What is the translation of " SHOULD REQUIRE " in Slovak?

• by mali vyžadovať
• by mali požadovať
• by mala byť podmienená
• musí vyžadovať
• by mal vyžadovať
• by mala požadovať
• by mala vyžadovať

Examples of using Should require in English and their translations into Slovak

Yes, schools should require at least one teacher….
Áno, školy by mali vyžadovať.

Modernisation of thermal plants can bring significant benefits in terms of energy use and emissions and the new market design rules under development should require the application of Best Available Technologies.
Modernizácia teplární môže priniesť značné výhody z hľadiska využívania energie a emisií, ako aj pripravované nové pravidlá koncepcie trhu by mali vyžadovať uplatňovanie najlepších dostupných techník.

It should require a special exception.".
To by si vyžadovalo osobitné oslobodenie.".

Brushing your teeth should require two minutes.
Čistenie zubov by malo trvať 2 minúty.

Member States should require the use of one layout for the balance sheet and should be allowed to offer a choice from amongst permitted layouts.
Členské štáty by mali vyžadovať, aby sa pre súvahu používala jedna štruktúra a mali by mať možnosť ponúknuť výber z povolených štruktúr.

In the absence of such agreements or schemes, Member States should require economic operators to report on those issues.
Ak takéto dohody alebo systémy neexistujú, členské štáty by mali vyžadovať od hospodárskych subjektov, aby o týchto otázkach pod­ ávali správy.

No Yes, schools should require at least one teacher or security guard to be armed.
Žiadny Áno, školy by mali vyžadovať, aby bol aspoň jeden učiteľ alebo bezpečnostný stráž vyzbrojený.

Participation in the activities offered by the European Solidarity Corps should require prior registration in the European Solidarity Corps Portal.
Účasť na činnostiach ponúkaných Európskym zborom solidarity by mala byť podmienená predchádzajúcou registráciou na portáli Európskeho zboru solidarity.

Yes, schools should require at least one teacher or security guard to be armed” My beliefs.
Áno, školy by mali požadovať, aby bol aspoň jeden učiteľ alebo bezpečnostný stráž vyzbrojený".

Other services- from YouTube to HBO Go- should require a similar amount of bandwidth for their HD, 1080p streams.
Ďalšie služby- od YouTube po HBO Go- by mali vyžadovať podobné množstvo šírky pásma pre svoje HD, 1080p streamy.

The Commission should require Member States to evaluate more closely the results of promotion projects.
Komisia by mala požadovať od členských štátov, aby dôkladnejšie hodnotili výsledky propagačných projektov.

Carriage of children in a car should require increased responsibility and attention to detail from parents.
Preprava detí v aute by mala vyžadovať zvýšenú zodpovednosť a pozornosť k detailom od rodičov.

Member States should require IORPs to explicitly disclose where such factors are considered in investment decisions and how they form part of their risk management system.
Členské štáty by mali vyžadovať, aby IZDZ výslovne uviedli, keď sa takéto faktory posudzujú v rámci investičných rozhodnutí a ako tvoria súčasť systému riadenia rizík.

Yes, schools should require at least one teacher… Yes.
Áno, školy by mali vyžadovať, aby… Áno.

Member States should require this dissemination by the means used by providers in communications with end-users made in the ordinary course of business.
Členské štáty by mali požadovať, aby sa takéto šírenie uskutočňovalo prostriedkami, ktoré poskytovatelia používajú pri komunikácii s koncovými používateľmi v bežnom obchodnom styku.

The auditors should require access to all relevant information.
Audítori by mali požadovať prístup ku všetkým relevantným informáciám.

(4) Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent Member State prior to the export of cultural goods covered by this Regulation.
(4) Takýto systém by mal vyžadovať predkladanie licencie vystavenej príslušným členským štátom pred vývozom tovaru kultúrneho charakteru, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie.

Therefore, the EU should require that imported products meet the same standards.
EU by preto mala vyžadovať, aby dovážané produkty spĺňali rovnaké normy.

Final reports should require co-operation projects and organisations active at the European level to state the numbers of individuals benefitting from periods of mobility.
Záverečné správy by mali vyžadovať, aby projekty v oblasti spolupráce a organizácie pôsobiace na európskej úrovni uvádzali počty jednotlivcov využívajúcich obdobie mobility.

RECOMMENDATION 4 GAEC standards should require concrete and regular activities to be carried out by farmers for them to receive the full amount of the aid.
Štandardy GAEC by mali vyžadovať konkrétne a pravidelné činnosti vykonávané poľnohospodármi na to, aby získali plnú výšku pomoci.

Member States should require this dissemination by the means used by undertakings in communications with subscribers ð end-users ï made in the ordinary course of business.
Členské štáty by mali požadovať, aby sa takéto šírenie uskutočňovalo prostriedkami, ktoré poskytovatelia používajú pri komunikácii s koncovými používateľmi v bežnom obchodnom styku.

Main objectives: The EU legislation should require governments to ensure and to provide all citizens with sufficient and clean drinking water and sanitation.
Hlavné ciele: Legislatíva EÚ musí vyžadovať od vlád, aby všetkým svojim občanom v dostatočnom množstve zabezpečili čistú pitnú vodu a sanitáciu.

The SRB should require banks to conduct tests to show that liabilities can be effectively bailed in within the timeframe envisaged by the resolution plan.
SRB by mala požadovať, aby banky vykonávali skúšky, aby sa preukázalo, že záväzky je možné účinne zachrániť pomocou vnútorných zdrojov v časovom rámci stanovenom v pláne riešenia krízových situácií.

Health officials should require a two-week quarantine of all children and adults who receive vaccinations.
Zdravotnícki úradníci by mali požadovať dvoj-týždňovú karanténu pre všetky nedávno očkované deti a dospelých.

Any new Directive should require that national authorities have the status, authority and resources to fulfil their role.
Akákoľvek nová smernica by mala požadovať, aby mali národné orgány postavenie, právomoc a zdroje na plnenie svojej úlohy.

The EU legislation should require governments to ensure and to provide all citizens with sufficient and clean drinking water and sanitation.
Legislatíva EÚ musí vyžadovať od vlád, aby všetkým svojim občanom v dostatočnom množstve zabezpečili čistú pitnú vodu a sanitáciu.

Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent authority of the first Member State of intended import prior to the import into the customs territory of the Union.
Takýto systém by mal vyžadovať predkladanie licencie vystavenej príslušným orgánom prvého členského štátu zamýšľaného dovozu pred dovozom na colné územie Únie.

The Protocol should require emissions reductions in all sectors, including agriculture, forestry and other land uses, international aviation and shipping and fluorinated gases.
Protokol by mal vyžadovať zníženie emisií vo všetkých sektoroch vrátane poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a iných spôsobov využívania pôdy, medzinárodnej leteckej a námornej dopravy a používania fluórovaných plynov.