What is the translation of " SHOULD REQUEST " in Hebrew?

• צריכים לבקש
• צריך לבקש

Examples of using Should request in English and their translations into Hebrew

Somebody should request it.
מישהו צריך לבקש אותו.

The judge wants to know what lab test she should request.
השופטת מבקשת לדעת איזו בדיקה עליה לבקש מהמעבדה.

We should request a postponement.
אנחנו נבקש דחייה.

You know if I'm going to help you with your cover job, I should request a stipend from the NYPD.
אתה יודע, אם אני עוזר לך בעבודת הכיסוי שלך, כדאי שאבקש קצבה ממשטרת ניו-יורק.

Applicants should request what they need.
כשמבקשים צריכים לבקש מה שצריך.

Any visitors wishing to extend their stay in the Dominican Republic should request an extension.
כל מבקרים המעוניינים להאריך את שהותם ברפובליקה הדומיניקנית צריכים לבקש הרחבה.

Maybe I should request Theresa's quarters.
אולי כדאי שאבקש את המגורים של תרזה.

Airlines can provide wheelchairs upon request, however, passengers should request this service prior to travel.
חברות תעופה יכולות לספק כיסאות גלגלים על פי בקשה, עם זאת, הנוסעים צריכים לבקש את השירות הזה לפני הנסיעה.

Maybe I should request it as a birthday gift.
אני אולי אבקש אותו בתור מתנה ליום הולדת.

Passengers requiring wheelchairs and special assistance should request this from their airline prior to travelling.
נוסעים הדורשים כיסאות גלגלים וסיוע מיוחד צריכים לבקש זאת מחברת התעופה שלהם לפני הנסיעה.

Who Should Request a Second Opinion by Mail or Email?
מי צריך לבקש חוות דעת שנייה בדואר או בדוא”ל?

If you're concerned for your safety, perhaps you should request sanctuary along with your father at the Underhill estate.
אם אתה דואג לביטחונך, אולי כדאי לבקש מקלט יחד עם האבא שלך באחוזת אנדרהיל.

We should request backups from Pittsburgh and pick'em up.
אנחנו צריכים לבקש גיבוי מפיטסבורג ולעצור אותם.

Passengers requiring wheelchairs should request these from their airline before travelling.
נוסעים הדורשים כיסאות גלגלים צריכים לבקש את אלה מחברת התעופה שלהם לפני הנסיעה.

Passengers should request wheelchairs from their airline prior to travel.
הנוסעים צריכים לבקש כיסאות גלגלים מחברת התעופה שלהם לפני הנסיעה.

Gideon Levy, in his article in Haaretz of 15 December 2013, writes that the government of Israel should request pardon for its close collaboration with the Apartheid government.
גדעון לוי, במאמרו ב"הארץ"(15 בדצמבר 2013) סבור שממשלת ישראל צריכה לבקש סליחה על שיתוף הפעולה ההדוק עם ממשלת האפרטהייד.

Maybe you should request a lower locker. Could be easier.
אולי כדאי לך לבקש לוקר יותר נמוך יכול להקל עלייך.

To make sure that you won't have to pay any sales or use tax owed by the previous owner, you should request a tax clearance from the BOE before you buy.
כדי להבטיח שלא יהיה עליכם לשלם את חובות מס המכירות או השימוש של הבעלים הקודם, עליכם לבקש מאיתנו אישור על מצב תשלומי המס(Tax Clearance) לפני רכישת העסק.

Wondering if you should request an appointment for a Swedish massage?
תוהה אם כדאי לבקש הזמנה לעיסוי שוודי?

Customers should request updates at the same place they usually place orders.
הלקוחות צריכים לבקש עדכונים באותו מקום שבו הם בדרך כלל מבצעים הזמנות.

To avoid removing your devices, you should request an alternative screening process that does not use x-ray.
כדי להימנע מהסרת המכשירים שלכם עליכם לבקש תהליך סריקה חלופי שאינו עושה שימוש ברנטגן.

Passengers should request wheelchair assistance from their airline when booking their flight.
על הנוסעים לבקש סיוע בכיסא גלגלים מחברת התעופה שלהם בעת הזמנת הטיסה.

To ensure proper fitting and color match, you should request that the consultant take a mold of your bald spot and a clipping of your hair 1.
כדי להבטיח התאמה נכונה התאמת צבע, אתה צריך לבקש כי היועץ לקחת עובש של הקירח שלך נקודה גזירה של השיער שלך.

Passengers should request assistance(prior to travelling) from their airline, which will in turn notify the airport of any particular needs.
הנוסעים צריכים לבקש סיוע(לפני הנסיעה) מחברת התעופה שלהם, אשר בתורו להודיע על שדה התעופה של כל הצרכים הספציפיים.

Decided that I should request a postponement because of her illness.
הגישו בקשה לדחות את הדיוןבגלל המחלה שלך.

Your Honour… I guess I should request a recess so my client could get something to eat. He's obviously very hungry.
כבודו… אני מניח שאני צריך לבקש הפסקה… כך שהלקוח שלי יוכל לאכול משהו.

Before paying the first charter fee you should request to see the charter contract from the agency where you chartered a boat- pay close attention to the cancellation fees because many times if you cancel your charter vacation you could lose the initial fifty percent you have already paid.
לפני התשלום הראשון של דמי שכר אתה צריך לבקש לראות את חוזה שכר מהסוכנות שבה שכר סירה- לשים לב קרוב לביטול דמי כי פעמים רבות אם לבטל את חופשת שכר אתה יכול לאבד את חמישים אחוז הראשונית שיש לך כבר שילם.

From whom should I request permission?
ממי אני צריך לבקש רשות?

Should the request be logged?
האם יש להתיר את הבקשה?