What is the translation of " SOLID PROOF " in Hungarian?

• szilárd bizonyíték
• szilárd bizonyítékot

Examples of using Solid proof in English and their translations into Hungarian

We have got solid proof, Tommy.
Szilárd bizonyítékunk van, Tommy.

I have a pretty good idea, but no solid proof.
Van egy sejtésem, de nincs szilárd bizonyítékom.

There's no solid proof, no hard evidence.
Nincs szilárd bizonyíték. Semmi kézzelfogható.

Not until we have solid proof.
Nem, amíg nincs szilárd bizonyítékunk.

They do not have any solid proof but only a bunch of cooked up testimonials.
Nem kell semmilyen szilárd bizonyíték, de csak egy csomó főtt ajánlások.

The worlds not going to end in 2012, I have solid proof….
A világ nem fog véget 2012-ben, már szilárd bizonyíték….

Without solid proof, no judge is gonna sign a warrant… eggs or no eggs.
Szilárd bizonyíték nélkül egyetlen bíró sem ad ki végzést,- holtbiztosság ide vagy oda.

There are enough articles about this and solid proof.
Elég sok cikk és szilárd bizonyíték áll ehhez rendelkezésünkre.

Hiccup, until I have solid proof that it was something else, the dragons stay where they are.
Hablaty, míg nincs szilárd bizonyíték, addig a sárkányok maradnak, ahol vannak.

The thought had crossed my mind, yes, if I can find solid proof.
Már gondoltam rá, igen, ha találnék szilárd bizonyítékot.

Move against her without solid proof, and it could end in a long, bloody fight.
Ha szilárd bizonyíték nélkül lépsz ellene, akkor egy elég komoly és véres harcnak nézhetünk elébe.

No, I'm not taking this any further until I can find solid proof.
Nem viszem magasabb szintre, míg nem találok szilárd bizonyítékot.

If I would had any solid proof at all right that minute, I would have called the police.
Ha abban a pillanatban lett volna bármilyen kész, szilárd bizonyítékom, hívtam volna a rendőrséget.

These Canberra blokes support our theory, but without solid proof.
Ezek a canberrai fickók támogatják az elméletünket,- de meggyőző bizonyíték nélkül.

This is the first solid proof of time asymmetry for subatomic particles.
Ez az első szilárd bizonyíték arra, hogy a szubatomi részecskék számára is lehet aszimmetrikus az idő.

If someone was accused of biting, wouldn't you demand solid proof for a conviction?
Ha valakit harapással vádolnak, megdönthetetlen bizonyítékra lenne szükség hozzá, igaz?

However, there is no solid proof of scientific clinical trials that hoodia aids weight loss.
Azonban nincs szilárd bizonyíték tudományosan megalapozott klinikai kísérletekből származó a hoodia weight loss támogatások.

The two acquisitions bring up the total ordered number of Manroland Sheetfed ROLAND 700 at Offsetdruckerei Schwarzach GmbH over 80 units- solid proof of a close partnership built on trust and consistent ability to deliver great results.
A két vásárlás eredményeként a Manroland 700 nyomóműveinek száma az Offsetdruckerei Schwarzach GmbH-nál elérte a 80-at- ez szilárd bizonyítéka a bizalomra épülő szoros partneri kapcsolatnak és a folyamatos képességnek kiváló eredmények elérésére.

You will never find solid proof of these times anywhere on Earth, yet each one of them was approximately 10,000 years old.
Sohasem fogtok szilárd bizonyítékot találni a Földön ezen időkről, mindazonáltal az egyikük kora hozzávetőlegesen 10.000 év volt.

A report from the Times quoted the Defense Ministry as saying that Chinese law prohibits hacking and other acts that damage Internet security and that accusing it of“cyber-attacks without solid proof is unprofessional and baseless.”.
A The New York Times jelentésében idézte a kínai védelmi minisztériumot, amely szerint a kínai törvények tiltják az internetes kalózkodást, illetve a világháló biztonságának károsítását, és"szilárd bizonyítékok nélkül vádolni szakmaiatlan és megalapozatlan".

What part of your assignments suggest to you that solid proof will be furnished to you as barter for your services?
Megbízásotok mely része sugallja nektek azt, hogy szilárd bizonyítékot juttatnak el nektek szolgálataitokért cserébe?

PFCC: There is solid proof that genetically modified food would seriously damage the human immune system and also cause major diseases such as cancer.
PFCC: Szilárd bizonyíték van arra, hogy a génmódosított élelmiszerek nagy mértékben károsítják az emberi immunrendszert és olyan jelentős betegségeket okoznak, mint pl. a rák.

He went on to say that in 1996 Hezbollah apprehended an agent working for Israel by the name of Ahmed Nasrallah- no relation to Hassan Nasrallah- who allegedly contacted Hariri's security detail and told them that he had solid proof that Hezbollah was planning to take his life.
Azt állította továbbá, hogy 1996-ban a Hezbollah letartóztatott egy Ahmed Nasrallah néven Izraelben dolgozó ügynököt- akinek nincs kapcsolata Hassan Nasrallahhal-, aki állítólag felvette a kapcsolatot Hariri biztonsági embereivel, és elmondta nekik, hogy szilárd bizonyítékkal rendelkezik arról, hogy Hezbollah meg akarja ölni.

You will have to provide solid proof that you are indeed the own of the safe, but they will certainly help you gain access.
Meg kell biztosítani a szilárd bizonyíték arra, hogy valóban a saját, a biztonságos, de ők biztosan segít hozzáférni.

We don't have solid proof that putting antimicrobials in these products makes them any healthier, but we do know that triclosan in the environment can be harmful," she said.
Nincs szilárd bizonyíték arra nézve, hogy az antimikrobiális vegyületek ezekben a termékekben bárkit is egészségesebbé tennének, de azt tudjuk, hogy a triclosan káros a környezetben”- magyarázta Hartmann.

That is why sometimes, no solid proof or evidence may exist about support and resistance, and yet people may believe that the points exist.
Éppen ezért néha, nincs szilárd bizonyíték vagy bizonyíték létezik kb támasz és ellenállás, és mégis azt hiszik, hogy a pont létezik.

There is no solid proof as to the cause of this however it is logical to assume that less of the‘original Eskimos' carried the defective gene, so the likelihood of it infecting the gene pool was quite a lot lower.
Nincs szilárd bizonyíték, hogy az oka ennek azonban logikus azt feltételezni, hogy kevesebb a‘Eredeti eszkimók' végzett a hibás gént, így annak valószínűsége, hogy fertőztek génállományának volt, nagyon sok kisebb.

A three-year study found solid proof that tumors grown under the skin and surface lesions in mice, when treated with a tea tree oil formulation, were inhibited in further growth.
Egy hároméves vizsgálat szilárd bizonyítékot talált arra, hogy az egereknél a bőr alatt termesztett daganatok és az egereknél a felszíni elváltozások, amikor egy teafaolaj-készítményt alkalmaznak, gátolják a további növekedést.