What is the translation of " SMOOTH FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET " in Romanian?

• buna funcționare a pieței unice
• buna funcţionare a pieţei unice

Examples of using Smooth functioning of the single market in English and their translations into Romanian

Such divergences represent an obstacle to the establishment and smooth functioning of the Single Market.
Astfel de divergențe reprezintă un obstacol în calea instaurării și a bunei funcționări a pieței unice.

This cross-border impact justifies EU action to ensure smooth functioning of the single market and proper implementation of EU policies and legislation, for example in the field of the environment, State aid, the social agenda or research and development.
Impactul transfrontalier justifică acțiunile inițiate de UE pentru a asigura buna funcționare a pieței unice și implementarea într-un mod adecvat a politicilor și legislației UE, de exemplu în domeniul mediului, al ajutoarelor de stat, al agendei sociale sau al cercetării și dezvoltării.

The Commission will continue to monitor the situation to ensure the smooth functioning of the single market.
Comisia va continua să monitorizeze situația, pentru a garanta funcționarea armonioasă a pieței unice.

This will negatively affect the competitiveness of the relevant food sectors, undermine the smooth functioning of the single market, and hamper intra-EU and international trade,” a spokesperson said last week as Italy announced it would be introducing origin labeling for processed tomatoes.
Acest lucru va afecta negativ competitivitatea sectoarelor alimentare relevante, va submina buna funcționare a pieței unice și va împiedica comerțul intracomunitar și internațional”, a declarat un purtător de cuvânt săptămâna trecută, când Italia a anunțat că va introduce etichetarea de origine a tomatelor prelucrate.

Regulating the working conditions applicable to those workers is therefore necessary for the smooth functioning of the Single Market.
Prin urmare, se impune reglementarea condițiilor de lucru aplicabile acestui tip de lucrători, pentru a se asigura buna funcționare a pieței unice.

The Committee believes that confidence in product safety is essential to the smooth functioning of the single market and to the free movement of goods, which has a positive effect on growth and employment.
Comitetul este convins că încrederea în siguranţa produselor este esenţială pentru buna funcţionare a pieţei unice şi pentru libera circulaţie a mărfurilor, acest lucru având un impact favorabil asupra creşterii economice şi a ocupării forţei de muncă.

Significant wage differences distort the level-playing field between companies, thus undermining the smooth functioning of the Single Market.
Diferențele semnificative dintre salarii distorsionează condițiile de concurență echitabile între întreprinderi, subminând astfel buna funcționare a pieței unice.

The Commission and Member States have to ensure that new regulatory initiatives, which should contribute to the smooth functioning of the Single Market, take into account both the impact on the competitiveness of European companies and the social and environmental effects.
Comisia şi statele membre trebuie să se asigure că noile iniţiative de reglementare, menite să contribuie la buna funcţionare a pieţei unice, ţin seama atât de impactul asupra competitivităţii întreprinderilor europene, cât şi de consecinţele sociale şi ecologice.

This proposal therefore provides for harmonisation of Member States' taxes on financial transactions to ensure the smooth functioning of the single market.
Prin urmare, prezenta propunere prevede armonizarea taxelor pe tranzacțiile financiare practicate de statele membre, în scopul de a asigura buna funcționare a pieței unice.

Beyond guaranteeing the smooth functioning of the Single Market, the EU has a role in improving the business environment to ensure strong, diversified EU enterprises, and SMEs capable of competing on a global scale, while adapting to a low-carbon, resource-efficient economy.
Dincolo de garantarea bunei funcționări a pieței unice, UE are un rol în îmbunătățirea mediului de afaceri, pentru a asigura că UE dispune de întreprinderi puternice și diversificate și că IMM-urile sunt capabile să concureze la scară mondială, realizând totodată adaptarea la o economie cu emisii scăzute de carbon și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor.

This has been one of the main challenges to the smooth functioning of the single market to date.
Acesta a fost unul dintre principalele obstacole în calea bunei funcționări a pieței unice până acum.

The proposal is consistent with the principle of proportionality i.e. it does not go beyond what is necessary to meet the objectives of the TFEU in particular the smooth functioning of the single market.
Propunerea este conformă cu principiul proporționalității, adică nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor TFUE, în special buna funcționare a pieței unice.

The Commission's obligation as guardian of the Treaties to ensure proper implementation of the law and the smooth functioning of the single market by bringing action against Member States, when appropriate, using the range of measures available to it(reasoned opinion, appeal to the ECJ, penalty payment), should be stressed here.
Este necesar să se sublinieze aici obligaţia Comisiei, în calitatea sa de gardian al tratatelor, de a veghea la aplicarea corectă a legislaţiei comunitare şi la buna funcţionare a pieţei unice, punând în aplicare, dacă este cazul, măsurile de care dispune în acest scop împotriva statelor membre( avizul motivat, introducerea unei acţiuni înaintea CJCE, penalităţile cu titlu cominatoriu).

