What is the translation of " SOLID PROOF " in Romanian?

• dovezi solide
• probe solide

Examples of using Solid proof in English and their translations into Romanian

Solid proof, actually.
Dovezi solide, de fapt.

I need solid proof.
Am nevoie de dovezi solide.

We can't go against him without solid proof.
Nu putem merge împotriva lui fără probe solide.

In it is solid proof of his treason.
În ea, este dovada certă a trădării sale.

Can you get me solid proof?
Poți să-mi aduci dovezi solide?

No solid proof, fear of what he might do.
Nici o dovada solida, frica de ceea ce el ar putea face.

I require solid proof.
Îmi trebuie o dovadă concretă.

His hands are tied unless we can get him solid proof.
Are mâinile legate până nu găsim niste dovezi solide.

And sir, there was no solid proof against him.
Și d-le, nu a existat nici o dovadă solidă împotriva lui.

We will do some more digging, and we will find some solid proof.
O să mai săpăm puţin şi vom găsi dovezi solide.

What we need is some solid proof of their treason.
Avem nevoie de nişte probe solide, în legătură cu trădarea lor.

The worlds not going to end in 2012, I have solid proof….
Cele lumi nu vor să se încheie în 2012, am dovezi solide….

Without solid proof, all our hard work will have been in vain.
Fără dovezi solide, toată munca noastră a fost în zadar.

Not until we have solid proof.
Nu, până nu avem dovada clară.

Do you have any solid proof that this guy was sewing something into the bodies?
Ai dovezi solide că tipul ăsta băga ceva în cadavre?

I don't believe that is solid proof.
Nu cred că e o dovadă solidă.

Pretty solid proof she and Dreyfuss are not on the same team.
Dovada destul de solid ea și Dreyfuss nu sunt în aceeași echipă.

But I still had no solid proof.
Însă tot nu aveam o dovadă solidă.

This is all solid proof of what I have read in this great new book.
Asta este o dovadă solidă a ceea ce am citit în cartea asta nouă, senzaţională.

The thought had crossed my mind, yes, if I can find solid proof.
Mi-a trecut asta prin cap, da, dacă găsesc dovezi solide.

Without solid proof, no judge is gonna sign a warrant… eggs or no eggs.
Fără dovezi evidente, niciun judecător nu va semna un mandat… cu sau fără ouă.

If you agree to do this, that's pretty solid proof that you changed.
Dacă accepţi să faci asta, e o dovadă solidă că te-ai schimbat.

It claims to have solid proof that more than 1,000 people were murdered by the authorities.
Grupul susţine că deţine dovezi solide că peste 1 000 de oameni au fost ucişi de către autorităţi.

These Canberra blokes support our theory, but without solid proof.
Băieţii ăştia din Canberra ne susţin teoria,- dar fără dovezi solide.

Move against her without solid proof, and it could end in a long, bloody fight.
Dacă faci ceva fără probe solide, s-ar putea sfârşi cu o luptă lungă şi sângeroasă.

No, I'm not taking this any further until I can find solid proof.
Nu, nu iau acest lucru mai departe, până când nu pot găsi dovezi solide.

He said that Doc Reid was cheating, but he wanted solid proof that he was selling S.A.T. answers before he confronted him.
Mi-a spus că Doc Reid trişa, dar voia dovezi solide că vindea răspunsurile la testele S.A.T. înainte să-l înfrunte.

It was therefore decided to make straight slats, less comfortable but solid proof.
Prin urmare, sa decis faceți șipci drepte, dovada mai puțin confortabilă, dar solidă.

Because, like I told you before, I need solid proof so he won't get off.
Pentru că, după cum ţi-am mai spus, am nevoie de dovezi solide, ca să nu scape.

On the second question, no definite consensus has been formed, and the intentional discovery hypothesis lacks solid proof.
La a doua întrebare, nu s-a format un consens final, iar ipoteza descoperirii intenționate nu are dovezi solide.