that the Commission protects itself by requesting guarantees at the time of paying pre-financing.
Należyte zarządzanie finansami powinno wymagać, aby Komisja chroniła swoje interesy, żądając gwarancji w chwili dokonywania płatności zaliczkowych.

The European Commission should start and/or continue to subsidise the exchange of information, good practices and public awareness campaigns for cycling and should require cycling policy(for example, intermodality between bicycle and public transport) to be integrated into all transport projects which it subsidises.
Komisja Europejska powinna kontynuować tudzież rozpocząć dotowanie wymiany informacji, sprawdzonych wzorców i akcji uświadamiających na rzecz transportu rowerowego oraz powinna domagać się włączenia polityki rowerowej(np. intermodalność transportu rowerowego z publicznym) do wszelkich przedsięwzięć transportowych, które wspiera dotacjami.

Nothing in this Directive should require Member States to finance resolution financing arrangements by means from their general budget.
Żaden przepis niniejszej dyrektywy nie powinien wymagać od państw członkowskich zasilania mechanizmów finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji środkami z ich budżetu ogólnego.

In order to safeguard the payment of excise duty in a case of non-discharge of the excise movement, Member States should require a guarantee, which may be lodged by any of the main actors involved in the movement, under the conditions set by the Member States.
W celu zabezpieczenia płatności akcyzy w przypadku niezamknięcia przepływu wyrobów akcyzowych państwa członkowskie powinny wymagać gwarancji składanej, na określonych przez nie warunkach, przez jeden z głównych podmiotów uczestniczących w przepływie.

The Commission should require Member States to make improvements in the systems and use the possibility to suspend payments in cases of serious systems weaknesses.
Komisja powinna zobowiązać państwa członkowskie do udoskonalenia systemów oraz wykorzystać możliwość zawieszenia płatności w przypadku poważnych słabych punktów w systemach.

Where there are reasons for considering that there is a risk that an applicant may abscond, Member States should require applicants to report to the competent authorities as frequently as necessary in order to monitor that the applicant does not abscond.
Jeżeli istnieją powody, by przypuszczać, iż osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową może dopuścić się ucieczki, państwa członkowskie powinny zobowiązać takie osoby do zgłaszania się we właściwych organach tak często, jak jest to konieczne do monitorowania, by dana osoba nie uciekła.

Final reports should require co-operation projects and organisations active at the European level to state the numbers of individuals benefitting from periods of mobility.
Należy wymagać od organizatorów projektów współpracy i organizacji działających na szczeblu europejskim podawania w sprawozdaniach końcowych liczby osób korzystających z okresów mobilności.

The European Commission should continue to subsidise the exchange of information and good practices and should require cycling policy(for example, intermodality between bicycle and public transport) to be integrated into all transport projects which it subsidises.
Komisja Europejska powinna nadal dotować wymianę informacji i sprawdzonych wzorców oraz powinna domagać się włączenia polityki rowerowej(np. intermodalność transportu rowerowego z publicznym) do wszelkich przedsięwzięć transportowych, które wspiera dotacjami.

Member States should require this dissemination by the means used by undertakings in communications with subscribers ð end-users ï made in the ordinary course of business.
Państwa członkowskie powinny wymagać, aby rozpowszechnianie to następowało w sposób stosowany przez przedsiębiorstwa celem porozumiewania się z abonentami ð użytkownikami końcowymi ï w ramach prowadzonej działalności gospodarczej.

Similarly, governments performing research assessment should require deposit in OA repositories for all research articles to be reviewed for national assessment purposes.
Podobnie agencje rządowe ─ dokonujące oceny badań ─ powinny wymagać deponowa nia w repozytoriach OA wszystkich artykułów badawczych tak, by były dostępne do przejrzenia w celach całościowej krajowej oceny.

The Protocol should require emissions reductions in all sectors, including agriculture, forestry and other land uses, international aviation and shipping and fluorinated gases.
Protokół powinien wymagać ograniczenia emisji we wszystkich sektorach, w tym w sektorze rolnictwa, leśnictwa i innego użytkowania gruntów, międzynarodowym transporcie lotniczym i morskim oraz emisji fluorowanych gazów cieplarnianych.

If the jurisdiction of the payer is a third country, the Member State concerned should require the payment to be included in the taxable base to the extent of the mismatch on the basis of Article 9, paragraph 2 ii.
Jeśli jurysdykcją płatnika jest państwo trzecie, zainteresowane państwo członkowskie powinno wymagać włączenia płatności do podstawy opodatkowania w zakresie, w jakim istnieje rozbieżność, na podstawie art. 9 ust. 2 ppkt ii.

This authority should require each ship intending to enter the port to provide in advance information concerning its international ship security certificate and the levels of safety at which it operates and has previously operated, and any other practical information concerning security.
Organ ten powinien wymagać w odniesieniu do każdego statku zamierzającego wpłynąć do portu dostarczenia informacji dotyczących jego międzynarodowego certyfikatu ochrony statku oraz poziomów bezpieczeństwa, na których prowadzi on działalność oraz wcześniej prowadził działalność oraz wszelkich innych praktycznych informacji dotyczących bezpieczeństwa.

How to use "should require" in an English sentence

This means it should require no/little maintenance.

All middle schools should require student uniforms.

Any key information should require one click.

All you should require from good gimbal.

construction contracts should require this when possible.

Neither should require much instruction to acquire.

Your deck should require one thing: you.

Should require two clicks at the most.

C++ should require class template predeclarations! 4.

You should require a minimum FICO score.

How to use "powinny wymagać" in a Polish sentence

Dlatego rządy państw powinny wymagać, by przedsiębiorstwa w swoich sprawozdaniach informowały o zasadach rozwoju i awansów kobiet.

Gry z trybem single player w ogóle nie powinny wymagać połączenia z siecią, bo nie zawsze będzie ono dla danego gracza dostępne.

Po drugie, rządy powinny wymagać od twórców aplikacji wykazania, w jaki sposób informacja ma pomóc w zwalczaniu koronawirusa.

Nie wolno zapominać, że art. 1 Karty olimpijskiej stanowi, iż poszczególne kraje powinny wymagać „uniwersalnych podstawowych zasad etycznych”.

Z uwagi na to jego opieka jest znikoma, a podstawową przesłanką jest sprawowanie faktycznej opieki, której osoby starsze powinny wymagać, a tego nie stwierdziliśmy.

Przedmioty językowe powinny wymagać źródeł czytanych na papierze, ale w ścisłych jest to bardziej przeszkoda niż pomoc.

Zdaniem specjalistów przedsiębiorstwa i instytucje powinny wymagać od pracowników używania wyłącznie szyfrowanych napędów USB, które zapewniają zarówno wzrost produktywności, jak i ochronę informacji.

banki powinny wymagać wnoszenia zwiększonego wkładu własnego przez osoby zainteresowane kredytem hipotecznym.

Zasady te powinny wymagać weryfikacji przedsiębiorców, którym udostępniane są lokale.

Rośliny uprawiane w zakładzie pracy nie powinny wymagać szczególnej pielęgnacji, by nie zajmować czasu pracowników.