Action by Member States alone to address the problems covered by this proposal would risk leading to divergent results, thereby jeopardising the smooth functioning of the single market.
Măsurile aplicate exclusiv la nivelul statelor membre în vederea soluționării problemelor abordate de prezenta propunere ar risca să conducă la rezultate divergente, punându-se astfel în pericol buna funcționare a pieței unice.

The Commission and Member States have to ensure that new regulatory initiatives, particularly in the fields of energy, environment or social and consumer protection, which should contribute to the smooth functioning of the Single Market, and take into account both the impact on the competitiveness of European companies and the social and environmental effects.
Comisia şi statele membre trebuie să se asigure că noile iniţiative de reglementare, în special în domeniile energiei, mediului sau protecţiei sociale şi a consumatorilor, menite să contribuie la buna funcţionare a pieţei unice şi ţin seama atât de impactul asupra competitivităţii întreprinderilor europene, cât şi de consecinţele sociale şi ecologice.

In conclusion, option 3 is initially more beneficial from an economic perspective, but less effective to remove and prevent the emergence of new barriers to the smooth functioning of the single market.
În concluzie, opțiunea 3 este inițial mai avantajoasă din punct de vedere economic, dar mai puțin eficace pentru a elimina și a preveni apariția unor noi bariere în calea bunei funcționări a pieței unice.

The Regulation's stated objectives were to introduce a common approach to ensuring that users roaming within the Community do not pay excessive prices when making and receiving calls, thereby contributing to the smooth functioning of the single market while achieving a high level of consumer protection, safeguarding competition between mobile operators and preserving both incentives for innovation and consumer choice.
Obiectivele declarate ale regulamentului au fost de a introduce o abordare comună pentru a garanta că utilizatorii care călătoresc în interiorul Comunității nu suportă tarife excesiv de mari pentru serviciile de roaming atunci când efectuează și când primesc apeluri, contribuind astfel la funcționarea armonioasă a pieței unice, totodată obținându -se un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, păstrându -se concurența între operatorii de telefonie mobilă și menținându -se atât măsurile de stimulare a inovării, cât și posibilitatea consumatorilor de a alege.

Under the Commission proposal, the adoption of a minimum common tax, to become effective on 1 January 2014, would enable the FTT initiatives already taken by the Member States to be harmonised, securing the smooth functioning of the single market.
În cadrul propunerii Comisiei, adoptarea unui taxe minime comune- prevăzută să intre în vigoare la 1 ianuarie 2014- ar permite armonizarea iniţiativelor privind TTF întreprinse deja de anumite SM, asigurându-se astfel corecta funcţionare a pieţei unice.

Even though the directive covers business-to-business misleading advertising, its wider scope is to protect consumers' interests, to safeguard smooth functioning of the Single Market and to significantly improve citizens' lives.
Chiar dacă directiva include publicitatea înșelătoare între întreprinderi, scopul său general este de a proteja interesele consumatorilor, de a asigura buna funcționare a pieței unice și de a îmbunătăți considerabil viața cetățenilor.

He Commission and Member States have to ensure that new regulatory initiatives, particularly in the fields of energy, environment or social and consumer protection, contribute to the smooth functioning of the Single Market and take into account the impact on the competitiveness of European companies.
Comisia şi statele membre trebuie să se asigure că noile iniţiative de reglementare, în special în domeniile energiei, mediului sau protecţiei sociale şi a consumatorilor, contribuie la buna funcţionare a pieţei unice şi ţin seama de impactul asupra competitivităţii întreprinderilor europene.

Finally, the EU can guide authorities towards solutions that are interoperable and facilitate smoother functioning of the single market.
În cele din urmă, UE poate ghida autorităţile locale către soluţii interoperabile şi poate facilita o mai bună funcţionare a pieţei unice.

The EU can also help authorities to find solutions that are interoperable and facilitate smoother functioning of the Single Market.
UE poate, de asemenea, să ajute autoritățile să găsească soluții interoperabile și să faciliteze funcționarea mai armonioasă a pieței unice.

Harmonisation and management of NIS at European level is essential to the completion of the Digital Single Market and the smooth functioning of the Internal Market as a whole.
Armonizarea şi gestionarea NIS la nivel european sunt esenţiale pentru realizarea pieţei unice digitale şi buna funcţionare a pieţei unice în ansamblu.